Aufzeichnung der Daten oor Bulgaars

Aufzeichnung der Daten

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

записване на данни

Worauf es ankommt, ist nicht die Aufzeichnung der Daten als solche, sondern der Rahmen der zugelassenen Kontrollen.
Това, което е важно, не е самото записване на данните, а ограниченията на разрешените проверки.

voorbeelde

Die Berichtspflichten der Unternehmer werden präzisiert, um die Aufzeichnungen der Daten für die Kontrollen besser überwachen zu können.
Задълженията на операторите за деклариране са уточнени с цел по-добро регламентиране на регистрирането на данните за проверка.

Worauf es ankommt, ist nicht die Aufzeichnung der Daten als solche, sondern der Rahmen der zugelassenen Kontrollen.
Това, което е важно, не е самото записване на данните, а ограниченията на разрешените проверки.

Die VUSM stellt sicher, dass die Aufzeichnung der Daten in der DSRC-VU korrekt verläuft.
VUSM проверява дали данните, регистрирани в DSRC-VU, са били записани правилно.

Die Verkäufer sind seit 2014 zur Online-Aufzeichnung der Daten verpflichtet.
От 2014 г. насам продавачите са длъжни да регистрират данните онлайн

Erfassung und Aufzeichnung der Daten von Wasser-, Gas-, Wärmeenergie- und/oder Elektrizitätszählern in Computerdateien
Измерване и вкарване във файлове на данни, отчетени от водомери, газомери, топломери и/или електромери

Die Vorschriften für die Angaben der Marktteilnehmer werden genauer gefasst, um die Aufzeichnung der Daten für die Kontrollen besser zu regeln.
Задълженията на операторите за деклариране са уточнени с цел по-добро регламентиране на регистрирането на данните за проверка.

zur Festlegung der Erhebungsparameter und Erstellung des Codes und der Standardregeln für die maschinenlesbare Aufzeichnung der Daten aus der Erhebung zur Ermittlung des Produktionspotentials bestimmter Baumobstanlagen
за установяване на параметрите на изследванията и установяване на код и стандартни правила за преобразуване във форма, подходяща за машинно четене на данните, отнасящи се до изследванията на насаждения от определени сортове плодни дървета

Zur Aufzeichnung der Daten, die für die Ermittlung der Kriterien erforderlich sind, muß die Prüfpuppe mit Meßsystemen ausgestattet sein, die den Vorschriften der Anlage 5 entsprechen.
Манекенът е екипиран за записване на данните необходими, за да се определят експлоатационните критерии с измервателни системи съответстващи на спецификациите в допълнение 5.

Zur Aufzeichnung der Daten, die für die Ermittlung der Prüfkriterien erforderlich sind, muss die Prüfpuppe mit Messsystemen ausgestattet sein, die den Vorschriften des Anhangs 8 entsprechen.
Глезенът на манекена следва да бъде сертифициран в съответствие с процедурите в приложение 10.

Geräte zur Aufzeichnung der Daten von Durchflussmessern und Zählern, Geräte für die Datenfernübertragung, Fernerfassungs- und/oder Fernübertragungs- und/oder Fernüberwachungssysteme für die Daten von Durchflussmessern und Zählern
Уреди за зписване на данни свързани с такива дебитметри и датчици, уреди за предаване на разстояние на данни, системи за отчитане и/или предаване и/или надзор на разстояние на данни свързани с такива дебитметри и датчици

Dezember 2001 zur Festlegung der Erhebungsparameter und Erstellung des Codes und der Standardregeln für die maschinenlesbare Aufzeichnung der Daten aus der Erhebung zur Ermittlung des Produktionspotenzials bestimmter Baumobstanlagen (2).
Това решение установява границите на производствените области и съответните кодове и видовете плодове и техните разновидности.

Entscheidung der Kommission vom #. Dezember # zur Festlegung der Erhebungsparameter und Erstellung des Codes und der Standardregeln für die maschinenlesbare Aufzeichnung der Daten aus der Erhebung zur Ermittlung des Produktionspotentials bestimmter Baumobstanlagen
РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА от # декември # година за установяването на параметрите на изследванията и установяването на код и стандартни правила за преобразуване във форма, подходяща за машинно четене на данните, отнасящи се до изследванията на насаждения от определени сортове плодни дървета

IM — Erstellung/Revision von Verfahren für die Aufzeichnung der erforderlichen Daten einschließlich Speicherung und Zugriffsregelung
УИ — Определяне/преработване на процедурата(ите) за запис на изискуемите данни, съхранение и достъп до устройствата

c) Aufzeichnung der biologische Daten nach Fangarten;
записват биологичните данни за всеки уловен вид;

Unerlaubte Entnahme von Schaublättern oder der Fahrerkarte, die sich auf die Aufzeichnung der einschlägigen Daten auswirkt
Непозволено изваждане на листовете или на картата на водача, което се отразява на регистрирането на данните

eine Beschreibung der Vorkehrungen zur Wahrung der Vertraulichkeit der Aufzeichnungen und personenbezogenen Daten der Prüfungsteilnehmer;
описание на мерките, които ще бъдат предприети с цел да се гарантира поверителността на записите и личните данни на участниците;

Artikel 65 Aufzeichnung der Vigilanz-Daten
Член 65 Документиране на данните от проследяването на безопасността