Brüderlichkeit oor Bulgaars
Brüderlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
братство
Und der es uns nie zuließ, die Brüderlichkeit, die Solidarität zu vergessen.
Нещо повече, това ни позволи никога да не забравяме братството и солидарността.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Brüderlichkeit und Freiheit. " Jurij, was für wundervolle Worte.
Националните органи обаче могат да разрешат обогатяване чрез сухо подслаждане със захар по изключение в посочените по-горе френски департаментиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber hier bei Beta ersann ich, Dwight Stifler, euer Fuchsmajor, einen ausgefeilten wissenschaftlichen Plan, der Teamgeist und Brüderlichkeit stärkt.
Ще облекчи болкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möge die Brüderlichkeit in unserem Kollegium uns auf unserem Weg durch den irdischen Teil unseres Lebens Trost, Kraft und Sicherheit schenken.
Вие трябва просто да карате бързо и дългоLDS LDS
Ich möchte mich insbesondere an die französischen Kolleginnen und Kollegen wenden, um sie an die Parole von "Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit" zu erinnern, welche die Fahnen der französischen Revolution schmückte.
Тайгър, направих го заради тебEuroparl8 Europarl8
Grüße und Brüderlichkeit, Maximilien.
Кимбър никога не можела да ме лъжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grüße und Brüderlichkeit, Bürger.
Шапкар, добре ли си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brüderlichkeit, Solidarität und Herz.
Почакай да се върна- Няма да пиеш! # в О... Ха... Йо- СъжалявамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Muttergottes, die hier besonders geliebt und verehrt wird, beschütze Bulgarien unter ihrem Mantel, und gewähre es seinem Volk, in Brüderlichkeit und Eintracht zu wachsen und zu gedeihen!
посочва обхвата, за който е предвидена (част от мрежа или превозно средство, посочени в приложение I; подсистеми или части от подсистеми, посочени в приложение IIvatican.va vatican.va
(IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der Stifter des Friedenspreises Alfred Nobel schrieb in seinem Testament, dass Menschenrechte eine Vorvoraussetzung für Brüderlichkeit zwischen Nationen sind und dass ein Preis dieser Bedeutung an jemanden verliehen werden sollte, der im Namen von Freiheit, Demokratie und Menschenrechten gekämpft und Opfer gebracht hat.
Хората, списанията, телевизията... кога си виждала някой като теб да води тв- програми?Europarl8 Europarl8
(ES) Frau Präsidentin! Ich möchte allen zu dieser Initiative gratulieren, da sie bedeutet, dass die Lebenserwartung vieler Menschen verlängert wird, und dass Solidarität und Brüderlichkeit nicht nur leere Worte sind.
Джаксън до ЕнтърпрайзEuroparl8 Europarl8
Um es mit dem Motto der Französischen Revolution zu sagen: "Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit" - wir haben kein Problem mit der Freiheit, aber Gleichheit und Brüderlichkeit sind nötiger, und ich fordere daher die Kolleginnen und Kollegen der alten Mitgliedstaaten auf, dabei zu helfen, dieses Problem im Sinne der Gleichheit und Brüderlichkeit zu lösen.
Недей... не казвай нищоEuroparl8 Europarl8
Grüße und Brüderlichkeit.
А ако единствената причина поради която този ни помага е да разбере какво знае Сара?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich sage, daß deine Brüderlichkeit Lohn deiner Rangordnung und des Tempels ist, den ihr füreinander baut.
Бен получи съобщение от РозLiterature Literature
Wir erlangen die Brüderlichkeit, die alle wahren Jünger kennzeichnet.
Няма да ви закачам, и вие няма да ме закачатеLDS LDS
Es wird die Aufgabe der Historiker sein, das Rätsel zu lösen, was in diesem heiklen Jahrzehnt von 2000 bis 2010 geschehen ist, das wahrscheinlich das Ende einer Periode des Friedens, des Wohlstands und der Brüderlichkeit zwischen den europäischen Völkern markiert, die nach dem Zweiten Weltkrieg begonnen hatte und mit dem Fall der Berliner Mauer und seinen Auswirkungen zum Abschluss gebracht wurde.
Това се нарича " Срещай се и го обяви "not-set not-set
Wir wollen Frieden und Brüderlichkeit unter den Völkern der Welt.
Тогава се изправих пред входната врата точно като насънWikiMatrix WikiMatrix
„Der Zweck des Evangeliums Jesu Christi liegt darin, in höchstem Maße Liebe, Einigkeit und Brüderlichkeit zustande zu bringen“, sagte er.4
Уведомете Вашия лекар, ако нещо от посоченото по-горе се отнася за ВасLDS LDS
(FR) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich stimme dem zu, dass es sowohl Freiheit und Brüderlichkeit als auch Gleichheit für die Landwirte und die neuen Mitgliedstaaten in Osteuropa geben sollte.
А аз от хора като тебEuroparl8 Europarl8
Die Freiheit und die Brüderlichkeit sind Worte.
Момче, ще те целуна по голямата устаLiterature Literature
Ein „Beispiel der Einheit und Brüderlichkeit“
Сякаш излизат от утробата на майка си със самоубийствен колан, нали?jw2019 jw2019
Wie wunderbar wäre es, wenn Brüderlichkeit, dieses schöne und manchmal unbequeme Wort, nicht nur auf Sozialarbeit begrenzt wäre, sondern stattdessen zur Standardhaltung in Politik, Wirtschaft und bei wissenschaftlichen Entscheidungen, genauso wie in Beziehungen zwischen Menschen und Ländern werden würde.
Разбирам, че тя е жена на брат тиted2019 ted2019
Diese Maßnahmen zeugen in eklatanter Weise von religiöser Voreingenommenheit und verstoßen gegen alle Prinzipien von Freiheit, Brüderlichkeit und Gleichheit.
Сега пък за какво спираме?jw2019 jw2019
Aber die Brüderlichkeit findet sich nur im Baume.
Регион по местоназначениеLiterature Literature
Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
Разрешете да замина на север с група въоръжени мъже, сирWikiMatrix WikiMatrix
„Anderen dienen bringt Einigkeit und Brüderlichkeit hervor“, sagt er, „und es lädt die Macht des Herrn in unser Leben ein.“
Иронията е, че убежищата са построени да пазят хората в безопасностLDS LDS
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.