Dunstabzugshaube oor Bulgaars

Dunstabzugshaube

naamwoord vroulike

Wrasenabzug (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

абсорбатор

Der Fettabscheidegrad (GFEhood) einer Haushaltsdunstabzugshaube ist der Prozentsatz an Fett, der in den Filtern einer Dunstabzugshaube aufgenommen wurde.
Ефективност на филтриране на мазнини (GFEабсорбатор) на битов абсорбатор означава относителното количество мазнини, задържано във филтрите за мазнини на абсорбатора.

voorbeelde

Kücheneinbaugeräte, nämlich Kühlschränke, Gefrierschränke, Kühl-/Gefrierschränke, Herde, Backöfen, Mikrowellengeräte, Dampfgargeräte, Grillgeräte, Dunstabzugshauben und elektrische Kaffeemaschinen
Вградени кухненски уреди, а именно хладилници, фризери, комбинирани хладилници/фризери, кухненски печки, фурни, микровълнови уреди, уреди за готвене на пара, грилове, вентилационни капаци и електрически кафемашини

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke — Teil 2-99: Besondere Anforderungen für elektrische Dunstabzugshauben für den gewerblichen Gebrauch
Безопасност. Част 2-99: Специфични изисквания за електрически въздухоочистители с търговско предназначение

gemäß der Verordnung (EU) Nr. 66/2014 der Kommission ( 3 ) über Küchengeräte als Dunstabzugshauben eingestuft sind.
се класифицират като битови абсорбатори, обхванати от Регламент (ЕС) No 66/2014 ( 3 ) относно кухненските уреди.

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen mit Sportartikeln und -geräten, Waren eines Buchhändlers, pharmazeutischen Erzeugnissen und Präparaten zur Nahrungsergänzung, mit Plaster- und Verbandsstoffen, Lederwaren, auch als Bekleidung, Textilien, Lebensmitteln, Eisenwaren, Getränken, Süßwaren, Zeitungen und Magazinen, Kurzwaren, Haushaltsgeräten in Form von handelsbetätigten Werkzeugen, elektrischen Geräten für Küchen und Kochzwecke, Kühlschränken, Dunstabzugshauben, Kochgeräten, Trockner und Waschmaschinen, Musik und Filmen, Software, Audiogeräten, Videogeräten und Computerhardware, mit Waren eines Autozubehörhändlers, mit Halbfabrikaten, insbesondere aus Eisen oder Kunststoff
Услуги във връзка с търговията на едро и търговията на дребно със спортни артикули и уреди, с книжарски стоки, с фармацевтични препарати и препарати като хранителни добавки, с пластири и превързочни материали, кожени изделия, също като облекло, текстилни изделия, хранителни продукти, железарски изделия и строителни материали, напитки, сладкарски изделия, вестници и списания, с пасмантерия, билети, домакински уреди, музика и филми, софтуер, аудиоапарати, видеоапарати и компютърен хардуер, със стоки на търговец на авточасти, с полуфабрикати, особено от желязо или пластмаса

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-31: Besondere Anforderungen für Dunstabzugshauben und andere Wrasenabsaugungen
Безопасност. Част 2-31: Специфични изисквания за въздухоочистители за кухни и други уреди за обсорбиране на изпарения

wr = Masse des Öls, das in den Luftwegen der Dunstabzugshaube zurückbehalten wurde, in g, auf die erste Dezimalstelle gerundet;
wr — масата на мазнината във въздухопроводите на абсорбатора, в g и закръглена до първия знак след десетичната запетая;

Elektrisch betriebene Geräte für Haushalt und Küche (soweit in Klasse 11 enthalten), insbesondere Wäschetrockner, Haartrockner, Heizgeräte, Bräunungsgeräte, Klimageräte, Luftbefeuchter, Luftreinigungsgeräte, Desinfektionsgeräte, Warmwasserspeicher, Kaffeemaschinen, Ventilatoren zur Klimatisierung, Fußwärmgeräte, Eismaschinen, Spülen, Dunstabzugshauben
Електрически задвижвани домакински и кухненски уреди (доколкото са включени в клас 11), по-специално сушилни машини, сешоари, маши за коса, преси за коса, нагреватели, уреди за придобиване на тен, климатични уредби, уреди за овлажняване на въздуха, уреди за пречистване на въздуха, уреди за дезинфекциране, бойлери, кафемашини, вентилатори за климатизация и вентилация, сушилни машини, уреди за топлене на краката, машини за лед, мивки, абсорбатори

Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, Herde, Kochplatten, Öfen, Kombi-Mikrowellen, Dunstabzugshauben, Einbaugeräte, Kühl- und Gefrierschränke, Kaminabdeckungen, Mischbatterien für Wasserleitungen, Wasserhähne, Grillplatten aus Gusseisen, Warmhaltegestelle, Espressomaschinen, Haushaltsartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Апарати за осветление, отопление, генериране на пара, готвене, охлаждане, сушене, вентилация, водоснабдяване и санитарни цели, кухненски печки, котлони, фурни, комбинирани микровълнови печки, абсорбатори, вградени уреди, хладилници и фризери, комини, смесителни кранове за водопроводи, кранове, плочи за грил от отлято желязо, уреди за поддържане на топли храни, машини за еспресо, домакински продукти, които не са включени в други класове

Wasserkocher, Joghurtautomaten, Eierkocher, Kaffeeautomaten, Teeautomaten, Espressomaschinen, Toaster, Mikrowellen, Grill, Raclette, Waffelautomaten, Backautomaten, Haartrockner, Trockenhauben, Wäschetrockner, Dunstabzugshauben, elektrische Friteusen
Електрически чайници, машини за кисело мляко, уреди за варене на яйца, кафе-машини, машини за чай, микровълнови печки, скари, раклети, гофретници, машини за печене на хляб, сешоари за коса, каски за сушене, сушилни машини, аспиратори, електрически фритюрници

Dunstabzugshauben für die Küche, Lüftungshauben, Abzüge für Küche und Bad
Кухненски аспиратори, вентилационни капаци, вентилатори за кухня и баня

(6) Delegierte Verordnung (EU) Nr. 65/2014 der Kommission vom 1. Oktober 2013 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Haushaltsbacköfen und -dunstabzugshauben (ABl. L 29 vom 31.1.2014, S.
(6) Делегиран регламент (ЕС) No 65/2014 на Комисията от 1 октомври 2013 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на битови фурни и абсорбатори (ОВ L 29, 31.1.2014 г., стр.

Bei Dunstabzugshauben mit Automatikfunktion während des Kochens sowie bei vollautomatischen Dunstabzugshauben beträgt die Zeit, nach der das Produkt automatisch in die im vorstehenden Punkt genannten Modi und Zustände versetzt wird, eine Minute, nachdem der Motor und die Beleuchtung beide entweder automatisch oder manuell ausgeschaltet wurden.
За абсорбатори с автоматичен режим на работа по време на готвенето и за напълно автоматични абсорбатори времето на закъснение, след което продуктът превключва автоматично към режимите и условията, посочени в предходната точка, е една минута след като и двигателят, и осветлението са били изключени, или автоматично, или ръчно.

— Qmax ist der maximale Luftvolumenstrom der Dunstabzugshaube, gegebenenfalls einschließlich Intensiv-/Schnelllaufstufe;
— Qмакс. е максималният дебит на абсорбатора, включително при интензивен/форсиран режим, ако има такъв,

32014 R 0065: Delegierte Verordnung (EU) Nr. 65/2014 der Kommission vom 1. Oktober 2013 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Haushaltsbacköfen und -dunstabzugshauben (ABl. L 29 vom 31.1.2014, S. 1), berichtigt in ABl. L 61 vom 5.3.2015, S.
32014 R 0065: Делегиран регламент (ЕС) No 65/2014 на Комисията от 1 октомври 2013 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на битови фурни и абсорбатори (ОВ L 29, 31.1.2014 г., стр. 1), поправен с ОВ L 61, 5.3.2015 г., стр.

Raumheizer, Kücheninstallationen,Holzkamine, Öfen, Kochfelder, Kochplatten und Herdplatten, Dunstabzugshauben, Kühlschränke,Kochblöcke, Elektrische Kochgeräte, Grillgeräte
Уреди за отопление, Кухни,Камини на дърва, Фурни, Нагревателни плочи, плочи за готварски печки и повърхности за печене, Вентилационни капаци, Хладилници,Готварски блокове, Електрически готварски съдове, Уреди за печене

zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Haushaltsbacköfen und - dunstabzugshauben
за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на битови фурни и абсорбатори

Lüftungsgeräte, insbesondere Ventilatoren, Dunstfilter, Dunstabzugsgeräte und Dunstabzugshauben, Klimaapparate sowie Geräte zur Verbesserung der Luftgüte, Luftbefeuchter, Luftdesodorierungsgeräte, Duftdosierungsgeräte (nicht für den persönlichen Gebrauch)
Вентилаторни уреди, по-специално вентилатори, аспираторни филтри, аспиратори и кухненски абсорбатори, климатични апарати, както и уреди за подобряване на качеството на въздуха, овлажнители, апарати за ароматизиране на въздуха, ароматизатори (не за лична употреба)

– Delegierte Verordnung (EU) Nr. 65/2014 der Kommission vom 1. Oktober 2013 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Haushaltsbacköfen und - dunstabzugshauben
– Делегиран регламент (ЕС) No 65/2014 на Комисията от 1 октомври 2013 г. за допълване на Директива 2010/30/ЕС на Европейския парламент и на Съвета по отношение на енергийното етикетиране на битови фурни и абсорбатори

Abzüge und Installationen zum Ableiten von Abgasen, insbesondere Dunstabzugshauben, Laborabzüge, Luftführungshauben, Abgashauben
Димоотводи и инсталации за отвеждане на отработени газове, По-специално абсорбатори, лабораторни вентилации, абсорбатори, абсорбатори за отпадни газове

Installation, Reparatur und Wartung von Kühlschränken, Kühlapparaten, -einheiten und -geräten, Heizgeräten, Rechauds, Küchenherden, Kochfeldern, Entlüftern, Dunstabzugseinheiten, Dunstabzugshauben
Инсталиране, ремонт и подръжка на хладилници, охлаждащи апарати, принадлежности и приложения, нагревателни апарати, подложки със свещ за чай, уреди за готвене, поставки за готварски печки, екстрактори, екстракторни принадлежности, вентилационни капаци

Lampen und Leuchten, Grillgeräte, Öfen, Dunstabzugshauben, Lüftungs- und Klimageräte, Ventilatoren, Brunnen, Bewässerungsanlagen, Saunen, Wärmekabinen, Sanitärkeramik, Armaturen, Duschabtrennungen, Badaccessoires, nämlich Duschklappsitze als Teile von Duschanlagen, Wanneneinstieghilfen und Badewannensitze als Teile von Badewannen, WC-Sitze, Fönhalter
Лампи и осветителни тела, грилове, фурни, отдушници, вентилационни и климатични уреди, вентилатори, фонтани, напоителни съоръжения, сауни, нагревателни кабини, санитарна керамика, арматури, душ-паравани, аксесоари за баня, а именно седалки за душ като части от душ инсталации, помощни средства за качване във вани и седалки за вана като части от вани, тоалетни седалки, поставки за сешоар

Badezimmerarmaturen, Apparate für Heißluftbäder, Toilettenspülungen, Duschkabinen, Abwasserreinigungsanlagen, Desinfektionsmittelspender für Toiletten, Dunstabzugshauben für die Küche, Herdabzugshauben, Badezimmerheizungen
Приспособления за бани, апарати за бани с горещ въздух, казанчета на тоалетни, душкабини, съоръжения за пречистване на канални води, дезинфектанти за тоалетни, аспиратор за кухня, вентилационни капаци, отоплители за баня

EUR. Das Unternehmen ist in allen Bereichen der Sparte Haushaltsgroßgeräte tätig, die drei große Produktfamilien umfasst: Waschgeräte (Geschirrspüler, Waschmaschinen, Wäschetrockner, Wasch-Trocken-Automaten), Kühlgeräte (Kühlschränke, Gefriertruhen und -schränke) und Gargeräte (traditionelle Backöfen, Mikrowellengeräte, Herde, Kochfelder und -mulden, Dunstabzugshauben).
EUR през 2007 г. То развива дейност във всички области на големите домакински електроуреди, обхващаща три големи типа продукти: миялни и перални машини (миялни за съдове, перални машини, сушилни машини, комбинирани перални сушилни машини), хладилни машини (домашни хладилници, домашни фризери — с фронтално и горно зареждане) и готварски печки (традиционни фурни, микровълнови фурни, печки, котлони, абсорбатори).

Dunstabzugshauben, Mikrowellengeräte [Kochgeräte], Wäschetrockner, Kombinationsgeräte zur Entfernung von Falten und Gerüchen aus Bekleidung und Trockner für Bekleidung
Пароабсорбатори, Микровълнови печки, Сушилни машини за дрехи, Комбинирани препарати за изглаждане и премахване на миризми и сушене на дрехи

Die Vorstudien haben ergeben, dass Anforderungen an andere Ökodesign-Parameter, die in Anhang I Teil 1 Nummer 1.3 der Richtlinie 2009/125/EG genannt werden, nicht notwendig sind, da der Strom- und Gasverbrauch von Haushaltskochgeräten wie Backöfen, Kochmulden und Dunstabzugshauben in der Nutzungsphase der wichtigste Umweltaspekt ist.
Предварителните проучвания показват, че не са необходими изисквания, отнасящи се до други параметри на екопроектирането, посочени в част 1, точка 1.3 от приложение I към Директива 2009/125/ЕО, тъй като консумацията на електроенергия и газ на битовите уреди за готвене, като фурни, котлони и абсорбатори, на етапа на използване са най-значимите аспекти по отношение на околната среда.