eine Frage des Geldes
въпрос на пари
Geld oor Bulgaars
Geld
de
Öcken (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
пари
[ пари́ ]
Du bist doch verrückt, ihm Geld zu leihen.
Ти си луд да му даваш пари назаем.
пара
[ па́ра ]
Du hast mich ausgesperrt, ohne Geld und ohne Wohnung.
Виж, ти ме изхвърли навън без пукната пара, без дом.
сребро
[ сребро́ ]
Und wenn er Geld findet, welches du einem toten Soldaten abgenommen hast...
И ако открие, че крия среброто, което си взел от мъртвия офицер...
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
парична маса · парични средства · монетен · Пари
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
пара
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natürlich werfen wir etwas Geld in den Topf und wetten.
Кажи ми като се приготвиш, ЕлдриджOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. „Gelder“ finanzielle Vermögenswerte oder wirtschaftliche Vorteile jeder Art einschließlich von — aber nicht beschränkt auf — Bargeld, Schecks, Geldforderungen, Wechsel, Geldanweisungen oder andere Zahlungsmittel, Guthaben bei Finanzinstituten oder anderen Einrichtungen, Guthaben auf Konten, Schulden und Schuldverschreibungen, öffentlich und privat gehandelte Wertpapiere und Schuldtitel einschließlich Aktien und Anteilen, Wertpapierzertifikate, Obligationen, Schuldscheine, Optionsscheine, Pfandbriefe, Derivate; Zinserträge, Dividenden oder andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten; Kredite, Rechte auf Verrechnung, Bürgschaften, Vertragserfüllungsgarantien oder andere finanzielle Zusagen; Akkreditive, Konnossemente, Sicherungsübereignungen, Dokumente zur Verbriefung von Anteilen an Fondsvermögen oder anderen Finanzressourcen und jedes andere Finanzierungsinstrument für Ausfuhren;
Вместимост на цилиндрите (когато е приложимоEurLex-2 EurLex-2
c) das Einführen, Ausführen, Transportieren, Annehmen oder Sichverschaffen von falschem oder verfälschtem Geld in Kenntnis der Fälschung und in der Absicht, es in Umlauf zu bringen;
Не мислите ли, че полковник Чилдърс е обмислял?EurLex-2 EurLex-2
Wir brauchen Geld, um damit zu experimentieren, um diese Mittel an Ort und Stelle zu bringen.
Вместо това виждаме света разделен между тези, които защитават правата на човека и тези, които искат брутално да ги унищожат.ted2019 ted2019
Ich wollte für meinen Sohn Abendessen kochen, aber man hat mein Geld gestohlen.
Подател на искането за отмяна ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 Und wer euch speist oder euch kleidet oder euch Geld gibt, wird akeineswegs seines Lohnes verlustig gehen.
Елементи на данните за бележки за продажбиLDS LDS
Wenn ich das Geld hätte, würde ich' s dir geben
Летна колбасаopensubtitles2 opensubtitles2
Ihr habt das Geld, oder?
Затова искам да те предупредя за още една опасностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie wollte Geld dafür.
Да, имаме негова снимка в магазина как кара водни скиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnten wir für den Fall, dass bei den Projekten, denen Gelder zugeteilt wurden, diese Mittel derzeit nicht in Anspruch genommen werden können, eine Reserveliste haben, damit alle zur Verfügung stehenden Gelder auch wirklich genutzt werden?
А аз се разбирам отлично с млади хора, затова кандидатствах за това мястоEuroparl8 Europarl8
Glücks-, Geld-, Wissens-, Geschicklichkeits-, Prognose- und Lotteriespiele
Идват право към нас!tmClass tmClass
Warum kein Wort, dass er kein Geld wollte?
Всеки си има слабостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Durchführung dieser Verordnung und zur Erreichung eines Höchstmaßes an Rechtssicherheit innerhalb der Union müssen die Namen und übrigen sachdienlichen Angaben zu den natürlichen und juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen nach dieser Verordnung eingefroren werden müssen, veröffentlicht werden. Die Verarbeitung personenbezogener Daten sollte unter Einhaltung der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2000 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft und zum freien Datenverkehr ( 6 ) und der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr ( 7 ) erfolgen.
Това би я поставило след нас в линията на еволюцията, а не предиEurLex-2 EurLex-2
Wir brauchen das Geld.
Той идва с насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die ägyptischen Behörden haben gerichtliche Verfahren oder einen Rückführungsprozess von Vermögenswerten gegen diese Person in Folge eines rechtskräftigen Gerichtsurteils wegen rechtswidriger Verwendung staatlicher Gelder auf der Grundlage des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Korruption eingeleitet.
Исках да видяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E-Geld-Statistik
Не играем за кубитиEurLex-2 EurLex-2
Gegebenenfalls Angabe des Beitrags des begünstigten ÜLG zu den einzelnen Haushaltsposten und Angabe, ob der Beitrag als Geld- oder Sachleistung erbracht wird.
оценката на риска показва, че рискове, свързани с гореспоменатите сфери на околната среда, не се очакватEurLex-2 EurLex-2
Mit welchem Geld?
Даже и да е бил с нея, той не е регистриранOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wirtschaftliche Ressourcen“ sind Vermögenswerte jeder Art, unabhängig davon, ob sie materiell oder immateriell, beweglich oder unbeweglich sind, bei denen es sich nicht um Gelder handelt, die aber für den Erwerb von Geldern, Waren oder Dienstleistungen verwendet werden können;
Ще докладвам в ГЛАВНО УПРАВЛЕНИЕEurLex-2 EurLex-2
Nur Geld verdienen.
Могат да живеят у нас, не мислиш ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weitere Angaben: a) bedeutender Geldgeber der Taliban; b) lieferte seit Mitte 2009 Waffen, Munition, Sprengstoff und medizinische Ausrüstung an Kämpfer der Taliban; beschaffte Geld für die Taliban und sorgte für ihre Ausbildung in der afghanisch-pakistanischen Grenzregion; c) hatte zuvor Operationen der Taliban in der Provinz Kandahar in Afghanistan organisiert und finanziert; d) reiste seit 2010 nach Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) und nach Japan, wo er Unternehmen besitzt; e) gehört dem Stamm der Noorzai, Unterstamm der Miralzai, an; f) Bruder von Malik Noorzai; g) Name des Vaters: Akhtar Mohammed (Aliasname: Haji Mira Khan).
Джак Бауър, как си?EurLex-2 EurLex-2
Wenn ich bloß das Geld hätte, dich jeden Tag so zu behandeln.
Затова ли ме искаш мъртъв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er saß in Miami, verwaltete aber das Geld einer der reichsten Familien Mexikos.
Ще ги убия най- накраяLiterature Literature
Ich nahm heimlich Geld weg und lebte eine Weile vom Spielen.
Дойдох да видя татко и реших да се отбияjw2019 jw2019
Abweichend von Artikel 23 und Artikel 23a können die zuständigen Behörden die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, wenn sie festgestellt haben, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcen für außerordentliche Ausgaben erforderlich sind, sofern in dem Fall, dass die Genehmigung eine in Anhang XIII aufgeführte Person, Organisation oder Einrichtung betrifft, der betreffende Mitgliedstaat diese Feststellung dem VN-Sicherheitsrat notifiziert hat, und dieser sie gebilligt hat.
като има предвид,че все повече страни прибягват до защита интересите на своите търговски флотове, било то едностранно чрез законодателни или административни мерки, или чрез двустранни спогодби с други страниEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.