Handwerk oor Bulgaars
Handwerk
de
Die fachgerechte Ausübung eines praktischen Berufs.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
занаят
bg
Професия или занятие, изискващи сръчност на ръцете или умело художествено творчество.
Sie klingen wie einer, der ein Leben lang sein Handwerk verfeinerte.
Звучите като някой, който цял живот е усъвършенствал занаята си.
занаятчийство
Verarbeitung und Vermarktung von Agrarerzeugnissen, Sonstige Dienstleistungen (Agrotourismus, Handwerk usw.)
Преработка и търговия със селскостопански продукти, други услуги (селски туризъм, занаятчийство и други)
професия
[ профе́сия ]
Die Familie meiner Frau machte zur Bedingung, dass ich ein Handwerk erlerne.
Семейството на жена ми имаше условие да имам професия.
занаяти
Landwirtschaft, Handwerk, Industrie und Dienstleistungssektor sollten dabei gleichermaßen berücksichtigt werden.
При това в еднаква степен следва да се вземат предвид селското стопанство, занаятите, индустрията и секторът на услугите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Organisationen befassen sich mit der europäischen Integration und sozialen Themen wie beispielsweise Migration, Bildung, Gesundheit, Sozialwirtschaft, Bekämpfung der Armut, Umweltschutz, Menschen- und Bürgerrechte, Korruptionsbekämpfung, Verbraucherschutz und Interessenvertretung für die Landwirte und Handwerker
Трябва да отвърнете на това унижениеoj4 oj4
Joseph lehrte Jesus ein Handwerk, damit er für sich selbst sorgen konnte.
Искал сте да ме видите, сърjw2019 jw2019
Frauen können neue Impulse für einen Aufschwung des Handwerks, traditioneller Qualitätsprodukte und biologischer Erzeugnisse geben, u.a. durch eine engere Zusammenarbeit zwischen Erzeugerinnen und Verbraucherinnen. Diese Zusammenarbeit muss beleuchtet und gefördert werden (wie im Fall der "kurzen Versorgungskette").
Те няма да ми позволят да видя дъщеря си така, че моят съпруг ме простреляEurLex-2 EurLex-2
Schutz und Förderung von Handel, Industrie und Handwerk; Mitgestaltung der Wirtschaftspolitik
О, да, определеноEurLex-2 EurLex-2
Frau Präsidentin, wir müssen diesem Betrüger sofort das Handwerk legen!
Той иска да чуе точно определени думиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommerzielle Werbung ist jede Äußerung bei der Ausübung eines Handels, Gewerbes, Handwerks oder freien Berufs, die gegen Entgelt oder eine ähnliche Gegenleistung oder als Eigenwerbung gesendet wird, mit dem Ziel, den Absatz von Waren oder die Erbringung von Dienstleistungen, einschließlich unbeweglicher Sachen, Rechte und Verpflichtungen, gegen Entgelt zu fördern.
Ние бяхме бедни.Ядяхме само оризEurLex-2 EurLex-2
2 Paulus hat ein Handwerk gelernt: Zeltmacher.
Но маскировката...- Имам план за съхранението йjw2019 jw2019
Er war Handwerker und verdiente seinen Lebensunterhalt mit seiner Hände Arbeit.
Оставете ниLDS LDS
(23) Bei der Ausarbeitung der Durchführungsmaßnahmen und ihres Arbeitsplans sollte die Kommission Vertreter der Mitgliedstaaten sowie die an den Produkten bzw. der Produktgruppe interessierten beteiligten Kreise konsultieren; hierzu zählen die Industrie einschließlich KMU und Handwerk, Gewerkschaften, Groß- und Einzelhandel, Importeure, Umweltschutzverbände und Verbraucherorganisationen.
Раджу! Раджу!not-set not-set
das Fehlen von Maßnahmen zur Entwicklung und Förderung der Fortbildung der Marktakteure in Sachen Energieeffizienz, insbesondere der Fachleute und Handwerker der verschiedenen Berufssparten;
Всичко това за една седмицаEurLex-2 EurLex-2
6. die gewerbsmäßige Erbringung von Dienstleistungen durch einen unselbständigen Vermittler, der im Dienste eines oder mehrerer Unternehmen des Handels, der Industrie oder des Handwerks steht.
Следователно, таксата, платена за банката, няма такова действие, че да й разреши да участва в операцията при по-благоприятни условия от държавата или другите акционериEurLex-2 EurLex-2
Dadurch werden sich Ungereimtheiten und überholte oder wirkungslose Maßnahmen einfacher ermitteln und sich die Belastung für KMU weiter verringern lassen; das gilt auch für KMU, die keine Industrieunternehmen, sondern im Handel oder im Handwerk tätig sind.
Експерт съм при създаването на болкаEurLex-2 EurLex-2
Wenngleich es keine Patentlösung gibt, könnten diese Maßnahmen zusammengenommen effektiv vor Ort Wirkung entfalten und dazu beitragen, dass Schleusern das Handwerk gelegt wird und die Zahl gefährlicher Reisen über das Mittelmeer zurückgeht.
Параграф #, буква б) не се прилагаза продукти, които съдържат или се състоят от смеси от генетично модифицирани организми, които ще се използват само и директно като храна или фураж, или за преработкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Könntest eine Lehre zum Handwerker machen, oder so.
Това звучи като бракOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Am 17. Dezember 2004 unterrichtete die AEEG das italienische Ministerium für Industrie, Handel und Handwerk darüber, dass sie in Anbetracht dieser Entscheidung die Anwendung der Regelung des Dekrets von 2004 ausgesetzt habe.
Отговорно лицеEurLex-2 EurLex-2
Handwerker und Tagelöhner eilten nach Hause.
Вижте, момчета, знам, че бях мързелив...... безотговорен и още други неща, които мога да споменаLiterature Literature
Vermittlung von Handwerkern, Architekten, Baubetreuern und anderen Immobilien-Dienstleistern (Personal-, Stellenvermittlung)
НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБАtmClass tmClass
Aufgrund der spezifischen Merkmale der Bauberufe — die sich sowohl aus den Anforderungen der Kunden als auch aus verschiedenen technischen Daten ergeben — ist das Baugewerbe ein „parzellierter“ Markt, auf dem auch in Zukunft Handwerker sowie kleine, mittlere und große Unternehmen nebeneinander tätig sein werden.
Добре, любимите миEurLex-2 EurLex-2
Ich weiß, dass du und dieser Handwerker, Leon...
Третата страна доставчик е включена или в списъка, утвърден с Решение #/#/ЕО на Комисията, или, в рамките на преходния период, упоменат в Регламент (ЕО) No #/# на Комисията, в списъка, утвърден с посочения регламентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Onkel brachte ihm das Handwerk des Hechelns bei.
Настоящият регламент влиза в сила от третия ден, следващ деня на неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общностиWikiMatrix WikiMatrix
Aber ich bin etwas in Sorge, denn am Montag sollen die Handwerker anfangen, also...
От архива, извлечен от компютъра на Уорт, се вижда, че всеки път, когато един затворник пристига в Рокфорд, съдията получава имейлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Kulturerbe ist ein wichtiger Impulsgeber und eine reiche Inspirationsquelle für die Kunst, das traditionelle Handwerk und den kulturellen, den kreativen und den unternehmerischen Sektor, die Triebkräfte für nachhaltiges Wirtschaftswachstum, die Schaffung neuer Arbeitsplätze und den Außenhandel sind.
Местно момиче, Аби Келтън, наnot-set not-set
Sie nennen ihn " den Klempner " in Italien, aber auch den " Maestro ", denn er ist tatsächlich gleichzeitig Ingenieur, Handwerker und Bildhauer.
Че защо трябва да ти казвам за тях?QED QED
– (ix) ein Vertreter der Europäischen Union des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe (UEAPME).
многостранните международни конвенции и споразумения за обратно приемане на чужди гражданиnot-set not-set
Es hat das Verständnis der Beziehung zwischen dem Arbeiter und sein Handwerk enorm verändert.
Гледам записътted2019 ted2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.