Köpfen oor Bulgaars
Köpfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
обезглавяване
Cops, Janet, und wenn die Sonne aufgeht, sind die Köpfe ab.
Ченгетата, Джанет, а когато слънцето изгрее, обезглавяване.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
köpfen
de
köpfen (Flasche)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
обезглавявам
[ обезглавя́вам ]
Oder wie manche fordern, Köpfe abzuschlagen
Или, ако предпочитате, да обезглавяваме
обезглавяване
Dieser Zustand führte zu einer Revolution, und Antoinette und ihr Mann wurden geköpft.
Това класово разделение е довело до революция, която е довела до обезглавяването на Мария-Антоанета и нейният съпруг.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn der Kopf der Prüfeinrichtung bei ihrer Einstellung auf das kleinstmögliche Abstandmaß zwischen Anlenkungspunkt und Scheitelpunkt , vom hinteren H-Punkt ausgehend den Vordersitz überragt , ergibt sich für diese spezielle Prüfung kein Berührungspunkt .
Ще ти кажа къде съмEurLex-2 EurLex-2
Einfrieren und Lagerung von Erzeugnissen, ganz, ausgenommen, mit Kopf oder zerteilt
до # януари # г.- съобщение относно евентуалното продължаване на програматаEurLex-2 EurLex-2
Der Mensch auf dem Dach breitete seine Arme aus, hob sie über den Kopf.
Даа, мама суши чинийките.Хубавото ми бебче ще си има чисти чин- чинийки, когато се преместим в новата къщаLiterature Literature
«Hab den Kopf verloren und alles gestanden!
да изискват във всички случаи датата, на която официалният печат е бил положен, да бъде поставена на етикетаLiterature Literature
lieh dir was ueber, sonst friert dein Kopf im Wasser..
Усещах емоциите ви до момента, в който замръзнахтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Ermittlung der Erstattungsbeträge für Sachleistungen, die im Jahr 2012 (7) nach den Artikeln 28 und 28a der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 gewährt wurden, sind folgende Durchschnittskosten (ab 2002 nur pro Kopf) heranzuziehen:
Чуваш сърдечния си ритъмEurLex-2 EurLex-2
Modul Abschnitt - Kopf
Време на монтиранеEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt auch für be- und verarbeitete Waren und ihre Nebenprodukte (z. B. Rückgabe von Magermilch, Kleie, Ölkuchen, Zuckerrübenschnitzeln und -köpfen sowie Rückgabe von Saatgut nach der Behandlung).
Мога да ви кажа какво му е лошотоEurLex-2 EurLex-2
Die sind größer als Ihr Kopf.
Проблем ли е?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solange man seinen Kopf gebraucht, verliert man nicht
Освен ако не е обърканаopensubtitles2 opensubtitles2
Nichts vermochte einem Kobold zu entkommen, wenn er sich einmal in den Kopf gesetzt hatte, es zu finden.
Бях изпратен тук даLiterature Literature
Teal'c, du rasierst meinen Kopf nicht!
Татко спри, не бъди такъв инатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Pro-Kopf-Emissionen in diesen Mitgliedstaaten sind – mit Ausnahme Zyperns – jedoch niedriger als im EU-Durchschnitt (siehe auch Abbildung 2 des Arbeitspapiers der Kommissionsdienststellen).
Ти си механик?EurLex-2 EurLex-2
Ich habe nicht mit ihr geredet, nicht mit ihr gegessen, aber ich habe ihr nicht den Kopf abgeschlagen.
Не, не, не, колкото е нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der König wandte den Kopf nach einer andern Seite hin, als ob diese Worte nicht an ihn gerichtet worden wären.
Майка ми не даваLiterature Literature
– – – – Hühner, gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Ständer, aber mit Hals, Herz, Leber und Muskelmagen in unregelmäßiger Zusammensetzung:
Кафяви.Тъмно зелениEurLex-2 EurLex-2
Große Aufmerksamkeit ist jedoch bei den Aussagen geboten, die leicht zu Verallgemeinerungen verleiten: Wenn die Besteuerung lokal erbrachter Dienstleistungen das Funktionieren des Binnenmarktes nicht beeinträchtigt, sollte für alle lokal erbrachten oder verbrauchten Waren oder Dienstleistungen eine auf lokaler Ebene festgelegte Besteuerung gelten- ein Prinzip, das die Grundlagen der MwSt-Richtlinie auf den Kopf stellen würde
Мога ли да ви помогна?oj4 oj4
Portugal hat die Angemessenheit des Beihilfeinstruments mit der wirtschaftlichen Situation in der Region der Setúbal-Halbinsel begründet und nachgewiesen, dass die Region im Vergleich zum nationalen Durchschnitt benachteiligt ist: Zwischen 2011 und 2013 betrug das Pro-Kopf-BIP ca. 75 % des portugiesischen Durchschnitts.
Какво ти е?- На партито на Деб те чух да казваш на хората, че съм архитект и работя това само временноeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bei der von der Ausgangsuntersuchung betroffenen Ware handelt es sich um bestimmte Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl, ausgenommen aus nicht rostendem Stahl, d. h. Holzschrauben (ausgenommen Schwellenschrauben), gewindeformende Schrauben, andere Schrauben und Bolzen mit Kopf (auch mit dazugehörenden Muttern oder Unterlegscheiben, aber ohne aus vollem Material gedrehte Schrauben mit einer Stiftdicke von 6 mm oder weniger und ohne Schrauben und Bolzen zum Befestigen von Oberbaumaterial für Bahnen) und Unterlegscheiben, mit Ursprung in der VR China, die derzeit unter den KN-Codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 und ex 7318 22 00 eingereiht werden.
Препарати за поддържане на косатаEurLex-2 EurLex-2
Bei nach hinten gerichteten Einrichtungen kann der Kopf an der Rückenlehne der Rückhalteeinrichtung mit Hilfe eines leichten, ausreichend langen und höchstens 20 mm breiten Abdeckklebebands auf der Prüfpuppe ausgerichtet werden.
Имам собствена финансова къща, за БогаEurLex-2 EurLex-2
Ich glaube, dass dir stärker auf den Kopf geschlagen wurde, als du glaubst.
Джейкъб ти е предложил сделка, на която не си могъл да откажешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hoben nur nachlässig einen Finger, wenn der Auktionator einen Blick zu ihnen hinüberwarf, oder schüttelten den Kopf.
Просто не можемLiterature Literature
4302 | Gegerbte oder zugerichtete Pelzfelle (einschließlich Kopf, Schwanz, Klauen und anderer Teile, Abfälle und Überreste), auch zusammengesetzt (ohne Zusatz anderer Stoffe), ausgenommen solche der Position 4303 |
Искам ти да си на негово мястоEurLex-2 EurLex-2
Bei Kopfsalat aus geschütztem Anbau ist jedoch ein weniger gut ausgebildeter Kopf zulässig.
Трябва ни лед!EurLex-2 EurLex-2
Ein düsterer Gedanke, der mir seit Tagen nicht aus dem Kopf ging, verfestigte sich nun endgültig.
Много е забавно!Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.