kopfhörer oor Bulgaars

kopfhörer

/ˈkɔpfhøːʀɐ/

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

слушалки

[ слу́шалки ]

naamwoord p

Ich hoffe, dass sie ihre Kopfhörer wieder aufgesetzt hat.
Надявам се, че отново е сложила слушалките си.

Kopfhörer

/ˈkɔpfhøːʀɐ/ naamwoord manlike

Stöpsel (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Слушалки

Ich hoffe, dass sie ihre Kopfhörer wieder aufgesetzt hat.
Надявам се, че отново е сложила слушалките си.

слушалки

[ слу́шалки ]

naamwoord p

Diese Kopfhörer kosten mehr als meine erste Stereoanlage.
Тези слушалки струват повече от първата ми уредба.

слушалка

Ich hoffe, dass sie ihre Kopfhörer wieder aufgesetzt hat.
Надявам се, че отново е сложила слушалките си.

voorbeelde

(12) Anwendungen für drahtlose Audiosysteme: drahtlose Lautsprecher, drahtlose Kopfhörer, drahtlose Kopfhörer für den tragbaren Einsatz, z. B. für tragbare CD- oder Kassettenabspielgeräte und Radioempfänger, drahtlose Kopfhörer in Fahrzeugen, z. B. für Radios oder Mobiltelefone, In-Ohr-Mithörgeräte für Konzerte und andere Bühnenproduktionen.
(12) Приложения за безжични звукотехнически системи, включително: безжични високоговорители; безжични слушалки, носими безжични слушалки, напр. носимо устройство за възпроизвеждане на компактдискове (CD), касетни или радиоустройства, носени от човек; безжични слушалки за използване в превозно средство, например за използване с радиоприемник или мобилен телефон и т.н.; устройства за слухов мониторинг, използвани на концерти и други сценични представления.

Turtle, wo hast du die Bose-Kopfhörer hingepackt?
Костенурка, къде си напъхал слушалките Босе?

Kopfhörer mit Mikrofonen
Слушалки с прикачени микрофони

Navigationshilfen mit CD-Laufwerk oder mit einem anderen Trägermedium für digitale Daten, mit Monitor mit Flüssigkristallanzeige, mit Mikrofon, Tastatur, Lautsprechern, Kopfhörern
Помощни устройства при навигация съдържащи четящи устройства за компак дискове или друг носител на цифрови данни, екран с течни кристали, микрофон, клавиатура, тонколони, слушалки

Elektrische Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von Ton und/oder Bildern und/oder Daten, insbesondere MP3-Player, Kopfhörer, tragbare Displays (Hardware), USB-Sticks, USB kompatible Speichereinrichtungen für Daten
Електрически уреди и инструменти за записване, пренасяне, преработка и възпроизвеждане на звук и/или картини и/или данни, особено МP3-плейър, слушалки, преносим дисплей (хардуер), USB флаш памети, USB съвместими запаметяващи устройства за данни

2. gesondert gestellte schnurlose Headsets (Kombination von Kopfhörer und Mikrophon) mit Wählfunktion (siehe auch die Erläuterungen zu Unterposition 8517 62 00 ).
2. отделно представените безжични комплекти микрофон-слушалка(и) (комбинация от слушалка и микрофон) с възможност за избиране (виж Обяснителните бележки за подпозиция 8517 62 00 ).

Installation, Wartung und Reparatur von Rundfunk- und Fernsehapparaten, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild, Computern, Computergeräten, Computerprogrammen, Rechenmaschinen, Haustelefonen, Telefonapparaten, Telekommunikationsgeräten, Karaoke-Geräten, Karaoke-Sets, Lautsprechern, Lautsprechersystemen, Mikrofonen, Kombinationen aus Kopfhörer und Mikrofon, elektronischen Tablets, Tablet-Computern, eBook-Lesegeräten, Schutz- und Transporthüllen aus Leder oder Lederimitationen für Mobiltelefone, Smartphones, Tablet-Computer und eBook-Lesegeräte
Инсталиране, поддръжка и ремонт на радио и телевизионна техника, апарати за записване, предаване и възпроизвеждане на звук и/или образ, компютри, компютърни устройства, компютърни програми, изчислителни машини, домашна телефонна техника, телефонна техника, телекомуникационна техника, оборудване за караоке, комплекти за караоке, високоговорители, озвучителни системи, микрофони, комбинирани слушалки с микрофон, електронни таблети, таблетни компютри, електронни четци, защитни и транспортни калъфи от кожа или имитации на кожа, предназначени за мобилни телефони, смартфони, таблети и електронни четци

Kopfhörergarnituren zur Verwendung mit Computern: Kombinationen aus Kopfhörer und Mikrofon
Слушалки за употреба с компютри: Комбинация слушалки-микрофон

Alle vorgenannten Waren ausgenommen Kopfhörer, Lautsprecher, Ladegeräte und Kabel
Всички горепосочени стоки освен слушалки, високоговорители, зарядни устройства и кабели

Kopfhörer und Ohrhörer, auch mit Mikrofon und Sets, die ein Mikrofon und einen Lautsprecher oder mehreren Lautsprecher beinhalten (ohne Headsets mit Kopfhörern für Luftfahrer, Fernsprechapparate, schnurlose Mikrofone mit Sendern, Hörhilfen)
Слушалки, дори комбинирани с микрофон, и комплекти, състоящи се от микрофон и един или повече високоговорители (без авиаторските, телефонни апарати, безжични микрофони с предавател, слухови апарати)

Batterien, Batteriekästen, Batterieladegeräte, Verteilerstecker, Kabel,Drahtgebundene und Drahtlose Kopfhörer und Kopfhörer,Alles zur Verwendung mit Funktelefonen
Батерии, Кутии за батерии, Зарядни устройства, Разклонители, Кабели,Кабелни и Безжични слушалки и Слушалки,Всички за употреба с мобилни телефони

-zubehör, Nämlich, Hüllen für Mobiltelefone, Taschen für Mobiltelefone, Stereokopfhörer, Innenohr-Kopfhörer, Kopfhörer
Принадлежности, А именно, Капаци за мобилни телефони, Калъфи за мобилни телефони, Стерео слушалки, Слушалки, които се пъхат в ушите, Слушалки

Diese Kopfhörer kosten mehr als meine erste Stereoanlage.
Тези слушалки струват повече от първата ми уредба.

Halter für Telefone, schnurlose, Mobil-, Funk- und Satellitentelefone, tragbare Apparate zur Übertragung von Kommunikation, Tischständer, Kopfhörer mit Mikrofon für Telefone, schnurlose, Mobil-, Funk- und Satellitentelefone, tragbare Apparate zur Übertragung von Kommunikation, Freisprechhalterungen für Telefone, schnurlose, Mobil-, Funk- und Satellitentelefone, tragbare Apparate zur Übertragung von Kommunikation, Autokits, bestehend aus drahtgebundenen und drahtlosen Kommunikations-Dockingstationen für die Anpassung von tragbaren Apparate zur Übertragung von Kommunikation zur Verwendung in Fahrzeugen
Поставки за телефони, безжични, мобилни, безжични и сателитни телефони, преносими апарати за предаване на комуникация, настолни поставки, слушалки за телефони, безжични, мобилни, безжични и сателитни телефони, преносими апарати за предаване на комуникация, хендсфри поставки за телефони, безжични, мобилни, безжични и сателитни телефони, преносими апарати за предаване на комуникация, комплекти за кола, съставени от кабелни и безжични комуникационни зареждащи станции за пригодяване на преносими апарати за предаване на комуникация за употреба в превозни средства

Import und Export von Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Kopfhörern, Lautsprechern, Verstärkern, tragbaren Medienabspielgeräten, digitalen Audio- und Videoabspielgeräten mit Multimedia- und interaktiven Funktionen, Tonabspielgeräten für digitale Formate
Услуги за внос и износ на апарати за записване, предаване или възпроизвеждане на звук или картини, фотографии, слушалки, високоговорители, усилватели, портативни мултимедийни плейъри, цифрови аудио видео и и интерактивна с мултимедийни функции, аудио в цифров формат

Einzelhandelsdienstleistungen auf folgenden Gebieten (einzeln oder kombiniert): Lautsprecher, Kopfhörer, Diebstahlalarmgeräte, Batterien, Spannungserhöher [elektrisch], Rechner, CDs, CD-ROMs, DVDs, Optische Discs, Computer Discs, Bändern, Trägermedien zur Speicherung von Informationen und/oder Daten und/oder Signalen, Sauggebläse
Продажби на дребно в сферата на следните, поотделно или в комбинация: Високоговорители, Комплекти микрофон-слушалки за глава, Устройства за предупреждение срещу кражби, Батерии, Зарядни устройства, Изчислителни машини, Компактдискове, Компактдискове (ROM, харддиск), DVDта, Оптични дискове, Компютърни дискове, Превръзки, Медиа за съхранение на информация и/или Данни и/или Сигнални апарати, Аспиратори

Dienstleistungen des elektronischen Einzelhandels in Bezug auf Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Kopfbekleidung, Modeaccessoires, nämlich Armreifen und Armbänder, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Haarschmuck, Artikel für das Haar, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Parfums und Parfümeriewaren, Aftershave, Süßwaren, Handschuhe, Socken, Umhängebänder, Armbänder, Stirnbänder, Taschen, Hüllen für Mobiltelefone, Hüllen für Smartphones, Hüllen für Tablet-Computer, Hüllen für Computer, Hüllen für Digitalkameras, Brieftaschen, Geldbeutel, Sonnenbrillen, Brillenerzeugnisse, Kopfhörer, Lautsprecher, Armbanduhren, Spielzeug, Spiele, Skateboards, Skateboard-Zubehör und Helme
Услуги за електронно пазаруване, свързани с облекло, принадлежности за глава, украшения за глава, модни аксесоари, а именно ленти за ръка и гривни, бижутерия, аксесоари за коса, стоки за коса, козметични средства, парфюми и парфюмерия, средства за след бръснене, сладкиши, ръкавици, чорапи, връзки, ленти за ръце, ленти за глава, чанти, калъфи за мобилни телефони, калъфи за смартфони, калъфи за таблети, калъфи за компютри, калъфи за цифрови фотоапарати, портфейли, портмонета, слънчеви очила, очила, слушалки, говорители, ръчни часовници, играчки, игри, скейтборди, аксесоари за каране на скейтборд и шлемове

Computermauspads, Kopfhörer
Подложки за мишки, Слушалки

Flugzeuge, die mit mehr als einem Flugbesatzungsmitglied betrieben werden, müssen mit einer Gegensprechanlage für die Flugbesatzung mit Kopfhörern und Mikrofonen zur Benutzung durch alle Flugbesatzungsmitglieder ausgerüstet sein.
Самолети, които се експлоатират с екипаж повече от един човек, се оборудват със система за разговори между всички членове на полетния екипаж в пилотската кабина, включително слушалки и микрофони.

Alle Befehle werden Sie durch die Kopfhörer bekommen.
Всички заповеди ще получавате чрез слушалките.

Wer beispielsweise Kopfhörer benutzt, sollte die Lautstärke so niedrig einstellen, dass er die Umgebungsgeräusche noch wahrnimmt.
Например, ако използваш стереослушалки, можеш да намалиш звука така, че да чуваш звуците около себе си.

Elektrische Audiogeräte für Unterhaltungssysteme in Kraftfahrzeugen, nämlich Audio-/Videoplayer, Sende- und Empfangsgeräte für Audio- und Videodaten, TV-Tuner, TV-Antennen, Videobildschirme, Lautsprecher und Kopfhörer, alles für Kraftfahrzeuge
Аудио електрически апарати за развлечение в коли, а именно аудио-видео плеъри, предаватели и приемници за аудио-видео данни, телевизионни тунери, телевизионни антени, видео монитори, високоговорители и слушалки, всички за автомобили

Kopfhörer für Musik, Mikrofone, Lautsprecher und Lautsprechersysteme
Относно музикални усилватели, микрофони, високоговорители и сиситеми за

Dieser Posten ist bestimmt für die Ersatzbeschaffung, insbesondere von Materiel für Audio-Video-Technik, Vervielfältigung, Archivierung, Bibliothek und Dolmetschen, wie Kabinen, Kopfhörer und Umschaltgeräte für Simultandolmetschanlagen
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на разходи по подмяната на аудиовизуална, копирна, архивна, библиотечна и преводаческа техника, а именно кабини, слушалки и превключвателни устройства за помещенията за симултантен превод

Sprach- oder andere Signale zur Identifizierung der Navigations- und Anflughilfen, die über den Kopfhörer oder den Lautsprecher übertragen werden, und
звукови сигнали за опознаване на навигационни средства или средства за подход за кацане, излъчвани в пилотските слушалки или високоговорителите; и