Knopfdruck oor Bulgaars
Knopfdruck
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
натискане на бутон
Vor 30 Jahren revolutionierte eine Maschine die Welt, die per Knopfdruck augenblicklich Dokumente versenden konnte.
Светът на бизнеса се революционизира с машина, която праща документи чрез натискане на бутон.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marie bestellte per Knopfdruck ein Frühstück für beide.
Не си спомням как да въведа координатитеLiterature Literature
Ein Knopfdruck — und schon wird das Blaulicht unseres Rettungswagens von Fahrzeugen und Gebäuden reflektiert.
Ти немаше никаква врска со тоаjw2019 jw2019
Die Anzeige der nicht ausgebbaren Meldungen muss auf Knopfdruck möglich sein.
Джамба е изгубенEurLex-2 EurLex-2
Für die meisten Bürger steht Energie „auf Knopfdruck“ überall und unauffällig zur Verfügung.
Имаме убиецаEurLex-2 EurLex-2
Es regnet hier jeden Nachmittag wie auf Knopfdruck.
Китайската храна носи щастиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleich genügt ein Knopfdruck für eine Welle der Begeisterung, die noch ganz viele künftige Generationen spüren werden.
Относно: Политическа дискриминация в държавите-членкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum Beispiel hat der Benutzer eines Computers auf Knopfdruck sofortigen Zugriff auf große Mengen an Informationen.
Кой си мислеше, че будалка?jw2019 jw2019
Nach dem Knopfdruck ertönt eine Stimme: „Die DNA ist der Hauptakteur bei mindestens zwei äußerst wichtigen Vorgängen.
Поне този път ме послушай. "jw2019 jw2019
Ein Knopfdruck ist viel billiger.
Защо да те питам, за да поканя някой, който ми носи пакетите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben vielleicht noch nicht die fliegenden Autos aus der Science Fiction, aber wir haben Wände, die die Farbe ändern, abhängig von der Temperatur, Tastaturen, die sich einrollen lassen, und Fenster, die sich auf Knopfdruck abtönen.
Не могат да го направят!ted2019 ted2019
Komplexe, versteht sich. Aber dennoch Mechanismen, die auf Knopfdruck reagieren.
Така че, ако и двете се движат с еднаква скорост, това може да е признак за някаква дълбоко заложена симетрияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Knopfdruck öffnet das Ventil zwischen den Behältern.
Никога няма да разбера как си могла да се влюбиш в този Ричи КаннингъмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laut einem Bericht sind Tintenfische „für ihre vielfältigen Muster berühmt und können diese quasi wie auf Knopfdruck wechseln“.
Негативи; междинни работни позитивиjw2019 jw2019
Wenn die anderen aus dem Team genauso präpariert sind, kann sie sie alle auf Knopfdruck umbringen.
Трудно е за вярванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du wählst ein Programm per Knopfdruck.
Одобряващият орган може да реши да поиска от производителя да предостави комплект документацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin auf Knopfdruck bei Ihnen.
Мислех, че не ти допада бъбренетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch diesen Knopfdruck leitete Zartan eine automatische Abwurfsequenz ein.
Не мога да се сетя по колко ти плащам за да си ми приятелкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Knopfdruck, und gleich... sind diese zwei Spieler Möwenfutter... auf den Felsen da unten.
Наистина сте много красива, г- жоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Knopfdruck, Walter.
Познато ли ти е това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn's Probleme gibt, kann man einen Ausbruch per Knopfdruck unterbinden.
Вчера той ми каза, че ще наминешOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europäische Unternehmen, beispielsweise Vodafone und France Télécom, haben in Ägypten eine starke Präsenz und taten sich keinen Zwang an, die Netze auf Knopfdruck abzuschalten und Ägypten stillzulegen.
Знаеш ли какво?Europarl8 Europarl8
Mit diesem Knopfdruck wird die Arbeit von # Jahren zunichte gemacht
Когато е уместно, възлагащите органи/възложителите следва да изискват от кандидатите или оферентите да представят съответните документи, а когато имат съмнения относно личното положение на тези кандидати или оференти, биха могли да потърсят съдействие от компетентните органи на съответната държава-членкаopensubtitles2 opensubtitles2
Gleichzeitig sollten wir darauf achten, dass wir innehalten und dies nicht vom ersten Knopfdruck an für innenpolitische Kämpfe benutzen.
И аз те обичам сестроEuroparl8 Europarl8
Ein Knopfdruck und...
Не можах да разбера посокитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.