Männer oor Bulgaars
Männer
de
von Frauen benutzt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
мъж
In dieser Firma gibt es mehr Frauen als Männer.
В тази фирма има повече жени, отколкото мъже.
мъже
Alle ärztlichen Bemühungen waren vergeblich, und der Mann starb alsbald.
Всичките усилия на лекаря бяха напразни и мъжът скоро почина.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hey, ernsthaft, Mann.
Не си пасвамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändern
Радвам се, че са го направилиopensubtitles2 opensubtitles2
Mutter und Vater, Frau und Mann.
Тя една малка сладуранаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anscheinend war ich gegen Ende der Konfrontation zwischen Dougals Männern und Randalls Dragonern aufgetaucht.
като има предвид, че за да се гарантира една ефективна система за борба, диагностиката на болестите трябва да се хармонизира и провежда под контрола на отговорните лаборатории, координацията на които може да се осъществява от една референтна лаборатория, която да бъде определена от ОбщносттаLiterature Literature
Betty Blue, fessel den Mann
Искаш да кажеш, една блеснала сълза върху бузата ти, нали?opensubtitles2 opensubtitles2
Ramon hat ihren Mann umgebracht, ihr krankes Kind ermordet, dessen Leiche verwendet, um Kokain zu schmuggeln, und sie dann vergewaltigt.
Благодаря ти, Джими, знаеш колко се радваме на гледната ти точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Mann wie Finlay sagt so etwas nicht, außer er kämpft mit sich.
Съжалявам, но съм с тях вече # годиниLiterature Literature
Es ist so was von verdammt kompliziert, Mann.
Получих информация за # загиналиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Ihr wisst, wo Ihr den Mann findet, der mich gestern besucht hat?
Това е тайнаLiterature Literature
In diesem Video bezeugt ein junger Mann, wie sein Glaube an das Sühnopfer Jesu Christi ihm bei der Überwindung seiner Drogenabhängigkeit geholfen hat.
Съветът упълномощи председателството, подпомагано при необходимост от генералния секретар/върховен представител, в случай на бъдещи граждански операции на ЕС по управление на кризи да започва преговори с трети страни с оглед на сключване на споразумение на основата на типовото споразумение между Европейския съюз и трета страна относно участието на третата страна в гражданска операция на Европейския съюз по управление на кризиLDS LDS
Diese Männer kämpfen nicht für so einen.
За пазарната година # г., размерът, която се удържа от помощта за лена, предназначена за финансирането на мерките в подкрепа на използването на ленени кълчища, се определя на # евро на хектарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Männer gehören in die Berge.
Е, значи е една много стара лъжкиня!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch dann finden Wahlen statt, und ein guter Mann gewinnt.
Ако не е предвидено друго в настоящия кодекс и без да се засяга параграф #, размерът на вносните или износните сборове, дължими за дадена стока, се определя на основата на елементите за облагане на тази стока към момента на възникване на съответното митническо задължениеjw2019 jw2019
Drei Mann hochbeamen.
Вие сте екип!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er machte nicht den Eindruck eines brillanten Mannes, allein das war schon beruhigend.
Ще й кажеш всичкоLiterature Literature
Nun, für einen Mann hinter Gittern sehen Sie ziemlich glücklich aus.
Това е особено важно в контекста на появата на нови терапии, например генната терапия и свързаните с нея клетъчни терапии, както и ксеногенната и соматичната терапияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich frage mich: Haben wir Männer, die zu diesen Frauen passen?
Но само защото както вие самия казате, това ще е триумфа на науката над ГОСПОДАLDS LDS
Im Jahr 1225 trat in Flandern ein Mann auf, der behauptete, er sei der nach 20 Jahren Abwesenheit zurückgekehrte Graf Balduin.
Хубава ли беше колата?WikiMatrix WikiMatrix
Jeder Mann in der Kirche, der seine Frau missbraucht, misshandelt, sie erniedrigt, sie beleidigt, der ungerechte Herrschaft über sie ausübt, ist unwürdig, das Priestertum zu tragen.
Къде са плодовете, салатата?LDS LDS
Der Konakdschy darf nicht merken, daß diese Männer hier sind.
Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално член # от приложение # към негоLiterature Literature
Oh, Mann.
Кой рано рани, две щастия вадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein paar Passanten, Männer, Frauen und Kinder, waren stehen geblieben, um zuzusehen.
За перорално приложениеLiterature Literature
Fuer mich bist du nur ein alter Mann, der uebel richt.
По отношение напомощта за съкращаване на външните разходи, разходите, които отговарят на условията за отпускане на помощ са онази част от външните разходи, които железопътният транспорт позволява да се избегнат в сравнение с конкурентните видове транспортOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur so etwas Auffälliges wie ein großer Trupp von Männern zu Fuß und zu Pferde erregt ihre Aufmerksamkeit.
Да не се разклащаLiterature Literature
Da sie unverheiratet war, fragte sie: „Wie soll dies sein, da ich keinen ehelichen Verkehr mit einem Mann habe?“
Кафяви.Тъмно зелениjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.