Murmel oor Bulgaars

Murmel

/ˈmʊrml̩n/, /ˈmʊrml̩/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

топче

naamwoord

Die Kinder spielen mit Murmeln.
Децата играят на топчета.

топче за игра

murmel

werkwoord

Soortgelyke frases

murmeln
бъбря · мъмря · мърморя · промърморвам · ромоля

Murmeln
бръщолевене · бръщолевя · ромон

voorbeelde

Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, zufällig eine nicht- blaue Murmel aus dem Beutel zu ziehen?
Каква е вероятността случайно да извадим от торбата топче, което не е синьо?

Das ist seit dem verdammten Feuer, murmel ich.
Това е от проклетия огън там, измърморвам.

Du meintest doch, du hast die Murmel gesehen, und weißt nicht mehr, wo sie geblieben ist, die Murmel.
Топчето, което казваш, че си видяла, но не знаеш какво е станало с него...

... verdrehst die Augen und murmelst.
Въртеше очите си и мънкаше.

Also, eine blaue Murmel.
Така, имаме едно синьо топче.

Ich murmele vor mich hin »Sein oder Nichtsein« und sage mir: »Bravo, gut gemacht, Belbo!«
Аз прошепвам на себе си „Да бъдеш или не“ и си казвам: „Браво, Белбо, отлична работа!“

Du wachst auf und murmelst was von Wäschekorb auskippen vor Dich hin.
Събуждаш се и ми казваш, че трябва да се отървеш от някаква пречка.

Ist es wieder eine Murmel?
Пак ли топче?

Eine andere Idee, die mich als Kind faszinierte ist, dass eine ganze Galaxie in einer einzigen Murmel stecken kann.
Друга идея, която наистина ме очароваше като дете бе, че цяла галактика би могла да се побере в едно мраморно топче.

Was murmelst du da?
Какво си мърмориш?

Was murmelst du da?
Какво мърморите там?

Dann sag mir, welche Farbe diese Murmel hatte.
Тогава ми кажи как изглеждаше топчето.

Ich stehe hier vor dir als der Stadt treu ergebener Römer, und du murmelst etwas von Befehlen!
Стоя пред теб като верен гражданин на Рим, а ти ми бръщолевиш за заповеди.

Du murmelst.
Мърмориш си.

Er beugte sich vor, griff mit der Hand in die Glut, nahm die Murmel heraus und legte sie in den Pfeifenkopf.
Той се наведе, бръкна с ръка в жаравата, извади топчето и го постави в огнището на лулата.

Du murmelst schon wieder vor dich hin.
Измънка под носа си.

Zu spät ... zu spät ... zu spät ... Ich wach auf, murmel vor mich hin.
Много късно... много късно... много късно... Събуждам се, мърморейки си.

Das Geheimnis war die Murmel in Sammys Nase.
Тайната беше, че Сами си пъхна топчето в носа.

Bevor Frank etwas sagen konnte, habe ich ihn mit der Murmel voll aufs Auge geschlagen.
Преди Франк да може да каже нещо, го ударих в очите с моето топче.

Raistlin hob ein silbernes Gestell von einer Ecke seines Schreibtisches und legte die Murmel darauf.
Рейстлин придърпа една сребърна поставка от ъгъла на масата и сложи кристала на нея.

Blue Marble (englisch für Blaue Murmel) ist ein bekanntes Foto der Erde, das die Besatzung von Apollo 17 im Jahr 1972 aus einer Entfernung von rund 45.000 km aufnahm.
Синьото топче (на английски: The Blue Marble) е известна снимка на Земята, направена на 7 декември 1972 г. от екипажа на Аполо 17, от разстояние 45 000 km.

Beeil dich, beeil dich, beeil dich, murmel ich.
Бързай, бързай, бързай, мърморя.

Pepper, was murmelst du da?
Пепър, какво мънкаш?

Was murmelst du da für Zeug?
За какво мърмориш?