das Neue Testament
Новият завет
Testament oor Bulgaars
Testament
de
das Schriftstück
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
завещание
[ завеща́ние ]
Er konnte mich natürlich nicht in sein Testament aufnehmen.
Но нямаше как да ме спомене в завещанието.
воля
[ во́ля ]
Darum wird ihr Anwalt das Testament sofort verlesen.
И да ви попита дали искате неговият адвокат да прочете волята му сега.
завет
Trotz meiner Bedenken erwarb ich ein Neues Testament und fing an, darin zu lesen.
Въпреки че изпитвах известни съмнения, се сдобих с Новия завет и започнах да го чета.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
testament
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
завещание
[ завеща́ние ]
Er konnte mich natürlich nicht in sein Testament aufnehmen.
Но нямаше как да ме спомене в завещанието.
завет
Kurz bevor sie sich umgebracht hat, hat sie ihm ein " Testament "
Преди да се самоубие тя му е оставила завет.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erklären Sie, das die Städte Nazaret, Kafarnaum und Kana zur Zeit des Neuen Testaments zu dieser Region gehörten.
да се установи, че като не е приело законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобрази с Директива #/#/EО на Европейския парламент и на Съвета от # май # година за осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени планове и програми, отнасящи се до околната среда и за изменение по отношение на участието на обществеността и достъпа до правосъдие на Директиви #/#/ЕИО и #/#/ЕО на Съвета, и, във всички случаи, като не ги е съобщило на Комисията, Кралство Белгия не и изпълнило задълженията си по силата на тази директиваLDS LDS
Er zitierte auch das dritte Kapitel der Apostelgeschichte, den zweiundzwanzigsten und dreiundzwanzigsten Vers, und zwar genauso, wie sie in unserem Neuen Testament stehen.
Пълно е с курвиLDS LDS
Neues Testament – Leitfaden für den Lehrer – Lektion für das Seminar im Heimstudium (Einheit 12)
оценката на риска показва, че рискове, свързани с гореспоменатите сфери на околната среда, не се очакватLDS LDS
Master Cromwell kann das Neue Testament auswendig.
Какво ужасно нещо каза!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, sie wollte ein Testament machen, war sehr erregt deswegen.
И, че се гордее с тебLiterature Literature
Schwieg. »Er hat gewusst, was aus Victor Hobie geworden ist, und alles in sein Testament geschrieben?
Контролиращият съдружник може да обединява ред по ред своя дял във всеки отделен актив, пасив, приход или разход на съвместно контролираното предприятие със сходните позиции в собствените си финансови отчетиLiterature Literature
Wäre das Neue Testament eine Sammlung von weltlichen Schriften, so wäre seine Echtheit im Allgemeinen über allen Zweifel hoch erhaben.“
Това е ционизмаjw2019 jw2019
Sogar als mir später ein Freund der Familie eine moderne Übersetzung des so genannten Neuen Testaments schenkte, schaffte ich es nicht, darin zu lesen.
Ще се върна тук след # минjw2019 jw2019
Der Gerichtshof hat also nicht allein die den Kapitänen und Ersten Offizieren übertragenen notariellen Befugnisse der Entgegennahme, Aufbewahrung und Weiterleitung von Testamenten gesondert von ihren übrigen Befugnissen, etwa der Zwangsanwendung oder der Verhängung von Sanktionen, geprüft.
Много добре!Късмет, Хари!EurLex-2 EurLex-2
Und doch stehen bereits im Alten Testament die richtigen Grundsätze für den Umgang mit infizierten Patienten, und das seit mehr als 3000 Jahren!
Здравей, МериLDS LDS
Das Buch Apostelgeschichte stellt einen wichtigen Übergang im Neuen Testament dar.
Този бюджетен кредит е предназначен да покрие разходи за организирането на вътрешни събранияLDS LDS
Lebensläufe, Stellenbeschreibungen, Testamente, Rechtsdokumente und Bildungsmaterial, alles in elektronischer Form (nicht herunterladbare)
Майлс, трябва да се приберем вътре, приятелtmClass tmClass
Er druckte den griechischen Text des „Neuen Testaments“ sowie Voll- oder Teilausgaben der Bibel in Englisch, Französisch, Italienisch, Latein und Spanisch.
Имам книжа от една авторка на има Катерин Вобанjw2019 jw2019
Dem früheren Testament zufolge gehen nur neun Millionen Dollar an das Finanzamt.
По- добре да пием по нещоLiterature Literature
Der Name Gottes und das „Neue Testament“
Кажете на Джени, че ще сляза след няколко минутиjw2019 jw2019
d) „Verfügung von Todes wegen“ ein Testament, ein gemeinschaftliches Testament oder einen Erbvertrag;
А аз съм слоницаEurLex-2 EurLex-2
Aber es gibt eigentlich keinen Grund zu bezweifeln, dass es sich um ein und dasselbe Testament handelt.
Необходимо е тези позовавания да бъдат премахнати, считано от датата на присъединяване на новите държави-членкиLiterature Literature
Ich blättere so gern in den Seiten des Alten Testaments."
Многоси смел МакКойted2019 ted2019
Wäre er ohne Hinterlassung eines Testaments gestorben, wären diese Rechte auf mehrere seitenverwandte Erben übergegangen.
Сестра ми и племенникът ми саEurLex-2 EurLex-2
Der Testamentsvollstrecker könne durch Testament oder Erbvertrag ernannt werden.
Защо се опитвате да разрушите това, което може да ни сближиEurLex-2 EurLex-2
Wie im Neuen Testament und im Buch Mormon berichtet wird, wirkte Jesus Christus unter den Menschen in der Alten Welt und auf dem amerikanischen Kontinent.
От изложеното по-горе следва, че платената от Lufthansa цена за дяловете на ÖIAG се е намирала в диапазона от [...] EUR до [...] EURLDS LDS
Nicht mal ein toter Gott kann sein Testament ändern.
Ако това наистина е така, наближава краят на британската империяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die heutige Welt ist voller Menschenlehren; da vergisst man leicht den so bedeutenden Bericht über das Leben und Wirken des Erlösers, das Neue Testament, oder verliert den Glauben daran.
Моето най- дълбока признателност... за жертвите, които понася вашето семействоLDS LDS
Erklären Sie, dass im Neuen Testament von etlichen Menschen die Rede ist, die vom Herrn gestärkt, unterwiesen oder gesegnet wurden und dann den Wunsch hatten, auch anderen von ihm zu erzählen.
Спокойно скъпа, аз ще се грижа за тебLDS LDS
Juristische Dienstleistungen und Beratung in Bezug auf Wirtschaft, behördliche Angelegenheiten, Beschäftigung, Immigration, Testamente, gerichtliche Testamentseröffnung, gesetzliche Erbfolge, Finanzwesen, Finanzdienstleistungen, Unternehmen, Gewerbe, Bankwesen, Wertpapiergeschäfte, Akquisitionen und Fusionen
Създал си нови възможностиtmClass tmClass
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.