Umgehungsstraße oor Bulgaars
Umgehungsstraße
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
обиколен път
– die Umgehungsstraße und der Taxiway Süd;
– обиколните пътища и южните пътеки за рулиране,
околовръстен път
Öko-Terroristen haben den Bau einer Umgehungsstraße blockiert, mit der Begründung, Vögel vor Lärm schützen zu wollen.
Екотерористи блокираха изграждането на околовръстен път в името на опазването на птиците от шума.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/Fermoy
Болницата за ветерани.Даoj4 oj4
Öko-Terroristen haben den Bau einer Umgehungsstraße blockiert, mit der Begründung, Vögel vor Lärm schützen zu wollen.
Ползвате ли някакви допълнителни приспособления към мрежите?Europarl8 Europarl8
»Die Umgehungsstraße wird Ihnen auch gefallen.«
Мислех, че си актьорLiterature Literature
den Bau oder die Verbesserung von städtischen Umgehungsstraßen oder von Umgehungen um Ballungsräume
С оглед на опита, натрупан след създаването на фонда, е уместно да бъде удължен периодът за допустимост на годишните програми с цел да се даде възможност на държавите-членки да използват фонда по ефективен начин и да адаптират графика за представянето на окончателния отчет относно изпълнението на годишната програмаoj4 oj4
a) 11 Projekte wurden hinsichtlich der Unterstützung der verkehrspolitischen Zielsetzungen für wirksam befunden (18,1 % der geprüften EU-Finanzmittel): "Port 2000" in Le Havre, mobile Krane in Rouen, eine Umgehungsstraße für Lastkraftwagen in Tremestrieri, zwei Docks in San Juan de Nieva in Avilés, eine Mole in Myrinas, Maßnahmen zur Hafenerweiterung in Tinos, ein Teil der Interport-Erweiterung in Bari, Maßnahmen zur Hafenerweiterung in Thira, Hafenanlagen in Ferrol, Bau eines Wellenbrechers und Modernisierung des Terminals im Hafen von Las Palmas.
Хайде, задник!EurLex-2 EurLex-2
festzustellen, dass die Republik Polen im Licht der Urteile des Gerichtshofs in den Rechtssachen Dragaggi (C-117/03) und Bund Naturschutz (C-244/05) dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie 92/43/EWG zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen verstoßen hat, dass sie im Zuge des Baus der Umgehungsstraße für die im Nordosten des Landes gelegene Stadt Augustów die Zerstörung des Lebensraums Puszcza Augustowska genehmigt hat, der in einem Gebiet liegt, das nach der Richtlinie 92/43/EWG als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung auszuweisen ist (Ostoja Augustowska, PLH 200005);
Чувствам се, като гол охлювEurLex-2 EurLex-2
(„CAGT“, Mexiko), die die Konzession für den Ausbau, die Instandhaltung und den Betrieb von Mautstraßen in Mexiko — die Umgehungsstraßen um Tepic und Guadalajara sowie die Mautstraße Guadalajara-Tepic — und die Erhebung von Mautgebühren besitzt.
Искам да разбереш духът на Китайските бойни изкустваEurlex2019 Eurlex2019
In Bezug auf das Projekt zum Bau einer Umgehungsstraße für Augustów rügt die Kommission, dass die Straße das besondere Schutzgebiet Puszcza Augustowska und das potenzielle Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutng Ostoja Augustowska durchqueren solle.
Дървен материал, включително стърготини илидруги материали, получени от дърво, които са били третирани със запазващи дървото препарати, както е посочено в приложение V към Директива #/ЕО на Европейския парламент и на СъветаEurLex-2 EurLex-2
Waren Sie nicht diejenige, die bei der letzten Stadtratssitzung... alle über diese Umgehungsstraße informiert hat?
Мога ли да ти услужа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monastiri — Beginn der Umgehungsstraße Larissa“ und „Umgehungsstraße Larissa“ unter Verletzung der Verteidigungsrechte und des Anspruchs auf rechtliches Gehör.
Историята неизбежно се повтаряEurLex-2 EurLex-2
Ich weiß, dass Sie gegen die Umgehungsstraße sind.
Ще отидеш на срещата подута ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Umgehungsstraße ist halb fertig... und auf dem fertigen Teil dürfen ab morgen Autos fahren.
Уместно е да се отбележи, че никоя разпоредба на настоящата част от кодекса не би могла да се прочете или изтълкува като противоречаща на която и да било от разпоредбите на глава # или на част А от настоящия кодекс и че последните разпоредби имат винаги приоритет над всякакво неволно двусмислие, което може да се случи по невнимание в настоящата част от кодексаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Umgehungsstraße dient dem Ziel, einen geschlossenen Straßenring rund um den Stadtbereich von Kilkenny zu vollenden, um damit u. a. die Verkehrsüberlastung im Innenstadtbereich zu verringern.
Ще ме застреляш в момента, в който го отключаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tja, es stellte sich heraus, dass Martin Blower, Gott hab ihn selig, wusste, wo die neue Umgehungsstraße gebaut wird, weil er mit Eve Draper aus der Verwaltung gevögelt hat, Gott hab sie selig und jetzt hat der Reporter, Gott hab ihn selig, von der Umgehungsstraße erfahren
Свое послание за предаванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— den Bau oder die Verbesserung von städtischen Umgehungsstraßen oder von Umgehungen um Ballungsräume,
А откъде сте?EurLex-2 EurLex-2
Die neue Umgehungsstraße kommt und damit auch die Einkaufsmeile mit den großen Läden.
Било е ченгетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Grenzlinie führt dann weiter an dieser Straße entlang, überquert die südliche Umgehungsstraße in Treviso bis an die Stelle, an der sie auf die Autobahn „Alemagna“ trifft.
Камениот преминEuroParl2021 EuroParl2021
Ich habe heute erfahren, dass die Stadt eine neue Umgehungsstraße auf der anderen Seite der Stadt baut.
Искат вие да повярвате в това, защото това е в което те вярватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 10. Juli 2001 veröffentlichte die NRA im Amtsblatt der Europäischen Union einen Aufruf zur Interessenbekundung für die Planung, den Bau, die Finanzierung und den Betrieb einer Umgehungsstraße, des sogenannten Dundalk Western Bypass Motorway.
Хей, детето ми не може да виждаEurLex-2 EurLex-2
Umfassend geprüfter Abschnitt: Umgehungsstraße von Wyszków ( 12,8 km ).
И КАТО ПРИПОМНЯ, ЧЕelitreca-2022 elitreca-2022
UMGEHUNGSSTRASSE PLOVDIV
Капитане, чувате ли ме?EurLex-2 EurLex-2
Um diese Ziele zu erreichen, wird beispielsweise die Kapazität und Qualität des vorhandenen Straßennetzes durch den Bau einer neuen alternativen Anbindung verstärkt (bei acht geprüften Projekten durch den Bau einer Umgehungsstraße), oder die Straßen werden grundlegend erneuert (bei sieben geprüften Projekten).
Или и двамата сме?EurLex-2 EurLex-2
Verbesserung der Via Baltica, Bau einer Umgehungsstraße von Saulkrasti
Тук съм, ЕдуинEurLex-2 EurLex-2
— den Bau oder die Verbesserung von städtischen Umgehungsstraßen oder von Umgehungen um Ballungsräume,
Не ми ли взе кафе?EurLex-2 EurLex-2
Die Straße B104 (DE) ist der zweite Abschnitt einer längeren nördlichen Umgehungsstraße von Schwerin.
Не, аз съм неговия бодигардEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.