Werfen oor Bulgaars

Werfen

Noun

Verziehen (Platte, Fliese)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

хвърляне

Die Gartenbau Gesellschaft feiert ihre chinesische Laternenparty und wir haben nichts zum Werfen!
Обществото на градинарите прави парти с китайски фенери а ние нямаме нищо за хвърляне!

werfen

/gəˈvɔʁfn̩, gəˈvɔʁfən/, /ˈvɛʁfən/, /vaʁf/, /ˈvɛʁfɱ̩/, /vɪʁft/, /ˈvɛɐ̯fɱ̩/, /ˈvɛɐ̯fən/, /ˈvɛʁfn̩, ˈvɛʁfən/ werkwoord

feuern (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

хвърлям

[ хвъ́рлям ]

werkwoord

Wenn sie anfängt zu schreien oder Getränke zu werfen, geh und suche mich.
Ако започне да крещи и хвърля напитки, ела и ме намери.

замерям

Mit einem Silberdollar pflügen und damit auf Indianer werfen?
Ще засея нивата с долари, а после ще замерям с тях индианците?

мятам

werkwoord

Und auf Tylers Brücke werfen wir alles raus.
И ги мятаме през стария мост " Тайлър ".

образувам · правя · раждам

Soortgelyke frases

Schatten werfen
хвърлям сянка

die Flinte ins Korn werfen
предавам се

den Ball werfen
хвърлям топка

Werft
Корабостроителница · корабостроителница

sich werfen
хвърлям

werfen ''A''
мятам · хвърлям

das Handtuch werfen
отказвам се

werft
корабостроителница

voorbeelde

Natürlich werfen wir etwas Geld in den Topf und wetten.
Разбира се, ние вложихме малко пари в залагания.

Woher weißt du, dass sie dich nicht als erstes aus der Luftschleuse werfen?
Как си сигурен, че няма да те изстреля в космоса в секундата, в която тръгнете?

Mach einen Spalt auf, ich werfe ihn rein.
Отвори, ще ти хвърля поканата.

Als ich bereits fünfzig Schritt von dem Gebäude entfernt war, drängte es mich, einen Blick auf die Fassade zu werfen.
Бях се отдалечил на петнайсетина крачки, когато нещо ме накара да погледна към фасадата на сградата.

Sie kommen dann immer gleich mit der " Werfen wir Shrimps auf den Grill " Sache.
Веднага отиди на " скарида на Барбекюто " нещото.

Werfen wir wie David unsere Bürden und Sorgen auf Jehova?
Дали и ти като Давид прехвърляш бремето си и тревогите си на Йехова?

Du kannst keine Erde in ein Loch werfen?
Не можеш да хвърлиш пръст в дупката?

Wenn Seth nicht sofort damit aufhörte, würde ich einen Kiefernzapfen nach ihm werfen.
Ако Сет не престанеше, щяха да хвърля някоя шишарка по него.

Vielleicht sollten wir nochmals einen Blick auf das Blut werfen.
Може би пак трябва да погледнем кръвта.

Der Werfer hat geworfen, sie haben getroffen, und sie haben eine Menge Punkte gemacht auf spektakuläre Weise.
Ами... хвърлящият хвърли. Те удариха и отбелязаха точка. Много точки по много впечатляващ начин.

Ein bemerkenswertes Merkmal dieses Berichts ist sein heroischer Versuch, die Kommission dazu zu drängen, ihr volles institutionelles Gewicht in die Waagschale zu werfen.
Една поразителна черта на доклада е геройският му опит да призове Комисията да балансира институционалната си тежест.

Als ob ich zu Wilson werfe.
Като че ли ще подам на Уилсън.

Aber zuerst wollen wir einen Blick auf die Popkultur werfen.
Но преди това, да погледнем поп културата.

Haben mich nur benutzt und werfen mich beiseite, wenn Sie fertig sind?
Използва ме и сега ме изхвърляш.

Nun, um zu verstehen, wie das möglich ist, muss man die Verschalung abnehmen und einen Blick ins Innere werfen.
Е, за да разбереш наистина как го правят, трябва да свалиш качулката, да погледнеш отдолу и да видиш какво става.

Wieso sollte ich mich von dir vom Set werfen lasen?
Защо да те оставя да ме изриташ от продукцията?

Ihr aufgeregtes Reden weckte den alten Mann, der sich erhob, um gleichfalls einen Blick nach draußen zu werfen.
Напрегнатият им разговор събуди стареца, който също се приближи да погледне.

Wie der Apostel Paulus können wir im Gebet unsere Bürden auf Jehova werfen (Psalm 55:22). Er wird zwar nicht unbedingt unsere Probleme beseitigen, aber er kann uns die nötige Weisheit geben, sie zu meistern, selbst solche, die äußerst schwer zu ertragen sind.
(Псалм 55:22) Въпреки че Бог може да не премахне изпитанията ни, той може да ни даде мъдрост да се справим с тях, дори с тези, които са особено трудно поносими.

70 Gewiss ist diese Begründung kurz, doch bringt sie gleichwohl klar und eindeutig die Gründe zum Ausdruck, aus denen die Kommission zu der Auffassung gelangt ist, die Beurteilung der Vereinbarkeit der fraglichen Beihilferegelung mit dem Gemeinsamen Markt werfe keine erheblichen Probleme auf.
70 Макар да е вярно, че тези мотиви са кратки, те все пак изразяват ясно и недвусмислено причините, поради които Комисията е приела, че не са налице сериозни затруднения във връзка с преценката на съвместимостта на разглежданата схема за помощи с общия пазар.

Doch nun gewähre mir ein wenig Stille, um die Knöchel zu werfen; dann habe ich weitere Neuigkeiten für dich.«
А сега, ако обичаш, помълчи, за да хвърля кокалчетата, а после ще ти съобщя още новини.

45 Mit dem ersten Teil ihres ersten Rechtsmittelgrundes werfen die Rechtsmittelführer dem Gericht im Wesentlichen vor, es habe einen Rechtsfehler begangen, indem es festgestellt habe, dass der Begriff „Rechtsakte mit Verordnungscharakter“ in Art. 263 Abs. 4 AEUV Gesetzgebungsakte im Sinne von Art. 289 Abs. 3 AEUV wie die streitige Verordnung nicht umfasse.
45 С първата част на тяхното първо основание жалбоподателите по същество упрекват Общия съд, че е допуснал грешка при прилагане на правото, като е приел, че понятието „подзаконови актове“, което фигурира в член 263, четвърта алинея ДФЕС, не обхваща законодателните актове по смисъла на член 289, параграф 3 ДФЕС, какъвто е спорният регламент.

Unterschiede zwischen den Systemen in Bezug auf die Ausgaben und die relativen Preise werfen Fragen über die Finanzierungs- und Leistungsstrukturen und die politischen Prioritäten auf (z. B.
Различията между системите по отношение на разходите и относителните цени повдигат въпроси за финансирането и предоставянето на грижите и приоритетите на политиката (напр. превенция или лечение).

Ich bin auch nicht befugt, Ihren Arsch über Bord zu werfen.
И аз нямам право да те метна през борда, но ще го направя!

Die Leute drängen sich so sehr um Jesus, dass manche nicht einmal einen flüchtigen Blick auf ihn werfen können.
Те го притискат отвсякъде и затова някои не могат да го видят, като например Закхей.

Sie mussten ihm die fünf Riesen praktisch in den Rachen werfen, Herrgott.
На практика са му набутали тези 5 бона, за бога!