Wert für Akkualarm
критичен праг на захранването
Wert oor Bulgaars
Wert
de
Wichtigkeit (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
стойност
Dass ein Transaktionspreis festgelegt wurde, zeigt allerdings, dass diesem Recht durchaus ein wirtschaftlicher Wert beigemessen wurde.
Наличието на цена на сделката показва, че на това право се приписва икономическа стойност.
достойнство
[ досто́йнство ]
In den Trümmern der vom Erdbeben zerstörten Gebäude wurde mir mein eigener Wert bewusst.
В разрухата от сгради, унищожени от земетресението, аз открих чувство за лично достойнство.
марка
[ ма́рка ]
Für andere Stahlgüten muss ein anderer Wert für Σ r vereinbart werden.
За останалите марки стомани може да бъде договорена друга стойност на Σr .
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
величина · значение · резултати · стойности · цена · звание · пощенска марка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wert
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
достойнство
[ досто́йнство ]
Nun kann Faramir, der Heermeister Gondors, zeigen, was er wert ist.
Шанс за Фарамир, военачалник на Гондор, да покаже достойнствата си.
скъп
Delarue glaubt, dass es bald sehr viel wert sein wird.
Делару вярва, че това скоро ще струва скъпо.
стойностен
Ich hörte, er mache mehr Ärger, als er wert ist.
Чувала съм, че той е повече проблемен, отколкото стойностен..
ценност
Und die grossartigen Werte zu finden, die dort versteckt sind.
И да открием великите ценности, които може да се крият там.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 % des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet und
МакКей, къде си?Eurlex2019 Eurlex2019
Dezember 2015 ausgezahlt. Für die bei der Kommission einzureichenden Zahlungsanträge gelten die Zahlungen an das zwischengeschaltete Finanzinstitut, das den abgezinsten Wert des Zuschusses auszahlt, als tatsächlich getätigte Ausgaben.
Каза, че е полицайEurLex-2 EurLex-2
Und vielleicht sind diese Werte ganz anders als in Tieren, ganze ohne Altern -- aber das wissen wir nicht.
Третата ми работа беше в компания, правеща рекламни материалиQED QED
Für Bereiche in einer Höhe über 3,5 m über SO beträgt der Wert der Ausladung So, der in Abhängigkeit vom Gleisbogen bei den Berechnungen der Einschränkungen Ei und Ea unabhängig vom Fahrzeugtyp zu berücksichtigen ist, [Formula].
В случай на място за инвалидни колички, проектирано за ориентирани по посоката на движението инвалидни колички, горният край на разположените отпред облегалки на седалки може да навлиза в пространството за инвалидни колички ако е осигурено свободното пространство, показано в приложение #, фигураEurLex-2 EurLex-2
a) Die Analyseergebnisse müssen bis auf die gleiche Anzahl Dezimalstellen angegeben werden wie die für jedes Merkmal vorgesehenen Werte.
Повече не мога да го понасямEurLex-2 EurLex-2
Der Wert dieser beiden Immobilien werde also durch die von Grunnsteinen errichteten 21 zusätzlichen Stellplätze vollkommen abgedeckt.
Под този изсъхнал пейзаж лежи подземна страна на чудесатаEurLex-2 EurLex-2
ex Kapitel 75 | Nickel und Waren daraus, ausgenommen: | Herstellen - aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware und - bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 50 v.
Значи Чайдез е разбрал за гробището на братовчед си,Помогнал му е да зарови телата и е прехвърлил една на Отилио за песенEurLex-2 EurLex-2
Der Hauptfleck in der Testlösung besitzt den gleichen Rf–Wert wie der Hauptfleck der Standardlösung A im Test auf andere chlorierte Disaccharide.
През последните месеци, компютъра на масата индефицира... # брояча на карти... и трима играчи, които се опитаха да скрият залозите сиEurLex-2 EurLex-2
Für die gegenwärtige Verwendung eines nicht finanziellen Vermögenswerts durch ein Unternehmen gilt die Vermutung der höchsten und besten Verwendung, solange nicht Markt- oder andere Faktoren darauf hindeuten, dass eine anderweitige Nutzung durch Marktteilnehmer den Wert des Vermögensgegenstandes maximieren würde.
Тя какво каза?EurLex-2 EurLex-2
falls verfügbar, pH-Wert des Gemischs in der gelieferten Form oder, falls es sich um ein festes Gemisch handelt, pH-Wert einer wässrigen Flüssigkeit oder Lösung in einer bestimmten Konzentration.
Подрайон Vinho Regional BeirasEurlex2019 Eurlex2019
Angabe der durchschnittlichen Differenz zwischen den beiden in Feld B.1.15 genannten Werten während des in Feld B.1.15 genannten Zeitraums
Ще се видим пакeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
innerhalb der obenstehenden Begrenzung der Wert aller verwendeten Vormaterialien der Position 8431 10 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet
Строителството започва през декември# гEurLex-2 EurLex-2
Jedoch können Vormaterialien der Position 3702 verwendet werden, wenn ihr Wert insgesamt 30 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet. | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 40 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet |
Не съм си мислел, че би отишъл на терапия, ноEurLex-2 EurLex-2
Und die britische Staatskasse entschied, dass sie die Rechte für Mobiltelefone der dritten Generation verkaufen wollte, indem sie erstmal herausfand, was diese Rechte wert waren.
Хора, помогнете ниted2019 ted2019
Die von Amazon vorgelegten Informationen zeigen, dass der Wert der Marke Amazon von untergeordneter Bedeutung dafür ist, dass die drei wesentlichen Faktoren für den Betrieb seines europäischen Einzelhandelsgeschäfts (Auswahl, Preis und Kundenfreundlichkeit) zum Tragen kommen (511).
Аз ще оправя всичкоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seid ihr nicht mehr wert als sie?“
Утре ще намерим Бърни Харис и ще видим какво знае за призрачната машинаjw2019 jw2019
Der aus den Werten der Messungen an den drei Mustern jedes Typs eines LED-Moduls berechnete Mittelwert gilt als Soll-Lichtstrom des LED-Moduls.
Свикнала съм с него иEurLex-2 EurLex-2
Reinheit (alle Werte bezogen auf die Trockensubstanz, mit Ausnahme des Trocknungsverlustes)
Чувствам се, все едно съм умрял и отишъл в раяEurLex-2 EurLex-2
Dies wäre zumindest dann der Fall, wenn der Wert der erwarteten Verluste in Verbindung mit der Garantie in Höhe von 2,75 Mrd. EUR über den erhaltenen[...] Mio. EUR (zuzüglich Bereitstellungsprovisionen, die einen Buchwert von [...] Mio. EUR erreichen könnten) liegt.
По тази причина се препоръчва, когато лечение с дулоксетин повече не е необходимо, трябва да се осъществи постепенно спиране чрез намаляване на дозата(вж. точка #. # и точкаEurLex-2 EurLex-2
Die in Absatz 1 beschriebenen Regeln dürfen keine Zuweisungen je Mitgliedstaat für den Zeitraum 2020 bis 2022 zum Ergebnis haben, die höher sind als folgende Werte: 2.
Думите могат да нараняватnot-set not-set
— innerhalb der oben stehenden Begrenzung der Wert aller verwendeten Vormaterialien der Position 8501 oder 8503 10 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
А ти какво правиш?EurLex-2 EurLex-2
Ich habe gelernt, dass ich es ungeachtet der Umstände wert war.
Мерин Фрист току що се премести тукLDS LDS
Die beiden Rückstrahler, bei denen jeweils die niedrigsten und die höchsten Werte festgestellt wurden, sind dann gemäß Anhang 7 vollständig zu prüfen.
Чудех се дали би искала да пийнем заедно?EurLex-2 EurLex-2
Ein finanzieller Vermögenswert oder eine Gruppe finanzieller Vermögenswerte gilt als im Wert gemindert, wenn (und nur dann, wenn) es objektive Hinweise auf die Wertminderung als Folge eines oder mehrerer Ereignisse nach dem ursprünglichen Ausweis des Vermögenswerts (eines eingetretenen „Verlustereignisses“) gibt und dieses Verlustereignis Auswirkungen auf den erwarteten künftigen Cashflow des finanziellen Vermögenswerts oder der Gruppe von finanziellen Vermögenswerten hat, die zuverlässig bestimmt werden können.
Забравих го в службатаEurLex-2 EurLex-2
Hast du Diamanten im Wert von zehn Mio. Dollar gestohlen?
Благодаря ти, РедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.