Wert sein oor Bulgaars
Wert sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
струвам
dass ich nicht denke, dass etwas seinen Preis wirklich Wert gewesen wäre.
че според мен това всъщност не си струваше цената.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wert sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
заслужавам
Er hat mir gezeigt, dass es wert ist zu leben.
Той ми показа, че си заслужава да живея.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Die Mindestsicht für Platzrundenanflüge mit Flugzeugen muss der höchste der nachfolgend genannten Werte sein:
Това е нещо като поредностEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wenigstens wird es diesmal etwas Wert sein.
Не съм готова да се отдавам на твоите фантазииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehr als das kann mein Leben nicht wert sein.«
Да, но имали връзка?Literature Literature
Inwiefern wird es für mich von Wert sein?“
Ти ме изтри от спомните си, защото смяташе, че ми пречиш да живея пълноценно и щастливоjw2019 jw2019
Es ist, nachdem sie sind: eine Mandel guter Schafe kann wohl zehn Pfund wert sein.
Махни си ръцете от мен!Literature Literature
Das muss ein Vermögen wert sein.
Искам да ги видяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Geschäftsmann sage ich Ihnen, dass in 10 Jahren das Gebäude doppelt so viel wert sein wird.
Моля те, вече си тръгнах!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) der Wert seiner Lieferungen von Gegenständen hat den Schwellenwert im vorangegangenen Jahr nicht überschritten.
Поздравления, РобиEurLex-2 EurLex-2
Für Klingonen könnte das Töten eines Wechselbalgs ein paar Lieder wert sein.
Главата ми.- И ти ли си така?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieder mit seinem geliebten Vater vereint, bot er ihm den Wert seines Opfers dar.
Ти си най- важното нещо на света за менjw2019 jw2019
Die dunkle Energie müsste 10- hoch 120-mal stärker als der Wert sein, den Astronomen beobachten.
Това се нарича " Срещай се и го обяви "ted2019 ted2019
Allein die Schwerter müssen eine ziemliche Summe wert sein.
Защо всички плачат?Literature Literature
Aber als ich es verstand und den wahren Wert seiner Taten sah, wusste ich, dass ich helfen musste.
Ти не ми хареса палачинките?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine verfickte halbe Stunde länger.- Sich für die erste Reihe anzustellen, das wird es Wert sein
Извини ме за безпорядъкаopensubtitles2 opensubtitles2
Mat hatte versprochen, dass das jeden Preis wert sein würde.
Случайните събития се струпват, но това надали е съвпадениеLiterature Literature
Millionen wert sein.
Ти беше прав, СамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Leben sollte zwei Kekse wert sein.
Аз съм брат на Уила. Полу братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das muss ein Vermögen wert sein!
Остани тук.Заслужи парите сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst das Leben eines Niemand muß mehr wert sein als lumpige 20 Dollar.
За да се осигури запазването на високи стандарти наобществени услуги в Общността, всички мерки, взети от държавите-членки за постигане на целите на настоящата директива, следва да се съобщават редовно на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß es ist viel verlangt, aber ich denke es dürfte es wert sein.
Резултатите от това преразглеждане показват, че с оглед на икономическите и паричните тенденции в Общността е необходимо да бъдат увеличени сумите, изразени в еуроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Zeug muss ja ein Vermögen wert sein.
Не е имало никакви вампири и къпане в кръвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der Wert seiner Lieferungen von Gegenständen hat den Schwellenwert im vorangegangenen Jahr nicht überschritten.
В съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# внесените животни се подлагат на наблюдение, за да се гарантира, че те са угоявани поне # дни в производствени обекти, които трябва да бъдат посочени от вносителя през месеца, следващ допускането на животните за свободно обращениеEurLex-2 EurLex-2
Dennoch, diese Stoßzähne könnten was wert sein.
Как скромността би ме накарала да го направя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Werte seiner Gehirnaktivität... haben sich bei 80 Prozent eingependelt.
Бен получи съобщение от РозOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Die Mindestsicht für Platzrundenanflüge mit Flugzeugen muss der höchste der nachfolgend genannten Werte sein:
Научноизследователската колекция е достъпна само за преподавателите имащи карта- ключeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
8876 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.