Widrigkeit oor Bulgaars
Widrigkeit
de
Schererei (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
беда
Wir können Widrigkeiten eine neue Bedeutung geben, die über schwere Zeiten hinaus geht.
Можем да си представим повторно бедата като нещо повече от просто тежки времена.
несполука
Pitts führt weiter aus: „Wir vergessen, daß es einen Grund gibt, Prüfungen durchzustehen, daß auch Widrigkeiten einen gewissen Wert haben.“
„Ние забравяме — отбелязва Питс, — че има причина да преминаваме през изпитания, че несполуките имат някаква стойност.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trotz aller Widrigkeiten hatten sie Erfolg.
Слезе в кухнятаted2019 ted2019
Wenn man Raumschiff-Offizier sein will, muss man akzeptieren, dass Widrigkeiten zum Alltag gehören.
Законът за семейната собственост е в сила.Получава половината от собствеността или # милиона и # хиляди долара!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die auf den Inseln der Lagune ansässigen Unternehmen trügen nämlich zusätzliche Kosten, die insbesondere mit dem Erwerb und der Instandhaltung der Gebäude unter Berücksichtigung der hohen Mieten und Kaufpreise, mit den Widrigkeiten im Zusammenhang mit der Feuchtigkeit und dem Hochwasser und mit den Verpflichtungen aus der Notwendigkeit, das historische und landschaftliche Erbe zu schützen, zusammenhingen, sowie Mehrkosten für Transport und Umschlag von Lagerbeständen und Waren.
Обява за открит конкурс: служител по човешките ресурси – номер EF/TAEurLex-2 EurLex-2
Mit Widrigkeiten fertig werden
Начален редjw2019 jw2019
Die Widrigkeiten des Lebens waren in diesen Jahren häufig Thema seiner Ansprachen, in denen er davon Zeugnis gab, dass der Erretter Jesus Christus uns in Zeiten der Not Frieden spendet und uns beisteht.
Не знам за теб, но аз не възнамерявам да седя тук, и да чакам Чанс да дойде и да ни спаси, както винагиLDS LDS
Wie sie mit Widrigkeiten umgingen, zeigt uns, wie wir heute mit ähnlichen Belastungen fertig werden können.
Понякога се казва Тони и носи смокингjw2019 jw2019
Henoch — Furchtlos trotz größter Widrigkeiten
Когато е ядосана, тя използва мъжкия си гласjw2019 jw2019
Diese Widrigkeiten, die auf bürokratischen Schwierigkeiten und komplizierten, unklaren Verfahren beruhen, führen zu Fehlern.
Когато проверката на тестовото съоръжение или одитът на изследването са завършени, инспекторът трябва да бъде подготвен да обсъди своите открития с представители на тестовото съоръжение по време на заключителна конференция и трябва да изготви писмен доклад, т.е. доклад от проверкатаEuroparl8 Europarl8
Ein Mensch, der trotz aller Widrigkeiten noch immer am Leben ist.
Чух, че хората ви проучват СмолвилLiterature Literature
Widrigkeiten sind ein Teil von Gottes Plan für unseren ewigen Fortschritt
Следните регламенти във връзка с общата политика в областта на рибарството са остарели, въпреки че формално все още са в силаLDS LDS
Von nun an würde er sich allen Widrigkeiten allein stellen müssen.
Изравнена на # м., сърLiterature Literature
Es sind nur eine Hand voll elender Sklaven, die mit denselben Widrigkeiten kämpfen.
Накрая, разглеждайки преминаването от БВП към БНП, резултатите от новото третиране на инсталационните услуги и строителството зад граница по компенсирането на служещите и прихода от собственост отразяват тези, които бяха вече разгледани от гледна точка на приходитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus Widrigkeiten lernen Leute.
Може да не са най- талантливите, но определено са най- злитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz dieser Widrigkeiten führte er seine Arbeit geflissentlich aus.
Да речем, че порталите в обхвата на планетата са в този кръгWikiMatrix WikiMatrix
Nicole sagt: „Ich freue mich, dass ich meine Kleine mit der Hilfe Gottes — und trotz aller Widrigkeiten — zu einer netten, höflichen und verantwortungsbewussten jungen Dame erziehen konnte.
Затова я нямаjw2019 jw2019
(Vielleicht kommen Antworten wie sozialer Druck, Widrigkeiten, falsche Lehren oder Schlechtigkeit.)
Борман, ще вземем Асад с насLDS LDS
Mit der gleichen Einstellung geben viele Brüder und Schwestern heute ein gutes Beispiel, indem sie die Widrigkeiten des Alters für die Ehre hinnehmen, lange leben zu dürfen.
Да, и в долината на мрачната сянка ако ходя...jw2019 jw2019
8 Um leichter mit den Widrigkeiten des Lebens zurechtzukommen, ist ein Faktor ganz besonders wichtig: sich einzugestehen, dass manches einfach nicht in unserer Macht steht.
Гретхен направо откачиjw2019 jw2019
Jehova kann entweder Angelegenheiten so lenken, dass Widrigkeiten aus dem Weg geräumt werden, oder er kann uns die Kraft geben, sie zu ertragen.
Залагам # центаjw2019 jw2019
Angesichts der oben genannten Widrigkeiten war der Ausschuss nicht in der Lage, seiner Überwachungsaufgabe in dem von ihm gewünschten vollen Umfang nachzukommen
Готвач, на носаoj4 oj4
Es kann auch bedeuteten, dass man Widrigkeiten und Versuchungen standhalten muss.
Селскостопанска работа в стопанствотоLDS LDS
Durch Widrigkeiten lernte Paulus ein Geheimnis kennen, das ihm half, stets zufrieden zu sein.
Имате четири мозъчни дялаjw2019 jw2019
Als Jehovas Diener haben wir womöglich ähnlich wie David mit Widrigkeiten zu kämpfen.
Имам ли някаква информация?jw2019 jw2019
15 Angesichts von Widrigkeiten den Glauben bewahren: Ein weiterer wichtiger Gesichtspunkt unseres Lebens ist der Glaube.
Може да поиграя с неяjw2019 jw2019
Zu dem Vorbringen betreffend die Widrigkeiten der Umwandlung der Rechtsmittelführerin als ehemaliges Staatsunternehmen in ein privatwirtschaftliches Unternehmen mit anderer Kundenstruktur als die ihrer Wettbewerber genügt der Hinweis, dass – wie oben dargelegt – solche ineffizienten Strukturen des beherrschenden Unternehmens wettbewerbsrechtlich unbeachtlich sind.
Чуждестранно търговско сдружение, Шанхай.- Е, господа, твърде високо е за менEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.