abstammen oor Bulgaars
abstammen
de
herrühren (von)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
произхождам
произлизам
Und die, von denen wir abstammen.
Тези, от които произлизаме.
предавам се по наследство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) in direkter Linie von Mutterpflanzen abstammen, die während der letzten abgeschlossenen Vegetationsperiode keine Symptome von Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. aufwiesen,
Но ти...Ти остана в канторатаEuroParl2021 EuroParl2021
Im Fall von Rindern, Schweinen, Schafen und Ziegen muss das weibliche Tier abstammen von
Обява за открит конкурс: служител по човешките ресурси – номер EF/TAEurLex-2 EurLex-2
Viesczy - Vampire die von Hexen abstammen und gerne Tiergestalt annehmen.
Не, това бяха ченгетаWikiMatrix WikiMatrix
Zusätzlich zu den Untersuchungen nach den Nummern 2 bis 4 können Mitgliedstaaten auf freiwilliger Basis beschließen, weitere Rinder auf ihrem Staatsgebiet zu untersuchen, insbesondere wenn sie aus Ländern mit einheimischer BSE stammen, potenziell kontaminiertes Futter aufgenommen haben oder von BSE-infizierten Muttertieren geboren wurden oder von diesen abstammen.
Започни щом си готовeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
von Eltern und Großeltern abstammen, die in der Hauptabteilung eines Zuchtbuchs derselben Rasse eingetragen sind,
Мускулно-скелетна болкаEurLex-2 EurLex-2
die Pflanzen in direkter Linie von Mutterpflanzen abstammen, die während der letzten abgeschlossenen Vegetationsperiode keine Anzeichen von Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. gezeigt haben,
Какво има?Шейкс се забавиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) die Pflanzen höchstens die F3-Generation von Material sind, das sich bei Tests auf Chrysanthemum stunt viroid als frei von diesem Virus erwiesen hat, oder unmittelbar von Material abstammen, das sich bei einer repräsentativen Probe von mindestens 10% bei einer amtlichen Prüfung im Zeitpunkt der Blüte als frei von Chrysanthemum stunt viroid erwiesen hat;
Виж справочника, който нямашEurLex-2 EurLex-2
Als „Cabrito Transmontano“ wird der Schlachtkörper/das Fleisch von Tieren der Rasse Caprina Serrana beiderlei Geschlechts bezeichnet, die von im Tierzuchtregister und/oder Zuchtbuch dieser Rasse eingetragenen Eltern abstammen, mit Muttermilch ernährt wurden, 30 bis 90 Tage alt sind und in den dreizehn Kreisen ihres Stammgebiets aufgezogen wurden.
" Пеги замина за Мемфис "- музика и текст- Крис КедърEurLex-2 EurLex-2
Wenn nichts anderes bestimmt ist, unterliegt Saatgut der genannten Hybriden den Voraussetzungen und sonstigen Bedingungen, die für Saatgut jeder der Arten gelten, von denen sie abstammen.
Обадиха се от полициятаEurLex-2 EurLex-2
Mindestens 70 % des für „Farina di Castagne della Lunigiana“ verwendeten Mehls müssen von den Sorten Bresciana, Carpanese und Rossola abstammen.
Всяко решение на Европейския парламент за налагане на такива финансови санкции се съобщава писмено на бенефициераEurLex-2 EurLex-2
Die Alten sagen, dass wir Spartiaten von Herakles abstammen
Понякога не може да се разчита на родниниopensubtitles2 opensubtitles2
Fassen Sie Mosia 25:1-6 zusammen, indem Sie erklären: Nachdem Limhis Volk und Almas Volk (die alle vom Volk Zeniffs abstammen) der Knechtschaft entkommen sind und sich mit dem Volk in Zarahemla vereinigt haben, liest König Mosia ihre Aufzeichnungen dem ganzen Volk vor.
Съжалявам, сега трябва да отида да повърнаLDS LDS
Das Priestertum des allmächtigen Gottes steht allen würdigen Männern offen, wo sie auch sein mögen – ganz gleich, von wem sie abstammen, ganz gleich, aus welch bescheidenen Verhältnissen sie kommen, ob aus der Nähe oder den entferntesten Winkeln der Erde.
Обувката е единствената улика, която го свързва с ламборгинитоLDS LDS
— Tiere, die von TSE-infizierten Muttertieren geboren wurden oder abstammen.
добавяне към сурово мляко (което може и да е било замразявано) на минимум #%млечна закваскаEurLex-2 EurLex-2
in direkter Linie von Mutterpflanzen abstammen, die während der letzten abgeschlossenen Vegetationsperiode keine Symptome von Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. aufwiesen,
След това има изпит и го правиш с кондом, но си разделяте сметката в ресторантEuroParl2021 EuroParl2021
Behandlungen der betreffenden zum Anpflanzen bestimmten Pflanzen oder der Pflanzen, von denen sie abstammen;
Погледнете как малките деца се носят извън обсега на Кашулските тигриEurlex2019 Eurlex2019
"aus einem Viehbestand stammen, der frei von enzootischer Rinderleukose gemäß der Definition in der Richtlinie 64/432/EWG ist, oder von Muttertieren abstammen, die nach dem Absetzen einem Agargel-Immundiffusionstest gemäß Anlage G der Richtlinie 64/432/EWG mit negativem Befund unterzogen worden sind. Bei Tieren, die aus einem Embryotransfer hervorgegangen sind, gilt die Empfängerkuh als Muttertier."
Мисля да отида там следващата седмица да я видяEurLex-2 EurLex-2
In diesem Rahmenbeschluss sollte sich der Begriff der „Abstammung“ im Wesentlichen auf Personen oder Gruppen von Personen beziehen, welche von Personen abstammen, die anhand bestimmter Merkmale (z. B. Rasse oder Hautfarbe) identifiziert werden könnten, wobei jedoch nicht alle diese Merkmale unbedingt weiter bestehen.
Информация и препоръки, отнасящи се до вземането на мерки преди предписване на моксифлоксацин, са разгледани подробно в разделите „ Противопоказания ” и „ Предупреждения и предпазни мерки при употреба ” на КХП и листовкатаEurLex-2 EurLex-2
Die Schweine müssen von Tieren abstammen, die aus zugelassenen Zuchtbetrieben oder Besamungsstationen stammen.
Хайде, нямаме много времеEurLex-2 EurLex-2
Mindestens # % des für Farina di Castagne della Lunigiana verwendeten Mehls müssen von den Sorten Bresciana, Carpanese und Rossola abstammen
Не, ще го уволнят, ако го хванат да спи с футболисткитеoj4 oj4
a) die Pflanzen höchstens der F3-Generation von Material sind, das sich bei Tests auf Chrysanthemum stunt viroid als frei von diesem Virus erwiesen hat, oder in direkter Linie von Material abstammen, das sich bei einer repräsentativen Probe von mindestens 10% bei einer amtlichen Prüfung im Zeitpunkt der Blüte als frei von Chrysanthemum stund viroid erwiesen hat;
Имаш два дниEurLex-2 EurLex-2
Da sie einfacher aufgebaut sind als eukaryotische Zellen, glauben viele, dass Tier- und Pflanzenzellen von Bakterien abstammen.
Няма значение колко добре ще се справиш, а до колко ще спазваш тяхните правилаjw2019 jw2019
Aber es gibt da oben ganze Zivilisationen,..... die von diesen Menschen abstammen
От нулевата гравитация.Дава ми шанс да съм грациозенopensubtitles2 opensubtitles2
Dein Volk könnte von dieser Zivilisation abstammen
Ще останем заедно до тогаваopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.