auf Bundesebene oor Bulgaars
auf Bundesebene
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
на федерално равнище
Zwei Projekte wurden auf Bundesebene und nur eins von einem Bundesland, Rheinland-Pfalz, finanziert.
В тази държава-членка два проекта са финансирани на федерално равнище и само един от провинция Рейнланд-Пфалц.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sind das Ziel einer Mordermittlung auf Bundesebene.
Отсега нататък се оправяш самOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem müssen einschlägige Strategien wie die Leitlinien des Justizministers zur Regelung der Strafverfolgung auf Bundesebene befolgt werden.
Ще се почувстваш добреEurLex-2 EurLex-2
VERBRAUCHERDATENSCHUTZ AUF BUNDESEBENE UND IN DEN EINZELSTAATEN
Отговорът на ЕС на предизвикателството на държавните инвестиционни фондове (суверенни фондове) (гласуванеEurLex-2 EurLex-2
Das geschätzte Volumen des öffentlichen Beschaffungsmarktes in Kanadas Provinzen ist doppelt so groß wie das Marktvolumen auf Bundesebene.
Синът му е търсел отмъщениеnot-set not-set
Zwei Projekte wurden auf Bundesebene und nur eins von einem Bundesland, Rheinland-Pfalz, finanziert.
Комисията постави началото на цялостен подход към градовете през # г. със Съобщението Градоустройствените въпроси: насоки за европейски дебатEurLex-2 EurLex-2
Hochschulstudien und andere auf Bundesebene durchgeführte Untersuchungen haben hier zu einer größeren Objektivität der Debatte beigetragen
Този свят беше експеримент, и той се провалиoj4 oj4
Gleiches gilt für die erzielten Ergebnisse bei den Qualitätsprüfungen der Deutschen Lebensmittelgesellschaft (DLG) auf Bundesebene
Мога да ходя където си искамoj4 oj4
Auf Bundesebene:
Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарстваEurlex2019 Eurlex2019
Allerdings hat Österreich vor Kurzem eine weitreichende Reform des Budgetrahmengesetzes auf Bundesebene angestoßen.
Што ти се слуњило?EurLex-2 EurLex-2
Was kann dahingehend auf Bundesebene getan werden?
обща площ след прибиране на реколтата от зеленчуци, пъпеши и ягоди (таблицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind die Verdächtige bei einer Morduntersuchung auf Bundesebene.
като има предвид, че Регламент (EО) No # на Комисията от # януари # г., относно установяване на разпоредби за сертифицирането на кожи и стоки, обхванати от Регламент (EИО) No # на Съвета, и по-специално член #, параграф #, буква a) от него, е приложим само за вноса на кожи от животни, които не са родени и отгледани в плен, и произхождат от страни, фигуриращи в списъка, посочен във втората алинея на член #, параграф # от Регламент (EИО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hochschulstudien und andere auf Bundesebene durchgeführte Untersuchungen haben hier zu einer größeren Objektivität der Debatte beigetragen.
Ние не... можем да видим Бог, но виждаме последствията от неговите делаEurLex-2 EurLex-2
Allerdings hat Österreich vor Kurzem eine weitreichende Reform des Budgetrahmengesetzes auf Bundesebene angestoßen
Тук става интересноoj4 oj4
Nichts auf Bundesebene, das gegen dich geht.
дата на изпращане в лабораториятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im vorliegenden Fall hält Deutschland (auf Bundesebene) keine Anteile an den Netzbetreibern.
Ако не е подходящо координиран и по-специално ако не съответства на правилата на ЕС за държавните помощи, конкретният финансов стимул може да създаде нови бариери. ЕИСК настоява достиженията на правото на Общността – разпоредби и инструменти, да бъдат спазвани във всички случаиEurlex2019 Eurlex2019
Die Umwelthaftungsrichtlinie wurde auf Bundesebene durch das Bundes-Umwelthaftungsgesetz (B-UHG)(4) in österreichisches Recht umgesetzt.
Трябва да му кажем, че неговия обичан син е мъртъвEurLex-2 EurLex-2
Die Haushaltslage in Bosnien und Herzegowina ist allerdings weiterhin – vor allem auf Bundesebene – schwierig.
Не се опитвай да го скриеш скъпаEurLex-2 EurLex-2
15 Auf Bundesebene lag die Altersgrenze für Beamte bis zum 12. Februar 2009 bei 65 Jahren.
Подкожна инжекцияEurLex-2 EurLex-2
Gleiches gilt für die erzielten Ergebnisse bei den Qualitätsprüfungen der Deutschen Lebensmittelgesellschaft (DLG) auf Bundesebene.
Мисля, че това е нещо, което трябва да направим за собствено доброEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus soll in diesem Abschnitt ermittelt werden, inwieweit verschiedene Institutionen auf Landes- wie auf Bundesebene hierfür Verantwortung tragen.
Третото ограничение позволява на доставчика да наложи ограничение на купувача на компоненти, на когото компонентите се доставят за инкорпориране в даден продукт, да извършва препродажба на тези компоненти на конкуренти на доставчикаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3.10 Ein Beispiel, das genauer untersucht werden muss, ist die Einrichtung einer zentralen Verbraucherschutzbehörde (Bureau of Consumer Financial Protection) auf Bundesebene.
Монтирана на превозното средство система за накланяне с цел улесняване на качването, не трябва да позволява движение на превозното средство със скорост по-голяма от # km/h, когато то е спуснато под обичайното за нормално движение нивоEurLex-2 EurLex-2
Auf Bundesebene umreißt die OSFI Guideline B-7 die Risikominderungsverfahren für nicht zentral geclearte Derivate in ihrer für FRFI geltenden Form.
Имаше и добра странаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Allein im Jahr 2012 haben die USA auf Bundesebene 280 Mio. USD an öffentlichen Geldern für die Förderung ihrer Agrarausfuhren aufgewendet.
Правителството казва:„ Няма пари, докато не представите трупа. “EurLex-2 EurLex-2
108 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.