auf Dauer oor Bulgaars
auf Dauer
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
в дългосрочен план
с течение на времето
Die Studie prognostiziert weiter, dass die sinkende Rentabilität der Verarbeiter auf Dauer zu Marktaustritten im Verarbeitungssektor führen werde.
По-нататък проучването съдържа прогнозата, че с течение на времето намаляващата рентабилност на преработвателите ще доведе в сектора на преработката до излизане на оператори от пазара.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Richtlinie 98/5 gilt für Rechtsanwälte, die ihre Tätigkeit auf Dauer im Aufnahmestaat ausüben möchten.
Включването на добавка във временния списък се извършва при спазване на следните условияEurlex2019 Eurlex2019
Der Vertrag des auf bestimmte Dauer eingestellten Bediensteten kann höchstens einmal auf bestimmte Dauer verlängert werden.
Чувствам се... пияна!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Darüber hinaus tragen die Beschäftigten auf Dauer einen größeren Anteil der Sozialversicherungsbeiträge.
Какво искаш?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf Dauer wird aber aus einem Lüftchen ein Sturm.
Най- изумителният парадокс при Книгата е, че това, което считаме за паментик на норманската власт и сила, се дължи на развития управленски механизъм, завещан от англосаксонската монархияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um diese Eigenschaften auf Dauer pflegen zu können, brauchen die Betroffenen jedoch beständige Unterstützung.
Не съм дошъл за това, а за обществени делаjw2019 jw2019
3. der Vermietung von auf Dauer eingebauten Vorrichtungen und Maschinen,
Защото суданското правителство се явяваше огромна заплаха за насEurlex2019 Eurlex2019
Die gewählte Methode ist auf Dauer einheitlich anzuwenden.
Всичко това е въпрос на вкус, нали?EurLex-2 EurLex-2
(j) „höchstmöglicher Dauerertrag“ ist die maximale Fangmenge, die einem Fischbestand auf Dauer entnommen werden kann.
Направена е от чисто златоnot-set not-set
Ob man ein grünes oder ein blaues T-Shirt trägt, ist auf Dauer unerheblich.
Считам, че не сме направили достатъчно по отношение на научноизследователската и развойна дейност.LDS LDS
Es sind unbedingt langfristige Strategien erforderlich, damit auf Dauer nachhaltige Investitionen ermöglicht werden können.
Това вече не е твой проблемnot-set not-set
Nur eine Verlustübernahme im Rahmen eines auf Dauer angelegten Ergebnisabführungsvertrages unterliegt nicht der Gesellschaftsteuer.
Чудя се дали би говорила с дядо заради менEurLex-2 EurLex-2
Die gewählte Methode ist auf Dauer einheitlich anzuwenden.
Може ли да ми доставите две пици?EurLex-2 EurLex-2
Auf Dauer wird es zwischen Jakob und mir nicht gutgehen.
Намали на импулснаLiterature Literature
3 Nur auf Dauer und auf Zeit beschäftigte EU-Bedienstete ( AD und AST ) laut Stellenplan.
Все още им трябва място, където да се извърши прехвърлянето, публично място, много хораelitreca-2022 elitreca-2022
Wie kannst du auf Dauer Erfolg haben?
Какъв проблем с водата?jw2019 jw2019
Die Frage, ob die Ausbildung auf Dauer angelegt ist oder nicht, spielt hierfür keine Rolle.
Свещеникът беше правEurLex-2 EurLex-2
Bei Auftreten einer Autoimmun-Anämie oder Autoimmun-Thrombozytopenie ist MabCampath auf Dauer abzusetzen
Ще ти ги дам послеEMEA0.3 EMEA0.3
Unsere einzige Überlebenschance auf Dauer ist es, nicht auf der Erde zu verweilen, sondern uns ins Weltall auszubreiten.
Мислиш, че е друга тактика за разпитQED QED
Das Beschäftigungsverhältnis auf bestimmte Dauer und das Beschäftigungsverhältnis auf unbestimmte Dauer können durch das Organ fristlos gekündigt werden:
Промених си мнениетоEurlex2019 Eurlex2019
Darüber hinaus tragen die Beschäftigten auf Dauer einen größeren Anteil der Sozialbeiträge.
Стандарти за куче за откриване на експлозиви (EDDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vermietung von auf Dauer eingebauten Vorrichtungen und Maschinen;
Да!Аз съм крадец!Eurlex2019 Eurlex2019
Wenn wir die Bevölkerung auf Dauer verbinden wollen, brauchen wir einen grösseren Generator.
Запазете спокойствие и останете по местата сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Raum ohne Binnengrenzen ist nur dann auf Dauer tragfähig, wenn die Außengrenzen wirksam geschützt und gesichert werden.
Кейси, тойе в банята, кълна сеEurLex-2 EurLex-2
Die derzeitige Situation ist für große Teile des Sektors auf Dauer nicht tragfähig.
Мускулно-скелетна болкаEurLex-2 EurLex-2
13112 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.