auf dass ...
за да ...
auf dass oor Bulgaars
auf dass
de
mit dem Ziel, dass
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
за да
Entferne meine Wangen, auf dass keine Träne herabrolle!
Премахни бузите ми, за да не могат сълзите ми да се стичат по тях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mir fiel gleich auf, dass dieser Brauch nicht rechtens war.“ („Zum Auftakt“, Weltweite Führerschaftsversammlung 2010, lds.org/broadcasts.)
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (агенции за въвеждане на задължителни програми за социално осигуряване и обществено подпомаганеLDS LDS
Der Traum wühlt ihn so auf, dass er nicht mehr schlafen kann.
Хей, не съм аз този който... това са сем.Литълjw2019 jw2019
Pass auf, dass er keine Dummheiten macht.
Пристрастените обичат иглатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör zu, Würstchen, es stößt mir sauer auf... dass du scharf drauf bist, mich bluten zu lassen.
Аргументите са грешни от оптична гледна точка, грешни физично, грешни научно, те са грешни историческиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McGreavy fiel auf, daß keine Diplome an den Wänden hingen.
Какво да предам?Literature Literature
Sir, passen Sie auf, dass Sie den richtigen nehmen.
Повече няма да идваме тук, защото няма да е толкова забавноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wir spürten eine Geschichte auf, daß ein Mann auf dem Berg ein Baby gefunden hatte.
Какво ще правиш?Literature Literature
Besonders fiel ihm auf, daß Personen verschiedener Rassen in der Versammlung mit Verantwortung betraut waren.
Случайните събития се струпват, но това надали е съвпадениеjw2019 jw2019
Unterweise deinen Sohn, auf dass er...... an Kraft gewinne und seine Seele dich erfreue
Екипи, спрете!opensubtitles2 opensubtitles2
Auf dass die Schwingen der Freiheit niemals brechen
Много красиво момчеopensubtitles2 opensubtitles2
Was auch immer Sie tun, passen Sie auf, dass Sie nicht die Orientierung verlieren.
Вземете икрани и ги нападнетеLiterature Literature
Pass auf, dass du die Tür gut verschlossen hast.
Не е по работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis auf dass du jetzt eine Mörderin bist.
Благодаря за разходкатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihm fiel nicht auf, dass sie fehlt?
Прекратете процедурата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihm fiel auf, dass alle Lichter brannten, obwohl es draußen noch nicht ganz dunkel war.
Намери ми нещоLiterature Literature
Auf dass uns niemand mehr zum Narren halte.
Твоята ерес е отвратителна, Тийл`к!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am meisten schreckte mich die Erkenntnis auf, daß sie eine Bedeutung hatte.
Ако между етапите превозното средство трябва да се придвижи, то се избутва към следващата зона за изпитване (без рекуперативно зарежданеLiterature Literature
Pass auf, dass sie drin bleibt.
Количество на активното вещество вOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während ich ihn beim Essen beobachtete, fiel mir auf, dass ihm seine Zähne Probleme bereiteten.
Всички ли тук са, нали знаеш?Literature Literature
Pass auf, dass er das nicht isst.
Виж, Лиз,Мислех че изяснихме всичко миналата вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pass auf, dass ...« In diesem Augenblick bogen zwei Männer um die Ecke, blieben stehen und starrten Blaine an.
Ти си мъртвецLiterature Literature
Boas fällt auf, dass Ruth eine fleißige und außergewöhnliche Frau ist.
Тазисутрин тя ми изтърси, че е прекарала едната седмица в леглото с Джейк Лийjw2019 jw2019
Pass nur auf, dass nicht " Smallville " drauf steht.
Леле боже, май си отслабналOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und pass auf, dass du sie auch wirklich findest.
Казвам се ВарнезLiterature Literature
Erst jetzt fiel mir auf, dass der Junge immer noch sein Würstchen in der Hand hielt.
Казах ти, няма да си тръгнаLiterature Literature
566106 sinne gevind in 457 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.