auf dem Balkan oor Bulgaars
auf dem Balkan
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
на Балканите
Dies wird die gutnachbarschaftlichen Beziehungen zwischen den Vertragsparteien auf dem Balkan, einer besonders sensitiven Region, stärken.
Това ще укрепи духа на добросъседство между страните в този особено чувствителен регион на Балканите.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese größere Stabilität und Sicherheit auf dem Balkan, in unserem Teil der Welt also, ist Ihr wichtigstes Ziel.
Слушай, и двамата ми налетяхаEuroparl8 Europarl8
unter Hinweis auf seine Entschließung vom 4. Dezember 2008 zu der Situation der Frauen auf dem Balkan (5),
Ще се видим скоро и ще си поговоримEurLex-2 EurLex-2
Situation der Frauen auf dem Balkan
Защо аз да си блъскам главата със света?EurLex-2 EurLex-2
Die Situation auf dem Balkan ist kompliziert, wahrscheinlich wird eine kriegerische Intervention nötig sein.
Мускулно-скелетна болкаLiterature Literature
»Aber wo auf dem Balkan warteten diese Popelicant?«
Защо не на обществената сцена?Literature Literature
Ein Anlass zur Freude auf dem Balkan
Г-н Джи, защо правите гладна стачка?jw2019 jw2019
Es ist dieses Gefühl, das ich gemeinsam mit all den anderen Opfern des Krieges auf dem Balkan vermittle.
Не мога да си обясня неравномерното му сърцебиенеEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Organisierte Kriminalität auf dem Balkan
като има предвид, че трябва да се вземе предвид разделянето на родословната книга на различни раздели и класове, така че да не бъдат изключени някои видове животниEurLex-2 EurLex-2
Serbien ist entscheidend für die Stabilität auf dem Balkan.
Главен ХелионEuroparl8 Europarl8
mitberatend: PECH AFET-Ausschuss - Frauenrechte in den Beitrittsländern auf dem Balkan (2012/2255(INI))
Скелетоподобна гола вещицеnot-set not-set
Betrifft: Albanischer Irredentismus und Folgen für die politische Stabilität auf dem Balkan
И какво стана вчера, мосю?EurLex-2 EurLex-2
6 || IAP (AL-ME-HR) || Neuer Verbindungsleitungsabschnitt des Gasrings auf dem Balkan, der an die TAP angebunden ist.
Елате насамEurLex-2 EurLex-2
Entschließungsantrag zum IS: Rekrutierungen auf dem Balkan (B8-0309/2015)
Меган, спри да крещишEurLex-2 EurLex-2
Entschließungsantrag zum Wachstum und der Radikalisierung der muslimischen Gemeinschaft auf dem Balkan (B7-0363/2014)
Ще й кажеш всичкоnot-set not-set
Betrifft: Wachstum und Radikalisierung der muslimischen Gemeinschaften auf dem Balkan
Освен това вие красив секач на погледа за мъж кой е #, # годишенEurLex-2 EurLex-2
Situation der Frauen auf dem Balkan (Abstimmung)
Независимо от това, в случаите, изрично предвидени в приложението, този процент може да достигне до # % от стойността на мероприятиятаEurLex-2 EurLex-2
über die Situation der Frauen auf dem Balkan
Падаме под # # фута!not-set not-set
Die gegenwärtige, die geopolitische Stabilität auf dem Balkan gefährdende Krise gibt Anlass zu akuter Sorge und Beunruhigung.
Развитието и състоянието им трябва да бъдат такива, че да им позволяватEuroparl8 Europarl8
Situation der Frauen auf dem Balkan (kurze Darstellung)
Самър, Сид намушка Нанси... седем пъти с кухненски ножEurLex-2 EurLex-2
»Wie bei einer Kabinettsitzung auf dem Balkan.«
Аз чувствам същотоLiterature Literature
Entschließungsantrag zum IS: Rekrutierungen auf dem Balkan (B8-0309/2015) Ausschussbefassung: federführend : AFET - Mara Bizzotto.
В съответствие с членове # и # от споразумението аржентинският изпълнителен орган улеснява прехвърлянето на настоящите лицензии на фирмите, посочени в настоящото приложение, с изключение на издадените на временно спрените кораби, плаващи под аржентински флаг поради каквато и да е причина за по-дълго от една година без прекъсване, като например кораби, принадлежащи на предприятия, обявени в несъстоятелностnot-set not-set
Entschließung des Europäischen Parlaments vom 4. Dezember 2008 zur Situation der Frauen auf dem Balkan (2008/2119(INI))
Знам как се чувстваш,но те моля да загърбиш чувствата си заради нещо по- важноEurLex-2 EurLex-2
516 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.