auf dem Feld oor Bulgaars
auf dem Feld
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
на полето
Wer auf dem Feld arbeitete, ließ die Arbeit ruhen und kam näher, um zuzuhören.
Онези на полето оставяха работата си и идваха по–близо, за да слушат.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unsere größte Hoffnung, unsere einzig wahre Hoffnung besteht darin, den Feind auf dem Feld zu schlagen.
Да, направих гоLiterature Literature
Ich baue auf dem Feld Gemüse an.
Хайде, закъснявамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat unsere Abhängigkeit vom ausländischen Erdöl gesteigert, trotz der Errungenschaften auf dem Feld der Treibstoffeffizienz.
Дори оня боклук, за който работим, няма да заподозре нищоQED QED
Die Kristallnadeln erschienen weiterhin überall auf dem Feld.
Не искам ръцете ти да шават по менLiterature Literature
Auf dem Feld, morgen um # Uhr
добиване на кожи (с или без козина) или месоopensubtitles2 opensubtitles2
Bei getrockneten Hülsenfrüchten verläuft die Ernte in drei Stufen: Ausreißen der Staude, Abwelken auf dem Feld und Dreschen
Пълно е с курвиoj4 oj4
Du bewegst dich auf der Tanzfläche wie auf dem Feld.
Системите за противопожарна защита и пожарогасителите, които съдържат халони за употребите, посочени в параграф #, се извеждат от употреба съгласно крайните срокове, посочени в приложение VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die sollten mal achtzehn Stunden auf dem Feld arbeiten, dachte Gilad.
Матилда, одкако те сретнав, се е поразличноLiterature Literature
Hans und Ingel gemeinsam auf dem Feld.
Моето дете, дъщеря ни ни предадеLiterature Literature
So lange ihr da draußen auf dem Feld steht, werdet ihr mehr Punkte machen als die Weißen.
Личният ми помощник, прави каквото му наредяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich das nicht mache, wird mir morgen niemand auf dem Feld folgen.
Размерът на помощта за сух фураж следователно възлиза на # EUR/тон в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen ein Team auf dem Feld, sonst sind wir geliefert.
Големи досадници са, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der letzte der Grünen Könige ging auf dem Felde unter, inmitten der schönsten Blumen der Weite.
Не мисля, че искам толкова многоLiterature Literature
Auf dem Feld immer zuverlässig.
Е, това е наистина добро!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird bestimmt, indem der Wirkungsgrad der Wasserzuführung mit dem Wirkungsgrad der Wassergabe auf dem Feld multipliziert wird.
Това е официалната версияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Unser Ziel in diesem Krieg ist nicht auf dem Feld der Ehre zu sterben.
При липса на надеждни данни или когато сложността на структурата на нов вид финансов инструмент или качеството на наличната информация не са задоволителни или пораждат сериозни въпроси за това дали агенцията за кредитен рейтинг може да даде надежден кредитен рейтинг, тя следва да се въздържи от присъждането на кредитен рейтинг или да отнеме съществуващия рейтингOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verstehe nicht, wieso Nicholas auf dem Feld war.
за изменение на приложения I, II, III, V и # към Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erstens war dieser ihm auf dem Felde der Wissenschaft beleidigend begegnet, und zweitens nannte er ihn du.
При достигане на стационарно състояние, плазмените концентрации на бозентан са # до # пъти по-високи, отколкото при приемане само на бозентанLiterature Literature
Geerntet werden die Zwiebeln bei trockenem Wetter, so sie direkt auf dem Feld getrocknet werden können
Работя в Новини СВSoj4 oj4
Als sie an den Waldsaum kamen, wurde es auf dem Feld schon merklich heller.
Бети блу, вържи го, или го убийLiterature Literature
Die haben gesagt das er Umkleideraum Typ den Schlüssel hat und der ist auf dem Feld.
Господи, тя изглежда ужасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was auf dem Feld anfängt, wird dort beendet.
Хей, хей, хей.Аз ще го направяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würde das auch auf dem Feld funktionieren?
Наистина ли искаш да знаеш?ted2019 ted2019
Anscheinend ist sie wieder zurück auf dem Feld
Карев, Майкъл Брайър готов ли е за диагностична лапаротомия?opensubtitles2 opensubtitles2
Obwohl wir einige Hausangestellte hatten, mußten wir alle auf dem Feld mitarbeiten, um etwas zu essen zu haben.
Сутринта ще знаем повечеjw2019 jw2019
1913 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.