auswechseln oor Bulgaars
auswechseln
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
сменям
Ich versuche herauszufinden welcher, um die Batterie auszuwechseln.
Опитвам се да разбера коя е, за да й ги сменя.
разменям
заменям
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber ein üblicher Industriepumpenkreislauf wurde neu entworfen, um mindestens 86 Prozent weniger Energie zu nutzen, nicht durch bessere Pumpen, aber allein durch das Auswechseln von langen, dünnen, gebogenen Rohren durch dicke, kurze, gerade Rohre.
Моето е на # годинки и половинаQED QED
Dann gab ich ihr einen Schlüssel für meine Wohnung und ließ das Schloss auswechseln.
Бионаличността на дигоксин може слабо да се понижи от EnviageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Verfahren zur Erleichterung des Landgangs und des Auswechselns von Mitgliedern der Schiffsbesatzung sowie des Zugangs von Besuchern auf das Schiff, einschließlich Vertretern von Wohlfahrts- und Gewerkschaftsorganisationen für Seeleute.
За машини или апарати от NoNo #, # илиEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus verhindert die Anteilseignervereinbarung in der Regel, dass einzelne Investoren bilateral wesentliche Fondstransaktionen ausführen, leitendes Personal auswechseln oder privilegierten Zugang zu wesentlichen technischen Informationen erhalten.
Моля те, не ме издавай, КлайдEurLex-2 EurLex-2
„Nicht auswechselbare Lichtquelle“ ist eine Lichtquelle, die nur durch Auswechseln der Einrichtung ersetzt werden kann, in der diese Lichtquelle befestigt ist.
Г- н Хейнс е на телефонаEurLex-2 EurLex-2
Wenn wir vielleicht dieses Grundrecht respektieren, in der Lage zu sein, eine Regierung durch die Wahlurne auswechseln zu können und öffentliche Politik durch eine Wahl innerhalb der Europäischen Union verändern zu können, dann werden wir die moralische Autorität erworben haben, anderen Vorträge zu halten.
Но няма значениеEuroparl8 Europarl8
.14 die Verfahren zur Erleichterung des Landgangs und des Auswechselns von Mitgliedern der Schiffsbesatzung sowie des Zugangs von Besuchern auf das Schiff, einschließlich Vertretern von Wohlfahrts- und Gewerkschaftsorganisationen für Seeleute.
Наистина ви бива в приказкитеEurLex-2 EurLex-2
Bei einem adaptiven Frontbeleuchtungssystem (AFS): Eine Lichtquelle, die nur durch Auswechseln der Leuchteneinheit ersetzt werden kann, in der diese Lichtquelle befestigt ist
Направих малко свободно място за повече движениеEurlex2019 Eurlex2019
Anmerkung: Nummer 7E003 erfasst nicht Wartungs„technologie“, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Kalibrierung, dem Entfernen oder dem Auswechseln beschädigter oder nicht mehr instandsetzbarer auswechselbarer Einheiten (LRU) und auswechselbarer Baugruppen (SRA) eines „zivilen Luftfahrzeugs“ gemäß Definition in der Wartung der ‚Instandhaltungsstufe I‘ oder der Wartung der ‚Instandhaltungsstufe II‘ steht.
Графството! Графството!EurLex-2 EurLex-2
Februar 1994, S. 106 ff.). An dieser Stelle wird insbesondere klargestellt, dass der dauerhafte Einbau eines Produkts bedeutet, dass die Entfernung eines solchen Produkts die Leistungsfähigkeit des Bauwerks verringert und dass sein Ausbau oder sein Auswechseln Vorgänge sind, die Bauarbeiten erfordern.
Или е отворила самата тя на бабаититеEurLex-2 EurLex-2
Kraftbetriebene Hebevorrichtungen, nämlich elektrobatteriebetriebene Hebevorrichtungen zum Tragen von Computerausrüstungen sowie zum Abstellen oder Auswechseln von Computerausrüstungen
Аз искам да попитам Комисията дали въвеждането на "Единно европейско небе" ще се осъществи съгласно предвидения график.tmClass tmClass
Tonarmständer, Saphirnadeln für Plattenspieler, Vorrichtungen zum Auswechseln von Plattenspielernadeln, Musikautomaten, Teile und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren
Нито да тъгнемtmClass tmClass
i) Auswechseln von Umschließungen, Teilen oder Zusammenstellen von Packstücken;
Степента на главен молекулярен отговор за # месеца е била # % (# % за иматиниб-резистентни пациенти и # % за пациентите с непоносимост към иматинибEurLex-2 EurLex-2
SAO.OP.125 Betanken und Aufladen oder Auswechseln von Batterien, während sich Personen an Bord befinden — Motorsegler
Изглеждаш точно като неяEurlex2019 Eurlex2019
Es wird keine "on column"-Direkteinspritzung im oberen, erweiterten Teil der Säule durchgeführt, da die sich hier ansammelnden Septumfragmente und Kontaminanten bei der verwendeten Technik durch regelmäßiges Auswechseln eines Injektoreinsatzes ohne Demontieren der Säule leicht entfernt werden können.
На която и страна да си, винаги си правEurLex-2 EurLex-2
Du kannst nicht mal eine Glühbirne auswechseln.
Ти можеш да ме научишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn's dir nicht passt, lass ich dich auswechseln.
Какво представлява Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) i) Auswechseln von Umschließungen, Teilen oder Zusammenstellen von Packstücken;
Направих каквото заръча, чичоEurLex-2 EurLex-2
Ich muss vielleicht einiger Ihrer Leute mit meinen Auswechseln.
Синьорина Дулсинея.Помогнете ми да издържа това изпитаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) Auswechseln von Umschließungen, Teilen oder Zusammenstellen von Packstücken,
гарантира, че за всеки тип превозно средство са извършени достатъчен брой проверки в съответствие с одобрените от компетентния орган методикиEurLex-2 EurLex-2
- Auswechseln von Messern an Schneidemaschinen .
Познаваш мама, искаше да говорим с преподобнияEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.