die Auflagen erfüllen oor Bulgaars
die Auflagen erfüllen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
в съгласие с
съгласуван
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Finanzunternehmen selbst sind die Betroffenen der Regulierung, müssen die Auflagen erfüllen und die gesetzlichen Verpflichtungen umsetzen.
Нямам времеEurLex-2 EurLex-2
Die Finanzunternehmen sind die Betroffenen der Regulierung, müssen die Auflagen erfüllen und die gesetzlichen Verpflichtungen umsetzen.
Някой се е изпикал в часовника на дядоEurLex-2 EurLex-2
In 60 Tagen müssen Sie die Auflagen erfüllen, sonst wird das Haus abgerissen.
Тази допълнителна информация се предоставя от нотифициращата държава-членка в рамките на срока, посочен в искането за информация на КомисиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schiffe unter der Flagge von EU-Mitgliedstaaten dürften nur in Anlagen verschrottet werden, die die Auflagen erfüllen.
Страшното е, когато си прекарал # години в преследване на някаква цел, която си смятал за важна... и след това започнеш да подозираш, че това не е верния път... и тогава разбираш, че си си все същия глупакEurLex-2 EurLex-2
Zur Produktion landwirtschaftlicher Rohstoffe für die Produktion von Biokraftstoffen, flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen sollten Verfahren eingesetzt werden, die die Auflage erfüllen, dass die Bodenqualität und der Gehalt an organischem Kohlenstoff im Boden geschützt werden.
Правя всичко възможно, за да намаля разпространението на...... генитален херпесEurlex2019 Eurlex2019
Hat er sich geweigert, die Auflagen zu erfüllen, öffentlich geweigert, einen Gerichtsbeschluss zu befolgen?
Твоята воля е силнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einzelne Abwrackwerften, die diese Auflagen erfüllen, beantragen ihre Aufnahme in eine europäische Liste der Abwrackwerften.
Възможно дори наEurLex-2 EurLex-2
(100) Zur Produktion landwirtschaftlicher Rohstoffe für die Produktion von Biokraftstoffen, flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen sollten Verfahren eingesetzt werden, die die Auflage erfüllen, dass die Bodenqualität und der Gehalt an organischem Kohlenstoff im Boden geschützt werden.
Относно: Политическа дискриминация в държавите-членкиnot-set not-set
Abwrackwerften, die diese Auflagen erfüllen, können in eine europäische Liste der Abwrackwerften aufgenommen werden.
Ти наистина ли вярваш в тези неща?EurLex-2 EurLex-2
Die Landwirte haben möglicherweise Schwierigkeiten, die Auflagen zu erfüllen.
Разбираш ме, нали?EurLex-2 EurLex-2
Es ist daher besonders wichtig, dass die Beteiligten (z. B. Verwalter von Gebäuden, die die Auflagen erfüllen müssen) darauf aufmerksam gemacht werden, dass der Anwendungsbereich der Anforderungen über das hinausgeht, was von solchen Systemen üblicherweise abgedeckt wird.
Имаш ли нещо против да поседнем при теб?Eurlex2019 Eurlex2019
Auf nationaler Ebene sind die nationalen statistischen Stellen dafür zuständig sicherzustellen, dass die mitgeteilten Daten die rechtlichen Auflagen erfüllen.
В теб ли са парите?EurLex-2 EurLex-2
Wenn die Landwirte Auflagen erfüllen müssen, die über den internationalen Standard hinausgehen und zusätzliche Kosten verursachen, müssen diese Mehrkosten bei Importregelungen im Rahmen internationaler Handelsabkommen berücksichtigt werden.
Аз живея в осми апартаментEurLex-2 EurLex-2
Indem Schiffe auch in Anlagen außerhalb der OECD-Länder verschrottet werden dürfen, so lange diese die Auflagen erfüllen und auf der europäischen Liste stehen, wird auch das Problem des Mangels an Recyclingkapazitäten behoben, die für die Schiffseigner legal zugänglich sind.
Американ Експрес?EurLex-2 EurLex-2
Daraus folgt, dass in einem solchen Fall die Entscheidung, mit der der Zusammenschluss für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wird, mit der Bedingung versehen ist, dass die Parteien die Auflagen erfüllen, die ihre Verpflichtungszusagen gegenüber der Kommission für sie darstellen.
Трябва да кажеш на някого къде еEurLex-2 EurLex-2
Indem Schiffe auch in Anlagen außerhalb der OECD-Länder verschrottet werden dürfen, so lange diese die Auflagen erfüllen und auf der europäischen Liste stehen, wird diese Verordnung auch das derzeitige Problem des Mangels an Recyclingkapazitäten beheben, die für die Schiffseigner legal zugänglich sind.
Помогни ми да извадя това от отзад!EurLex-2 EurLex-2
Die Wahrheit ist, dass wir die Industrie nur unter Kontrolle halten werden, wenn wir diejenigen kontrollieren, die die Auflagen nicht erfüllen.
Обичам...... да държа бебенца...... защото ги обичамEuroparl8 Europarl8
Die Auflagen, die die Abwrackwerften zu erfüllen haben, sollten auf den Anforderungen gemäß dem Hongkong-Übereinkommen basieren.
В член # параграф # е заменен със следния текстEurLex-2 EurLex-2
die betreffenden Erzeugnisse tierischen Ursprungs erfüllen die Auflagen der Genehmigung nach Buchstabe a.
Или поне за единия от тяхEuroParl2021 EuroParl2021
Änderungsantrag 47 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 74 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (74a) Zur Herstellung landwirtschaftlicher Rohstoffe für die Herstellung von Biokraftstoffen, flüssigen Biobrennstoffen und Biomasse-Brennstoffen sollten Verfahren eingesetzt werden, die die Auflage erfüllen, dass die Bodenqualität und der organische Kohlenstoffbestand des Bodens geschützt werden.
Ти ми каза, че никога няма да ме оставишnot-set not-set
Die Aufstellung einer europäischen Liste von Abwrackwerften, die bestimmte Auflagen erfüllen, wird Doppelarbeit zwischen den EU-Mitgliedstaaten vermeiden und ihre Kontrollfunktion als Flaggenstaaten erleichtern.
Полева болницаEurLex-2 EurLex-2
620 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.