die arbeitende Bevölkerung oor Bulgaars
die arbeitende Bevölkerung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
работещи
Dies wäre ein weiterer großer Einschnitt im Lebensstandard der arbeitenden Bevölkerung.
Това ще бъде още един тежък удар за жизнения стандарт на работещите хора.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Engagiert sich für: Verteidigung und Verbesserung der Leistungen, auf die die arbeitende Bevölkerung Anspruch hat.
Смяташ, че можеш да ме заобиколиш и да си продаваш задника в тази част на града?Literature Literature
Dies ist eine weitere wirtschaftliche Belastung, die die arbeitende Bevölkerung Irlands nicht hinnehmen wird.
Моето е на # годинки и половинаEuroparl8 Europarl8
Entscheidend sind unabhängige Organisationen, die die arbeitende Bevölkerung und die Armen repräsentieren.
Радваме се, че си ни на гости, БобиEuroparl8 Europarl8
Was aß damals die arbeitende Bevölkerung?
Нуждая се от двама човекаjw2019 jw2019
Aus diesem Grund müssen wir zuerst dem Problem der Armut, mit dem die arbeitende Bevölkerung konfrontiert ist, besondere Aufmerksamkeit schenken.
Не се давай, скъпи!Europarl8 Europarl8
Die Europäische Kommission schätzt, dass die EU bis 2050 60 Millionen Arbeitskräfte aus Drittländern benötigt, zu einer Zeit, in der die arbeitende Bevölkerung immer schneller abnimmt.
Искам да кажа, винаги използвам и презерватив, но.. презервативите могат да се скъсатEuroparl8 Europarl8
UNTER BERÜCKSICHTIGUNG der zwingenden Notwendigkeit eines gerechten Strukturwandels für die arbeitende Bevölkerung und der Schaffung menschenwürdiger Arbeit und hochwertiger Arbeitsplätze im Einklang mit den national festgelegten Entwicklungsprioritäten,
С всички съответстващи завоевания на Саманда, Миранда и Шарлот...... които забелязах, нямаше по- добро време да направя бягството сиEurLex-2 EurLex-2
Die einzige Lösung besteht darin, dass die arbeitende Bevölkerung für ihre Rechte und für eine Wirtschaft kämpft, die den Bedürfnissen ihrer Klasse gerecht wird - ein Kampf, der letztendlich die kapitalistische Barbarei überwindet.
Как мина при теб?Europarl8 Europarl8
Falls die EU vergessen sollte oder falls die europäischen Mitgliedstaaten vergessen oder sich dagegen entscheiden sollten, die aktualisierten Übereinkommen zu ratifizieren, dann ist das nicht nur für die arbeitende Bevölkerung in Europa ein Nachteil.
Благодаря ви, сержантEuroparl8 Europarl8
Die gesamte arbeitende Bevölkerung von San Martin war nach wie vor spanischer Abstammung.
От сега нататък тя самата малко строиLiterature Literature
Die veralteten und fehlgeschlagenen Modelle staatlicher Interventionen zur Übertünchung der Unzulänglichkeiten des Marktes sind lediglich Ausdruck eines Wunschdenkens und der Versuch, die arbeitende Bevölkerung in die Irre zu führen und sich den sozialen Konsens zu einem abgewirtschafteten System zu erschleichen.
Ти трябва да изучиш изкуствотоEuroparl8 Europarl8
Auf weltweiter Ebene hat sich die Europäische Kommission dafür eingesetzt, verstärktes Augenmerk auf die soziale Notwendigkeit eines „gerechten Übergangs für die arbeitende Bevölkerung“ zu richten, um menschenwürdige Arbeit und hochwertige Arbeitsplätze zu schaffen – eine der wichtigsten Herausforderungen, denen die Welt bei der Bekämpfung des Klimawandels gegenübersteht. 67
Следователно изглежда необходимо да се съдейства на Португалия със съфинансиране от страна на Европейския съюз, за да се предприемат необходимите действия за спиране на разпространението на нематода по боровата дървесина в рамките на сегашната ограничена зона на територията на Португалия, както и да се предпази територията на другите държави-членки от нематода по боровата дървесина, и да се защитят търговските интереси на Общността по отношение на трети страниEurlex2019 Eurlex2019
Die Solidarität unter den Generationen, bei der die junge und arbeitende Bevölkerung für die Bezahlung der Renten und Pensionen sorgt, kann nicht weiter ausgedehnt werden.
Не ми...- Остави го да пиеnot-set not-set
Wenn mit Arbeitnehmerrechten verbundene, qualitativ hochwertige Arbeitsplätze und gerechte Löhne Vorrang haben und damit sichergestellt wird, dass die arbeitende Bevölkerung der Armut entkommt, ist gleichzeitig zu bedenken, dass mehr als 23 Millionen Arbeitslose vom Arbeitsmarkt ausgeschlossen sind, denen Arbeitslosenunterstützung gezahlt werden muss, damit sie ein menschenwürdiges Leben führen können.
Засега мястото на Тили е с този, който е по- малко заетnot-set not-set
"Wir brauchen mehr konkrete Maßnahmen, die die Lebensumstände der arbeitenden Bevölkerung wirklich verbessern.
Но вечерта...... друг магьосник му откраднал пръчката и му прерязал гърлото докато спялConsilium EU Consilium EU
Wie können wir eine qualitative Beschäftigung gewährleisten, sodass wir die Armut der arbeitenden Bevölkerung verringern können?
Подател на искането за отмяна ...Europarl8 Europarl8
Heute verdienen beinahe die Hälfte der arbeitenden Bevölkerung weltweit weniger als 2 USD pro Tag.
Чуйте ме!Убиването на няколко заложника не е достатъчно!Europarl8 Europarl8
Angesichts der Ernsthaftigkeit der Lage sollte dieser nun zu einem 24 Stunden dauernden Generalstreik ausgeweitet werden, um diese denkbar schlechte Regierung zu stürzen, die über kein Mandat für diese Form von Politik verfügt, und um die Politik der Kommission und der irischen Regierung zu stoppen, durch die die Lebensstandards der und die Dienstleistungen für die arbeitende Bevölkerung vernichtet werden.
Мое # ч. или твое?Europarl8 Europarl8
Der Bericht zu den öffentlichen Finanzen in der Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) macht sich die gegen die arbeitende Bevölkerung gerichteten Entscheidungen des Rates und der Kommission zu Eigen, die dem Zweck dienen, die Wettbewerbspositionen von Monopolen zu stärken und somit die Profite des Kapitals zu sichern. Dabei wird die Last der tiefen Krise, in der der Kapitalismus steckt, der arbeitenden Bevölkerung aufgebürdet.
Ти беше прав, СамEuroparl8 Europarl8
Wenn die Hälfte der arbeitenden Bevölkerung mehr Geld in ihren Taschen hat, werden ihre Ausgaben steigen und die Wirtschaft angekurbelt, was im Umkehrschluss mehr Arbeitsplätze bedeutet.
Аз взимам колатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90 Ich weise darauf hin, dass sich die Kommission in ihren mündlichen Ausführungen dafür ausgesprochen hat, den Karfreitag-Feiertag/Feiertagszuschlag, der den Angehörigen der vier Kirchen (rund 2 % der Bevölkerung) gewährt wird, auf die gesamte arbeitende Bevölkerung Österreichs auszudehnen, und das Gleiche für Jom Kippur befürwortet hat.
Предупреждавам те, въоръжен съм с елфско оръжие!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dadurch vergrößert sich, bei geringerer Geburtenrate, die Zahl der nicht arbeitenden Bevölkerung gegenüber der arbeitenden Bevölkerung.
Даже два- бивол и биволицаEurLex-2 EurLex-2
Sie sind die größten Unterdrücker der arbeitenden Bevölkerung.
Тези политики трябва да бъдат отворени както за жените, така и за мъжетеEuroparl8 Europarl8
Die são-toméische Fischerei ist hauptsächlich auf Küstenbestände konzentriert, und für ungefähr 15 % der arbeitenden Bevölkerung bildet die Fischerei die Lebensgrundlage.
Не съм свободенEuroparl8 Europarl8
Ihnen wurde nicht geholfen, da die Kommission unter der Leitung von Herrn Barroso ein absolutes Desinteresse für die Probleme der arbeitenden Bevölkerung an den Tag gelegt hat.
О, хайде, КлерънсEuroparl8 Europarl8
57 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.