die Aufmerksamkeit auf sich ziehen oor Bulgaars
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
привличам вниманието
Musik wird zu einer Vorführung, wenn sie die Aufmerksamkeit auf sich zieht.
Когато привлича вниманието върху себе си, музиката се превръща в представление.
привличам вниманието върху себе си
Musik wird zu einer Vorführung, wenn sie die Aufmerksamkeit auf sich zieht.
Когато привлича вниманието върху себе си, музиката се превръща в представление.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du gehörst zu den Menschen, die kaum die Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Свети ВалентинLiterature Literature
Er hätte sich doch denken können, daß seine Spaziergänge die Aufmerksamkeit auf sich ziehen würden.
Това ли са казва си след балет?Literature Literature
Adoor Basi versuchte nicht, die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
Всичко е било в ръцете на другиLiterature Literature
Heutzutage setzen Frauen in vielen Ländern ihre Reize ein, um zu flirten und auf ungehörige Weise die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
Не сега, Алисjw2019 jw2019
(Dass es ihm darum geht, dem himmlischen Vater eine Freude zu machen und jemandem zu helfen, und nicht darum, die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.)
Братко, не се побърквайLDS LDS
Auch die Tatsache, dass sich seine Verfahren grundlegend von denen der Regelungsausschüsse unterscheiden, die wegen der Zuständigkeiten des Parlaments auf institutioneller Ebene das größte Ansehen genießen und die meiste Aufmerksamkeit auf sich ziehen, spielt eine Rolle.
Това би изисквало значителна...... финансова инвестиция от твоя странаnot-set not-set
Sie besaß die Fähigkeit, die Aufmerksamkeit aller auf sich zu ziehen, wenn sie es wollte.
Ще ти ги дам послеLiterature Literature
Es gab keinerlei Grund, weshalb die Angelegenheit täglich die Aufmerksamkeit eines Journalisten auf sich ziehen sollte.
Обещай, че няма да ме въвлечеш, ако нещо се объркаLiterature Literature
Aber wer hinter dieser Sache steckt, ist zu clever, um die ganze Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
По тази причина се препоръчва, когато лечение с дулоксетин повече не е необходимо, трябва да се осъществи постепенно спиране чрез намаляване на дозата (вж. точка #. # и точкаLiterature Literature
Aber die Stadt Marietta in Atlanta scheint die größte Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen
Ами, примерно ако те бях попитал, колко ти е голямopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn er und Anson nicht acht gaben, würden sie am Ende noch die Aufmerksamkeit der Soldaten auf sich ziehen.
Достатъчно. спестете ни този циркLiterature Literature
Darüber hinaus sei der Buchstabe „P“ ein Konsonant mit sehr markanter Aussprache, der die Aufmerksamkeit des Verbrauchers auf sich ziehe.
Нещо като броячEurLex-2 EurLex-2
- auffällige Farbgebung für den Einsatz und Ausrüstung mit Vorrichtungen, mit denen der Benutzer die Aufmerksamkeit von Rettungspersonal auf sich ziehen kann.
Чакай, и той ли има дух?EurLex-2 EurLex-2
— auffällige Farbgebung für den Einsatz und Ausrüstung mit Vorrichtungen, mit denen der Benutzer die Aufmerksamkeit von Rettungspersonal auf sich ziehen kann.
Остави разни работиEurLex-2 EurLex-2
Der eine war der, daß er durch die geringste Bewegung unwillkommene Aufmerksamkeit auf sich ziehen könnte.
Дупките следва да бъдат с диаметър # ммLiterature Literature
Seine Auflehnung entstammte vielfach dem Wunsch, die Aufmerksamkeit seines Vaters auf sich zu ziehen.
Нарушили са периметъра с намерение да ви наранятLiterature Literature
Larry, der eingangs zitiert wurde, verschwieg seinen Familiennamen, um die Aufmerksamkeit möglichst nicht auf sich zu ziehen.
Все още не си измислил как да ме накажеш в тази клетка, нали, Шеф?- Не, Гарисън!jw2019 jw2019
Sie weist nämlich hinreichend spezifische und willkürliche Merkmale auf, die geeignet sind, die Aufmerksamkeit des Durchschnittsverbrauchers auf sich zu ziehen und bei ihm Interesse für die Form der Produkte der Klägerin zu erwecken.
Ти никога не ми го дадеEurLex-2 EurLex-2
erkennt an, dass der von al-Qaida inspirierte Terrorismus und die Radikalisierung zum gewaltbereiten Extremismus innerhalb unserer Gesellschaft unweigerlich die Aufmerksamkeit auf sich ziehen wird; weist jedoch darauf hin, dass viele der terroristischen Anschläge jüngeren Datums von Menschen begangen wurden, die entweder in dem Land, in dem der Anschlag — häufig als Reaktion auf eine bestimmte Situation in dem jeweiligen Land — begangen wurde, oder in einem anderen EU-Staat geboren wurden und aufgewachsen sind und nicht unbedingt überwiegend religiös motiviert sind.
Ще ви претеглим до най- близката базаEurLex-2 EurLex-2
46 Das muss auch gelten, wenn eine Anmeldemarke, deren dominierender Bestandteil nach dem Gesamteindruck, den die Anmeldemarke bei den maßgeblichen Verkehrskreisen hervorruft, aus einem rein beschreibenden Wortelement im Sinne von Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung Nr. 40/94 besteht, während die Bildelemente dieser Marke den maßgeblichen Verkehrskreisen nicht so ins Auge springen, dass sie und nicht der beschreibende Wortbestandteil die Aufmerksamkeit auf sich ziehen und dem fraglichen Zeichen in seiner Gesamtheit Unterscheidungskraft verleihen (vgl. in diesem Sinne Schlussanträge von Generalanwalt Léger im Urteil BioID/HABM, Slg. 2005, I‐7979, Nr. 75).
Чудя се кой ли би го направилEurLex-2 EurLex-2
Ja, die meisten Perversen wollen keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Как може да кажете?Кракът му го няма!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gelang ihnen nicht einmal, auch nur die Aufmerksamkeit eines einzigen Tieres auf sich zu ziehen.
Предайте на " Уестън- # ", че идвамLiterature Literature
Die Aufnahme beider Wörter in ein einziges Zeichen bewirke einen gewissen Überraschungseffekt bei den Verbrauchern, der die Aufmerksamkeit erwecke und auf sich ziehe oder zumindest auf sich zu ziehen geeignet erscheine.
Крайно време бешеEurLex-2 EurLex-2
80 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.