engstirnig oor Bulgaars
engstirnig
de
kurzsichtig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
дребнав
Es war einer von den anderen engstirnigen, sozial unterdrückten Idioten, für die ich arbeite.
Бил е някой друг от дребнавите подтиснати задници за които работя.
ограничен
[ ограни́чен ]
Sie haben versucht, ihn ihrer eigenen engstirnigen Denkweise unterzuordnen.
Опитали са се да Го принизят към тяхното ограничено мислене.
тесногръд
Ich bin nicht engstirnig, aber ein Mann wird dessen irgendwann überdrüssig.
Не съм тесногръд, но на човек му омръзва все това да слуша.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oft werden die Propheten voll Verachtung bezichtigt, sich dem 21. Jahrhundert nicht anzupassen oder engstirnig zu sein.
Дори не обичам плодов шейкLDS LDS
Anstelle einer engstirnigen Agrarpolitik benötigen wir eine Nahrungsmittelpolitik, welche die gesamte Kette der Nahrungsmittelproduktion von Anfang bis Ende berücksichtigt.
Трябваше да си отстраня маткатаEuroparl8 Europarl8
Ich wünsche mir aufrichtig, dass dieses Mal nicht wieder engstirnige nationale Interessen der Notwendigkeit einer besseren Koordinierung und einer wirksameren europäischen Führung entgegenstehen.
Добре дошли.Може ли личната ви карта?Europarl8 Europarl8
Da ihre engstirnigen Leidenschaften eingeschlummert sind, se-he ich das Vermögen, das der Geizhals angehäuft hat.
В случай че участниците в Седмата рамкова програма на ЕО се противопоставят на проверка или инспекция на място, израелските органи, действащи в съответствие с националните правила и разпоредби, оказват съдействие на инспекторите от Комисията в разумна степен, необходима за изпълнение на задълженията за извършване на проверката или инспекцията на мястоLiterature Literature
Sie haben versucht, ihn ihrer eigenen engstirnigen Denkweise unterzuordnen.
Няма повече. "LDS LDS
Sie denken, wer bei der weltweit schier unendlichen Vielfalt an Glaubensansichten den Anspruch erhebe, die Wahrheit für sich gepachtet zu haben, sei ziemlich engstirnig, wenn nicht sogar arrogant.
Бил в Афганистан- напълно въоръжен и зареден с горивоjw2019 jw2019
Geymonat schreibt in seinem Buch Galileo Galilei: „Engstirnige Theologen, die die Wissenschaft auf der Grundlage biblischer Schlußfolgerungen einschränken wollten, würden damit lediglich die Bibel selbst in Mißkredit bringen.“
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # ноември # година за забрана на риболова на гренландска камбала в зона # LMNO на NAFO от страна на съдове под флага на Испанияjw2019 jw2019
Das hört erst auf, wenn unsere engstirnigen Freunde die Zeitung aufschlagen und ein Foto des niedlichsten Babys der Stadt sehen.
Тук сме за уикендаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre engstirnige, emotionslose Weltanschauung lässt es nicht zu.
Ще му срежи топките на Торми и ще ги използва като храна за рабитиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brians Projekt nicht zu zeigen, wäre engstirnig.
Наистина не ти пука за човешките съществаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wäre er nicht so engstirnig, wären wir die besten Freunde der Welt.
Фактически, аз вярвамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nicht engstirnig, aber ein Mann wird dessen irgendwann überdrüssig.
след измиване със студена вода, допълнително се напръсква с дезинфектиращи средстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was mich heute mitgenommen hat, war, einen schwarzen Mann zu treffen, der so engstirnig ist wie jeder weiße Mann.
Те затрудняват икономическото, социално и териториално сближаване.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Zweitens: Seid nicht engstirnig.
Хайде, Пухчоjw2019 jw2019
(SK) Die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den USA sind Beziehungen zwischen zwei großen Mächten und dennoch muss ich oft denken, dass Pragmatismus durch eine Art engstirnigen Egoismus verdrängt wird.
Не ви вярвамEuroparl8 Europarl8
Bei diesen Verhandlungen darf kein konventioneller und engstirniger Ansatz verfolgt werden, bei dem jeder nur auf den eigenen Vorteil bedacht ist.
Разбрах, че ваш кораб току- що се е завърнал от ЕлбаEuroparl8 Europarl8
Engstirnig und hartherzig, wie die Pharisäer waren, versäumten sie es, ihre Vernunft zu gebrauchen.
Голям си страхливец, Ранди Хикиjw2019 jw2019
Und dann bin ich vielleicht so engstirnig wie er.
Хванала си се като пеперуда в пламъкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist eine engstirnige Planung die sich fast ausschließlich auf den Kriegsbeginn konzentriert.
Бунтовниците ще ударят САЩ.В момента зареждат ракетите сиted2019 ted2019
Bemerken Sie wie Bradleys engstirniges, moralistisches Selbst auf dem Weg die Treppe hinauf einfach vergeht.
Не, мисля, че излезе за малкоQED QED
Sie können das meinetwegen als engstirniges, gewinnsüchtiges nationales Interesse bezeichnen, für mich allerdings ist dies einfacher Menschenverstand und steuerpolitische Klugheit.
Трябва да сте ме сбъркали с някой другEuroparl8 Europarl8
Das Problem, das manche mit Ihnen haben, Frau Vizepräsidentin Ashton, ist, dass Sie kein Macho-General sind und auch keine engstirnige Nationalistin.
От Импулса насам, колко търсения за изчезнали е имало?Europarl8 Europarl8
Du bist dickköpfig und engstirnig.
В някои случаи са включени други имена, като например обичайни или общоприети именаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagegen kann eine überhebliche, egoistische Gesinnung dazu führen, daß wir engstirnig, ungeduldig und verbittert sind so wie die murrenden, halsstarrigen Israeliten, die Moses plagten (4. Mose 20:2-5, 10).
Що се отнася до това ястие, не харесвам пуйка, но благодаря за... хубавата ми коса, която не капе, силната ми челюст, правите зъби, твърдия корем иjw2019 jw2019
Schande über dich und deine engstirnige Großstadt-Haltung.
Оттогава обаче никоя от тези банки не е участвала в преструктурирането на HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.