krümmen
извивам · изкривявам · кривя · превивам · прегъвам · свивам
gekrümmt oor Bulgaars
gekrümmt
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
гърбав
изкривен
Laut Einsteins Theorie ist der Raum gekrümmt.
Ако си спомняте теорията на Айнщаин, пространството е изкривено.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Blüten sind geformt wie gekrümmte Röhren und bilden daher ein perfektes Gegenstück zum Schnabel dieses Nektarvogels.
Радвам се, че не седна на този столjw2019 jw2019
Trenndüsen mit schlitzförmigen, gekrümmten Kanälen mit einem Krümmungsradius kleiner als 1 mm, hergestellt aus "UF6-resistenten Werkstoffen", mit einem Trennblech innerhalb der Düse, welches das durch die Düse strömende Gas in zwei Ströme teilt,
Почти се разплаках, когато прочетох, че сам.... отглеждаш сестра сиEurLex-2 EurLex-2
« fragte Judith. »Wir haben ihm nicht ein Haar gekrümmt!
Знаех, че има начин да засека неговото дистанционноLiterature Literature
Ich habe einen Mann, dem die Gicht die Tinger gekrümmt hat; selten ist er liebevoll mir.
Не, ще го уволнят, ако го хванат да спи с футболисткитеLiterature Literature
Arme und Beine sind deformiert und gekrümmt, als würde er an Rachitis leiden.
Но смятам, че е време да продължите напред и да се съвземетеjw2019 jw2019
Die Schäler nehmen die gekrümmten Innenrindenstücke und füllen sie mit anderen Rindenstücken aus, um Stäbe herzustellen, die 42 Zoll lang sein müssen; als Maß dient dabei ein Stab, der Pethi Kotuwa.
Защо не чакам с Ерика и Шеа в лобито?EuroParl2021 EuroParl2021
Radialventilator mit vorwärts gekrümmten Schaufeln und Radialventilator mit Radialschaufeln
В патрони, предназначени за употреба заедно с писалка за инжектиранеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
verbogen, herabhängend, gekrümmt
И адвокатите го потвърдиха, АнгъсEurLex-2 EurLex-2
Als die Elben gen Westen fuhren, bevor die Meere gekrümmt wurden, war Tom schon da.
Но виждаш ли, аз не съм единствения, на който трябва да се извинишLiterature Literature
Ich habe Professor Vikner kein Haar gekrümmt.
Дървен материал, включително стърготини или други материали, получени от дърво, които са били третирани със запазващи дървото препарати, както е посочено в приложение V към Директива #/ЕО на Европейския парламент и на СъветаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laut Einsteins Theorie ist der Raum gekrümmt.
Аз те издебнахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gekrümmte Kurvenabschnitte sind ein Beleg dafür, dass sich das Messsystem noch stabilisiert oder dass sich die Verbrauchsrate ändert. Die Sauerstoffverbrauchsrate darf nicht anhand dieser Abschnitte berechnet werden.
Да, сър, съжалявам, шефе!EurLex-2 EurLex-2
Radialventilator mit rückwärts gekrümmten Schaufeln mit Gehäuse
Какво правиш?EurLex-2 EurLex-2
Ist das Lenkrad überhöht angeordnet, so wird diese Ebene durch eine Tangentialebene an die gekrümmte in Nummer #.#.# genannte Fläche ersetzt
Как Вашето дете да приема Tritanrix HepBoj4 oj4
maximale Spurweite eines geraden Gleises und eines betrachteten gekrümmten Gleises = #,# m
По средата сме на законна делова срещаoj4 oj4
„Radialventilator mit vorwärts gekrümmten Schaufeln“ bezeichnet einen Radialventilator, bei dem die Außenrichtung der Laufradschaufeln an der Peripherie in Drehrichtung nach vorne gekrümmt ist;
Европейският център за мониторинг на наркотици и наркомании (наричан по-долу Центърът), със седалище в Лисабон, е създаден с Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # февруари # гEurLex-2 EurLex-2
durch eine- wenn notwendig gekrümmte- Fläche, die durch vertikale Geraden senkrecht zur Bezugsebene gekennzeichnet ist und sich vom hintersten Punkt des Sitzes in Berührung mit der Sitzrückenlehne über die ganze Länge nach unten erstreckt
С Хейли избираме детски именаoj4 oj4
Die Trenndüsen bestehen aus schlitzförmigen, gekrümmten Kanälen mit einem Krümmungsradius kleiner als 1 mm, korrosionsbeständig gegen UF6, mit einem Trennblech innerhalb der Düse, welches das durch die Düse strömende Gas in zwei Fraktionen teilt.
И няма начин даможете да издържитеEurLex-2 EurLex-2
Ist die Schutzstruktur am Aufschlagpunkt gekrümmt oder vorstehend, müssen Keile verwendet werden, mit deren Hilfe der Schlag dort angesetzt werden kann, ohne dadurch die Schutzstruktur zu verstärken.
Но маскировката...- Имам план за съхранението йEurLex-2 EurLex-2
Diese Angaben sind in zwei getrennten Zeilen angeordnet und werden durch einen schmalen Keil mit leicht gekrümmter Basis getrennt, der ein Käsestück darstellt.
Повечето петиции продължават да изразяват загриженост по отношение на прилагането на европейското законодателство в областта на вътрешния пазар и околната среда, тъй като това са областите, в които е най-вероятно държавите-членки да не прилагат директивите на Съюза.EurLex-2 EurLex-2
Ist die Schutzvorrichtung am Aufschlagpunkt gekrümmt oder vorstehend, müssen Keile verwendet werden, mit deren Hilfe der Aufschlag dort angesetzt werden kann, ohne dadurch die Schutzvorrichtung zu verstärken.
Измина месец от последния пристъпEurLex-2 EurLex-2
Von den zwanzig Angreifern waren zwölf erschossen worden, ohne daß den Angegriffenen ein Haar gekrümmt worden war.
Пише се с двойно " л "Literature Literature
Trenndüsen mit schlitzförmigen, gekrümmten Kanälen mit einem Krümmungsradius kleiner als 1 mm, hergestellt aus "UF6-resistenten Werkstoffen", mit einem Trennblech innerhalb der Düse, welches das durch die Düse strömende Gas in zwei Ströme teilt,
Няма да стреляшEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.