ich sammeln oor Bulgaars

ich sammeln

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

аз събирам

voorbeelde

Ich sammeln 1000 Euro und fahren nach Italien.
Трябват ми 1000 евро, за да отида в Италия.

Du würdest gerne wissen was ich sammeln kann?
Искаш да знаеш какво ще събера?

Wie soll ich Erfahrung sammeln ohne einen Job, in dem ich sie sammeln kann?
Ама как да натрупам опит, ако не намеря работа, която да ми го даде?

Mein Bruder und ich sammeln schon unser ganzes Leben lang.
С брат ми колекционираме цял живот.

Nancy und ich sammeln heute Unterschriften
Нанси и аз ще събираме подписи.

»Ich sammeln alte Sachen, Hoher Herr, Sachen aus vergangenen Zeiten.
— Събирам си стари неща, височайши лорде, от древни времена.

Ich bin ein alter Mann, Madame, und es gibt keine große Auswahl mehr unter den Dingen, die ich sammeln könnte.
Аз съм стар човек, мадам, и не ми останаха много неща за колекциониране.

Die Erfahrungen, die ich sammeln konnte, sind vielfältig und reichen vom Steuer- und Kartellrecht über das Arbeitsrecht und Fusions- und Übernahmeverfahren bis hin zur Bewältigung der weltweiten Finanzkrise auf nationaler und internationaler Ebene.
Натрупах многостранен опит, вариращ от практиката в областта на данъчното облагане и антитръстовото законодателство, трудовото право, сливанията и придобиванията до управлението на финансови кризи на национално и международно равнище по време на световната финансова криза.

Nach dem Sturm war ich Treibholz sammeln.
След бурята, отидох до морето да събера малко доплавали до брега дървета.

Zunächst wollte ich so viele Informationen sammeln, wie ich nur bekommen konnte.
Първо трябваше да събера колкото може повече информация.

Eigentlich soll ich Tiere sammeln.
Задължението ми е да колекционирам животни.

Wenn ich dafür Meilen sammeln könnte, dann würde ich die Welt bereisen.
Ако ми даваха пари за това, да съм обиколила света.

Ich bin nur neulich zufällig hier vorbeigekommen, als ich Früchte sammeln war.
Аз само се натъкнах на това място онзи ден, когато събирах плодове.

Ich werde eine Minute brauchen, nur damit ich mich sammeln kann.
Ще ми е необходима минутка да си събера мислите, ако може.

Später werde ich Blätter sammeln und die Wunde säubern.
По-късно ще намеря листа, за да почистя раната.

7 Für einen kleinen Augenblick habe ich dich verlassen, aber mit großer Barmherzigkeit werde ich dich sammeln.
7 За малко време Аз те изоставих, но с голяма милост ще те събера.

Wenn ich beim sammeln des Feuerholzes sterbe, sag es niemandem.
Ако умра, докато събирам дърва, не казвай на никого.

Vickie und ihr Mann trugen durch ihren Einsatz dazu bei, dass ich Kräfte sammeln und genesen konnte.
Службата на Вики и съпругът й в онзи ден ми позволиха да събера сили и допринесоха за моето оздравяване.

Das freut mich, denn ich brauche dringend eure Hilfe beim Unterschriften sammeln. Ich mache es.
Радвам се, защото ще ми трябва помощта ви, за да събера подписите.

Ich muss eine Tonne Pollen sammeln, aber ich bin so Müde.
Трябва да събера цял тон прашец, но съм уморен.

Zum vierten Mal, ich war Mangos sammeln, und sie war bereits bewußtlos, als ich sie fand.
За четвърти път ви казвам, че събирах манго и беше в безсъзнание като я намерих.

Deshalb war ich bereit, zurückzustehen und Pluspunkte zu sammeln, indem ich alles streng nach Vorschrift befolgte.
Така че бях готов да се отдръпна и да си заслужа точки за добро поведение, като я карам по правилата.

Nein, wenn ich es mir leisten könnte, Gemälde zu sammeln, würde ich amerikanische Impressionisten kaufen.
Не, ако можех да си позволя колекционерството, бих си купил американските импресионисти.

Ich kann leichter - daheim kann ich mich leichter sammeln, um das zu tun, was ich für Erlend und dich zu tun vermag.
У дома по-лесно ще събера мислите си и ще намеря начин да помогна на теб и Ерлен.

Mrs. Kirk glaubt, ich sei hier, um lüsterne Erfahrungen zu sammeln, bevor ich mich dem Schicksal der Ehe ergebe.
Г-жа Кърк мисли, че се впускам във водовъртеж от авантюри, преди да съм се гмурнала в дълбините на брака.