kraftlos oor Bulgaars
kraftlos
de
schlaff (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
слаб
Am nächsten Tag fühlte sich Christine elend. Sie bekam Typhus und war lange Zeit kraftlos.
На другия ден Кристин се чувствуваше ужасно и беше повалена от коремен тиф, който я остави слаба за дълго време.
анемичен
Du bist ein alter, kraftloser Mann, Paul!
Ти си стар и анемичен човек, Пол!
безсилен
Arme kleine, kraftlose Phoebe, kann nicht mal auf sich selbst aufpassen.
О, бедната малка безсилна Фийби, тя дори за себе си не може да се грижи.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
грохнал · изтощен · немощен · хилав
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z. besiegt wurde. Demzufolge inspirierte Gott seinen Propheten Habakuk zu den Worten: „Das Gesetz [wird] kraftlos, und das Recht geht niemals hervor.
Като малка си играех до рекатаjw2019 jw2019
Deine Muskeln sind kraftlos.
Изчисляване на карентните срокове за Suramox # % LA Притежателят на лиценза за употреба първоначално е представил данни за остатъчни количества при едри преживни животни и прасета, като е използвал разглеждания продукт в препоръчваните дози за лечениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fürchte, dass sich Franklyn durch mich kraftlos fühlt.
Ќе бидеш префрлен во #, а тие индијанци нема да бидат тамуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arme kleine, kraftlose Phoebe, kann nicht mal auf sich selbst aufpassen.
Сигуренли сте дека не зборевте ништо друго?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Astronom verlagerte sein Gewicht auf den anderen Fuß und lächelte kraftlos.
И точно в този момент аз почувствах как земята диша под менLiterature Literature
Franz fi el kraftlos in einen Sessel.
за измерване на нивото на акустично напрежение върху измервателна повърхност, покриваща източника, както и за изчисление на нивото на акустична мощност, достигнато от източникаLiterature Literature
Der anglikanische Vikar, ein blasser, kraftloser, unfähiger Engländer, dem er schon Bescheid stoßen würde.
Това не може да помогнеLiterature Literature
Die förmliche Entscheidung des Notars, ein abhandengekommenes, entwendetes oder vernichtetes handelbares Wertpapier oder Zertifikat für kraftlos zu erklären, hat die gleiche Wirkung wie ein rechtskräftiges Urteil.
Постоянно ще гледам да те прецаквамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auch ein Ältester kann einem Kraftlosen durch sein echtes Interesse vorsichtig wieder aufhelfen und ihn zur Versammlung zurückführen.
Един Тоа има задължения към всички маторани, независимо от селището затова ще помогнеш и на двамата ти братяjw2019 jw2019
Er war um die achtzig und machte einen kraftlosen, unendlich niedergeschlagenen Eindruck.
Какво искаш, Тейлър?Literature Literature
Du bist verwundet, kraftlos.
Достатъчно.спестете ни този циркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwach und kraftlos saß sie auf dem Stuhl, ganz wie Prince und Harrington sie hingesetzt hatten.
ОРИЕНТИРОВЪЧЕН БРОЙ И ВИД НА ПЛАНИРАНИТЕ ПОРЪЧКИLiterature Literature
Sie lehnte kraftlos an der Wand zwischen den beiden Türen, ganz aufrecht, mit hängenden Armen.
Ако искаш малко време за да обмислиш нещата, да се измъкнеш от всичко и да си подредиш мислите, аз мога да ти помогнаLiterature Literature
Der Richter fragte ihn: „Ist Ihr Glaube so kraftlos, dass Sie sich durch das Lesen einer Broschüre bekehren lassen könnten?“
на фаровете, удовлетворяващи изискванията на настоящатадирективасамо за дългата светлина, буквитеjw2019 jw2019
Seine Füße schlackerten so kraftlos, dass er die Knie hoch anheben und nach vorne schleudern musste.
От съществено значение е да се предвидят разпоредби за правомерно разгласяване на съществени факти и съображения пред страни, които отговарят на условията за това, като разгласяването се осъществява, при отчитане на процеса на вземане на решения в Общността, в рамките на период от време, който позволява на страните да защитят своите интересиLiterature Literature
Weil Ihre Gerichte und Ihre Regierungen... so schwach sind, so leicht zu bestechen, so kraftlos, mussten wir handeln.
Не, не, не, колкото е нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, „die im Tode Kraftlosen“ werden wieder leben.
Джули Браян е регистрирана в хотелаjw2019 jw2019
kraftlos und eingeengt?
Следните специални предупреждения и предпазни мерки са били наблюдавани в действителност или са възможни ефекти на този клас лекарства, на базата на фармакологичния механизъмна действие на стимулаторите на рецепторите на тромбопоетин (TПOjw2019 jw2019
Nastja begriff, dass seine Beine ihm nur widerwillig gehorchten, deshalb waren seine Bewegungen kraftlos und unsicher.
Рекомбинантният интерферон алфа-#b е ковалентно свързан с монометокси-полиетиленгликол в средно съотношение # мол полимер/# мол протеинLiterature Literature
Diejenigen, die diese kraftlosen Götter machen, und diejenigen, die auf sie vertrauen, werden so leblos werden wie sie (Vers 4-8).
Извинете, познаваме ли се?jw2019 jw2019
STELLEN wir uns Blinde vor, deren Augen plötzlich sehen, Gehörlose, deren Ohren auf einmal jeden Laut vernehmen, Stumme, deren Zunge unvermittelt freudig singt, und Gelähmte, deren Beine nicht länger kraftlos sind, sodass sie umhergehen können.
Процентът на пациентките с поне едно значително понижение на LVEF (намаление на фракцията на изтласкване с ≥# пункта и до < # %) по време на изпитването е бил #, # % през първата година в рамото с Herceptin срещу #, # % в рамото за наблюдениеjw2019 jw2019
Seine Kunst war nicht die kraftlose schwarze Magie der heutigen Zeit, halbherzig von neugierigen Seelchen praktiziert.
Ще поговорим довечераLiterature Literature
Ich fühlte mich körperlich und auch auch geistig völlig kraftlos.
В зависимост от резултатите от проучването по параграф #, Комисията може да намали, да спре или отмени помощта за въпросната дейност, ако при проучването установи, че е допусната нередност или че не е било спазено някое от условията, предвидени в решението за предоставяне на помощта, по-специално, че без съгласието на Комисията е била извършена съществена промяна, която засяга естеството на или условията за изпълнение на проектаLDS LDS
Ramírez war ein kraftloser Snob.
Все едно нищо не съм значил за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max Hansens Körper lag kraftlos, an dreizehn Stellen perforiert, und bleich vor Blutverlust auf den Hobelbänken.
А сега, би ли занесла тази бележка... на леля си?Literature Literature
127 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.