rar oor Bulgaars
rar
de
minim (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
рядък
[ ря́дък ]
Die Vorkommen sind rar und schwer zu fördern, aber es gibt sie noch.
Накуадата е рядка и трудна за извличане, но все още има залежи.
рядко
[ ря́дко ]
Die Vorkommen sind rar und schwer zu fördern, aber es gibt sie noch.
Накуадата е рядка и трудна за извличане, но все още има залежи.
кът
Droschken sind rar bei diesem Wetter.
Файтоните са кът в този дъжд.
ценен
[ це́нен ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Aufzeichnungen dieses Zeitraumes sind rar, aber ich wusste immer, dass Vandal Savage in 2147 lokalisiert werden kann.
Но при едно условиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige Aspekte des Steuer- und Sozialleistungssystems halten potenzielle Zweitverdiener weiterhin von der Arbeitsuche ab, gleichzeitig sind erschwingliche Betreuungsdienste (für Kinder und ältere Menschen) nach wie vor rar, und es bestehen große regionale Unterschiede.
След тридесет километра... немските войници спрели влака и изкарали всички навънeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mit Seltenerdmetall dotierte Doppelmantelfasern (rare-earth-metal doped double-clad fibres) mit einer der folgenden Eigenschaften:
Настанете се, после ще слезем долу да се запознаете с другитеEurLex-2 EurLex-2
Praktische Maßnahmen in den Mitgliedstaaten sind jedoch noch ein rares Gut.
Когато заобичам нещо не обичам да се отказвам от негоEurLex-2 EurLex-2
Die Weibchen sind zwar rar, senden aber dank ihrer starken Pheromone meilenweit Geruchssignale aus.
В него се споменават специфичните цели на програмите, цифровите данни, разпределението на фондовете и т. нjw2019 jw2019
Außerdem wurde die Multi-Stakeholder-Initiative Rare Cancers Europe[48] gegründet, die sich mit spezifischen Herausforderungen seltener Krebserkrankungen beschäftigt.
Роби Хипито.Ела тукEurLex-2 EurLex-2
Pilotprojekt — Rare 2030 — Partizipative Zukunftsstudie im Hinblick auf die Gestaltung politischer Maßnahmen für seltene Erkrankungen
Вид двигател и мощностEuroParl2021 EuroParl2021
Wie viel rarer könnte ich denn noch sein?
За да прослушате повторно натиснете #, за да изтриете натиснете #...... за да отговорите натиснете #, за да запазите натиснете #...... за да чуете останалите опции, натиснете звездаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walsichtungen waren verdammt rar.
Нарушили са периметъра с намерение да ви наранятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Rest der zwölf Unsterblichen machte sich rar.
Какво е това?Literature Literature
42 Somit ist festzustellen, dass das Königreich Belgien dadurch gegen seine Verpflichtungen aus den Art. 3 und 4 der Richtlinie verstoßen hat, dass es die Sammlung und Behandlung der kommunalen Abwässer der Gemeinden Aywaille, Baelen, Blegny, Chastre, Grez‐Doiceau, Jodoigne, Lasne, Obourg, Oreye, Orp, Raeren, Sart‐Dames‐Avelines, Soiron, Sombreffe und Yvoir‐Anhée nicht sichergestellt hat.
Камуи е отраснал в планините, нали?EurLex-2 EurLex-2
Die Kundschaft macht sich rar.
Регламент (ЕИО) No #/# от # юни # г. относно определяне на стандартите за качество на главесто зеле, брюкселско зеле, дръжкова целина, спанак и сливиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission räumt des Weiteren ein, dass insbesondere infolge von Fukushima die Projekte neuer Reaktoren rar geworden sind.
Свръхчувств ителност Главоболиеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Kontaktmöglichkeiten scheinen mir jedenfalls recht rar zu sein.
Всеки си има слабостEurLex-2 EurLex-2
Du machst dich in letzter Zeit ziemlich rar.
Когато е ядосана, тя използва мъжкия си гласOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gras und Wasser sind rar im Norden.
Никой не знае това. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gelände ist uneben und hügelig, und gute Straßen waren damals rar.
Ти да не си купидон, бе?jw2019 jw2019
(15) Nachweise der Wirksamkeit liquiditätsbasierter makroprudenzieller Instrumente sind rar.
Сериозно ли?EurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig haben ältere Leute an Wert gewonnen, weil sie Erfahrung mit Lebensbedingungen haben, die rar geworden sind, infolge rasanter Veränderungen, die aber wiederkommen könnten.
Доколкото крайната стойност е по същество стойността на паричните потоци, считано от [...] година насетне, дисконтирана към [...] година, от частния инвеститор се очаква да вярва, че макар неговите инвестиции да не дават никаква възвръщаемост през [...] години, те все пак са добри инвестиции на базата на прогнозите след [...] годинаted2019 ted2019
Es war der längste Krieg in der Geschichte der USA, aber Informationen waren so rar, dass Lehrer uns erzählten, dass sie ihren Schülern nur schwer erklären konnten, was wir dort machten, während die Eltern dieser Schüler kämpften und manchmal im Ausland starben.
Мога ли да ви помогна?ted2019 ted2019
Der Ausschuss bewirkte mit seiner Arbeit, dass fünf Gruppen von Empfehlungen und eine Stellungnahme angenommen wurden, dass zweimonatlich ein Mitteilungsblatt veröffentlicht und jährlich ein Bericht über den aktuellen Stand der Tätigkeiten im Bereich seltener Erkrankungen in Europa (Annual Report on the State of the Art of Rare Diseases Activities in Europe) herausgegeben wird, in dem die Tätigkeiten auf der Ebene der Mitgliedstaten und der EU sowie weltweit beschrieben werden.
Удряй!Удряй!EurLex-2 EurLex-2
Die sind heutzutage rar, denkst du nicht?
И как прави той?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission hat die vorgeschriebene technische und wissenschaftliche Bewertung durchgeführt und ist der Auffassung, dass Faraday-Rotatoren mit ferrimagnetischen, mit Seltenen Erden dotierten Eisengranatfilmen (Rare Earth Iron Garnet — RIG), die die mit der Richtlinie 2002/95/EG festgesetzten Konzentrationshöchstwerte erfüllen, zurzeit verfügbar sind und dass die diesbezügliche Ausnahme überprüft werden sollte.
Не обичам да ми казват какво да правяEurLex-2 EurLex-2
Wir besaßen jedoch praktisch keinen Pfennig, und Arbeit für einen 45jährigen war rar.
Някой да е закъснял за работа днес?jw2019 jw2019
Was dort unten lag, ließ ihm keine Ruhe, es war wie die Suche nach raren Büchern in vergessenen alten Regalen.
Разследването показа, че китайският производител износител изпълнява всички условия за предоставяне на ТУПИLiterature Literature
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.