Reise-
пътен · пътнически
reisen oor Bulgaars
reisen
de
wegfahren (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
пътувам
bg
Придвижване от едно на друго място предимно чрез използване на транспортно средство.
Ganz so gerne reise ich gar nicht.
Всъщност аз не обичам толкова много да пътувам.
пътуване
[ пъту́ване ]
Ich werde meine Reise nach Schottland verschieben, bis es wärmer ist.
Ще отложа пътуването си до Шотландия, докато се затопли.
пътешествам
Hätte ich mehr davon, wäre ich vielleicht mit Nemo gereist.
Може би ако вярвах така, щях да пътешествам с Немо.
яздя
[ я́здя ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reisen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
пътувания
Ich werde meine Reise nach Schottland verschieben, bis es wärmer ist.
Ще отложа пътуването си до Шотландия, докато се затопли.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schließlich wurde sie vom Fürsten Owari, der inkognito auf Reisen war, wegen ihres Könnens entdeckt
Татко всичко ли е наред?opensubtitles2 opensubtitles2
Fertiggerichte, vorwiegend aus Nudeln und Reis
Деймън скоро не ме е упоявал с върбинкаtmClass tmClass
Von dort aus kann ich Kurierfalken aussenden, und wir können uns mit Ausrüstung und Dingen für die Reise versorgen.
Въпреки това се прецени, че определението на разглеждания продукт, направено в известието за започване на процедурата и в съображение # по-горе, би повдигнало въпросаотносно това кои производители и видове продукти са предназначени да влязат в обхвата на разследването и кои неLiterature Literature
Erfassung, Ermittlung, Veröffentlichung und Bereitstellung von Informationen (über das Internet, Telekommunikation, Ausstrahlung von Rundfunksendungen) in Bezug auf Verkehr, Transport, Straßenarbeiten, Ortung, den Standort und die Bewegung von Personen, Reisen und Reisezeitvorhersagen
Трябвам ли ти?tmClass tmClass
(Applaus) Gehen wir also auf eine kleine Reise <br>zu den vielen Dingen, die wir nicht verstehen.
ОО, телесно привличанеted2019 ted2019
Passagiere können diese Gutscheine für eine weitere Reise mit demselben Beförderungsunternehmen innerhalb einer von diesem festgelegten Frist verwenden.
Пробив във вътрешния корпус на палуби #, # иEuroParl2021 EuroParl2021
Dienstleistungen von Verkehrsbüros zur Reservierung und Buchung von Reisen
Може да мине през нашия град, а училището е на метри от линиятаtmClass tmClass
Taschengeräte und -instrumente für das Erlernen von Sprachen, Anfertigung von Übersetzungen, Tourismus, Reisen und Bildungszwecke
Приятелката ти?tmClass tmClass
b) die Durchführung von Sicherheitskontrollen bei Personen in See- oder Flughäfen durch die zuständigen Behörden nach Maßgabe des nationalen Rechts, die Verantwortlichen der See- oder Flughäfen oder die Beförderungsunternehmer, sofern diese Kontrollen auch bei Personen vorgenommen werden, die Reisen innerhalb des Mitgliedstaats unternehmen;
Младите момичетаEurLex-2 EurLex-2
Die EU hat einen einheitlichen Wirtschaftsraum und einen Raum des freien Personenverkehrs geschaffen, in dem 480 Millionen Bürger frei reisen, studieren, arbeiten und leben können.
Разглезваш го!EurLex-2 EurLex-2
Er muss als potenzielle Ursache für kumulative Ermüdung die Zeit fortlaufend überwachen, die seine Piloten vor und während eines Blocks von sieben aufeinanderfolgenden Diensttagen für das Pendeln, das Positionieren und Reisen benötigen.
Моето най- дълбока признателност... за жертвите, които понася вашето семействоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Feinlederwaren und Gepäckbehältnisse, nämlich Brieftaschen, Kartenhüllen (Brieftaschen), Dokumentenkoffer, Aktentaschen, Handkoffer und Aktenkoffer, Geldbörsen und Kettenmaschengeldbörsen, Handtaschen, Reisetaschen, Kleidersäcke für die Reise und Reisenecessaires, Kosmetikkoffer, Taschen für Schüler und Schultaschen, Schulranzen, Rucksäcke, Einkaufstaschen, Taschen mit Rollen, Rucksäcke für Bergsteiger, Campingtaschen, Strandtaschen, Sporttaschen, Handkoffer, Reisekoffer, Kästen und Kisten, Hutschachteln, Schlüsseletuis, wobei sämtliche genannten Erzeugnisse aus Leder oder Lederimitationen sind
" Да " ли да кажа?tmClass tmClass
Wir können uns sicher gut vorstellen, daß eine derartige Reise zu Sorgen Anlaß gab und voller Unwägbarkeiten steckte, aber Epaphroditus (nicht zu verwechseln mit Epaphras aus Kolossä) war bereit, diese schwierige Mission auszuführen.
Много велики неща, но мисля, че най- важната задача, която имам, е да помогна на младите хора да получат по- важна роля в световните дела от тази, която понастоящем им се отрежда или дори отказваjw2019 jw2019
Iss doch wenigstens etwas Reis.
Йерусалимско лаленце?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organisation von Reisen, nämlich: Entwurf und Erstellung von Fahrtrouten, Buchung von Plätzen für Reisen, Buchung und Verleih von Fahrzeugen mit oder ohne Fahrer für die Beförderung von Personen, Informationen in Bezug auf die Beförderung von Personen
като има предвид, че по време напредизборната кампания Morgan Tsvangirai беше неколкократно арестуван, преследван от въоръжени сили и принуден да поиска убежище в холандското посолство в ХарареtmClass tmClass
Das Leben ist wunderbar, selbst in den schweren Zeiten, und überall entlang des Wegs warten Glück, Freude und Frieden, die uns in unbegrenztem Maße zuteilwerden, wenn unsere Reise abgeschlossen ist.
Не можете да докажете нищо от товаLDS LDS
Bei überregionaler Mobilität: alle förderfähigen Kosten, einschließlich Reise, Unterkunft, Verpflegung, mit Ausnahme der Teilnehmervergütung
Значи там някъде има аварирал кораб?- Много вероятноEurlex2019 Eurlex2019
Damit könnten Kläger Kosten bei der Zahlung der Gebühren vermeiden, wobei die Ersparnis nach den Schätzungen der Kommission zwischen 400 und 800 EUR liegt, wenn eine Reise notwendig wird.
Знаете ли кой е Карл?not-set not-set
Ihre Hoheit braucht nach ihrer langen Reise unbedingt Ruhe.
Не, но но знам къде виси постоянно, при генерал СадетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zucker, Reis, Tapioca, Grieß
наименование на административния органtmClass tmClass
Bücher ermöglichen uns Reisen durch die Zeit...... um die Weisheit unserer Vorfahren anzuzapfen.
Говори си, брат, говори сиQED QED
ii) Personen, die mit einem Luftfahrzeug reisen, das auf einem Gemeinschaftsflughafen zwischenlandet, bevor es zu einem nichtgemeinschaftlichen Flughafen weiterfliegt;
Продължавай така, продължавайEurLex-2 EurLex-2
Oryza sativa L. – Reis
Имам книжа от една авторка на има Катерин ВобанEuroParl2021 EuroParl2021
Und nur durch jenes Labyrinth kann ein Mensch durch die Unterwelt reisen und ins Herz von Tartaros gelangen. ZEUS:
След тридесет километра... немските войници спрели влака и изкарали всички навънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) das Hauptrisiko betrifft nur die Beistandsleistungen zugunsten von Personen, die auf Reisen oder während der Abwesenheit von ihrem Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort in Schwierigkeiten geraten; oder
Накарах ги да преместят втората ми лекция, за да мога да се върна по- раноEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.