süchtig oor Bulgaars

süchtig

/ˈzʏçtɪç/ adjektief

angewiesen (auf)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

пристрастен

[ пристра́стен ]

adjektief

Warum jemanden herstellen, der nach einer bestimmten Chemikalie süchtig ist?
Защо им е да създават някого, пристрастен към определено вещество?

зависим

adjektief

Woher weiß man, ob jemand nicht mehr süchtig ist?
Човек от къде знае, че някой вече не е зависим?

Soortgelyke frases

Süchtiger
наркоман

Süchtige
алкохолик · наркоман

voorbeelde

Tabak macht süchtig.
Тютюнът води до пристрастяване.

Die Schokolade kann süchtig machen.
Имат шоколад, който много ще ви хареса.

Ich wurde süchtig.
Бях пристрастена.

Aber das Schlimmste für einen Süchtigen ist, es durch die Nacht zu schaffen.
Но най-трудното нещо за наркомана е това, което прави през нощта.

Hey, ich weiß, du hörst das wahrscheinlich ständig, aber ich bin total süchtig nach deiner Website, Mann.
Сигурно го чуваш постоянно, но съм пристрастен към сайта ти.

Darf ich Sie erinnern, dass es nicht süchtig machende Schmerzmittel gibt?
Мога ли да ти напомня, че съществуват и такива неща, като непристрастяващи болкоуспокояващи?

26-jährige Prostituierte und Meth-Süchtige.
26 - годишна проститутка и пристрастена към метадона.

Ich bin nicht süchtig.
Не съм пристрастен.

Ich muss euch nicht sagen, dass Drogen nicht die einzige Sache sind, die süchtig machen.
Наркотиците не са единственото нещо, към което се пристрастяваш.

— der Bewertung der süchtig machenden Wirkungen derjenigen Inhaltsstoffe, die die Sucht fördern;
— на определянето на ефекта на пристрастяване, което тези съставки могат да предизвикат,

Es gibt Grund zur Annahme, dass jemand nach dieser Art von Rausch süchtig werden kann.
Има причини, човек да се пристрасти към тези наркотични вещества.

Ich wäre vielleicht süchtig geworden, wäre mit dem Gesetz in Konflikt geraten, hätte das Vertrauen meiner Eltern verloren, aber, was am schwersten wiegt, ich hätte vielleicht das Vertrauen, das der Vater im Himmel in mich setzt, enttäuscht.
Можеше да ми се наложи да се боря с пристрастяване към алкохола, да имам проблеми със закона, да загубя доверието на родителите си, но най-вече бих могла да изгубя доверието, което Небесният Отец има в мен.

SOZIALE NETZWERKE „ICH WAR SÜCHTIG“
„БЯХ ПРИСТРАСТЕНА КЪМ СОЦИАЛНАТА МРЕЖА“

Morden macht genauso süchtig wie jede andere Droge.
Убиването е пристрастяемо като наркотик.

Sie wird außerdem die Kofinanzierung von Forschungsarbeiten über die Toxizität und insbesondere die süchtig machende Wirkung von Tabakinhaltsstoffen und/oder Rauchemissionen unter dem Forschungsrahmenprogramm erwägen.
Комисията ще обмисли и съфинансирането на изследване на токсичността на и по-специално на пристрастеността към тютюневи съставки и/или тютюнев дим, в съответствие с Рамковата програма за научни изследвания .

Ich bin nicht süchtig.
Не съм се пристрастила!

Seit ich erwachsen bin, war ich die meiste Zeit süchtig nach Pornografie.
През по-голямата част от зрелия си живот бях пристрастен към порнографията.

War er ein Süchtiger?
Бил ли е пристрастен?

Bin ich süchtig?
Тест: „Пристрастен ли съм?“

Sie ist eine Süchtige.
Тя е алкохоличка.

Ich befürchte, dass meine Lippen, wenn sie einmal geschmeckt wurden,... ein äußerst süchtig machendes Opiat sind.
Устните ми, веднъж опитани, се превръщат в опиат.

Wenn du erstmal süchtig geworden bist, können die Dealer mit der machen was sie wollen
Когато се пристрастиш си в ръцете на дилърите

Wir sind süchtig nach dem Glaubenssatz, der uns sagt, »Ich bin nicht gut genug, ich bin nicht intelligent genug.
Пристрастени сме към своите убеждения, които ни нашепват: „Не съм достатъчно добър, не съм достатъчно умен.

Tim, der nach Internetpornografie süchtig war, erzählt: „Ich hab mich mit aller Kraft auf Positives konzentriert, um verkehrte Gedanken aus meinem Kopf herauszukriegen.
Трой, който бил пристрастен към порнографията в интернет, казва: „Опитвах се да прогоня погрешните мисли от ума си, като се съсредоточавах върху положителни неща.

Meine Mutter sagte immer, davon würden Mädchen süchtig nach Joints und Jazzmusik.
Мама ми каза, че така свършват момичетата пристрастени към тревата и джаз музиката.