schlecht erzogen
зле възпитан · невъзпитан
schlecht oor Bulgaars
schlecht
de
dumm (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
лош
Eine schlechte Angewohnheit wird man nur schwer wieder los.
Трудно е да се откаже човек от един лош навик, след като веднъж вече се е оформил.
неприятен
Derjenige ließ nichts unversucht, um mich schlecht darzustellen.
Направил е доста неприятни неща, за да ме злепостави.
лошо
Eine schlechte Angewohnheit wird man nur schwer wieder los.
Трудно е да се откаже човек от един лош навик, след като веднъж вече се е оформил.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
долен · кофти · мръсен · недобре · недобър · развален · тежък · трудно · зле · зъл
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die fortdauernde politische Krise in Kombination mit einer schlechten Getreideernte und einer schwachen Auslandsnachfrage wirkten sich 2013 negativ auf das BIP-Wachstum aus, von dem erwartet wird, dass es sich auf 2,6 % beschränkt.
И ми е интересно, че използвахте термина " възпрепятстване на правосъдието "EurLex-2 EurLex-2
(8) In Anlehnung an Artikel 18 der Richtlinie 2002/59/EG, der die Risiken aufgrund außergewöhnlich schlechter Wetterbedingungen betrifft, sollten die Gefahren der Eisbildung für die Schifffahrt berücksichtigt werden.
Те следва да включват съобщения, свързани с консулското сътрудничество (член #, параграф # от Регламента за ВИС), съобщения, свързани с изпращането на исканията до компетентните органи за издаване на визи за предоставяне на копия от документите за задгранично пътуване, и други документи, подкрепящи заявлението за издаване на виза и за изпращане на електронни копия на тези документи (член #, параграф # от Регламента за ВИС), съобщения, че обработените данни във ВИС са неверни или са били обработени във ВИС в противоречие с Регламента за ВИС (член #, параграф # от Регламента за ВИС) и съобщения, в случай че кандидатът за виза е придобил гражданството на държава-членка (член #, параграф # от Регламента за ВИСnot-set not-set
(b)Sind lediglich zu einem Anlagenteil keine Daten verfügbar oder von schlechterer Qualität als die Daten der übrigen Anlagenteile, so können die bekannten Anlagenteildaten von den Daten der Gesamtanlage abgezogen werden.
Аз може и да не съм добър адвокат, носъм прямаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich meine, es ist'ne schlechte Kritik.
Кранс Сър Мер има един от най- добрите нудистки плажове на континентаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wurde er schlecht ausgearbeitet oder umgesetzt?
Не се опитвай да го скриеш скъпаnot-set not-set
Schlechte Neuigkeiten, fürchte ich, Kapitän.
Не сум подготвен да ја променам од храм за мојата мртва девојка, во твоја... утринска кафетеријаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus hatte wohl ein schlechtes Jahr.
Как се казваш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bewertung anhand der im Programm enthaltenen Informationen lässt darauf schließen, dass erhebliche Risiken bestehen, aufgrund deren die Defizitergebnisse im Zeitraum 2011 bis 2013 schlechter ausfallen könnten als laut Programm angestrebt.
Виж, Мичъл, няма предсказаниеEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren brachten der CRIA und die CCCMC vor, dass runderneuerte und neue Reifen nicht dieselben Anwendungsbereiche hätten, da die Sicherheitsmerkmale runderneuerter Reifen deutlich schlechter seien als die neuer Reifen, und wiederholten diese Bedenken nach der endgültigen Unterrichtung.
Бих го използвал за разпалки!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Und in der Tat gibt es Fälle in denen wir Inhaltsstoffe finden können die schlecht [ sind ].
Откъде знаеш?QED QED
2010 war die Entwicklung sehr uneinheitlich, wobei die EU-12 erneut schlechter abschnitt (-11,3 % in Rumänien) als die EU-15, wo das Vereinigte Königreich die höchste Wachstumsrate vorweisen konnte (+5,8 %).
Знаеш ли нещо за Уили Биймън?EurLex-2 EurLex-2
Dad war kein wirklich militärischer Typ, er fühlte sich nur schlecht, weil er im Zweiten Weltkrieg wegen seines Handicaps nicht kämpfen konnte. Sie ließen ihn aber dennoch die sieben Stunden lange medizinische Prüfung ablegen, bevor sie zum allerletzten Test kamen, bei dem es ums Sehen ging.
Чакай малкоted2019 ted2019
Sie haben mich gut behandelt und die Tour lief gar nicht mal schlecht.
Идентифицират се контрагентите по държави-членки, за да се анализира допълнително паричното развитие, а също за целите на преходните изисквания и за проверка на качеството на даннитеLiterature Literature
Das ist das schlechteste Stück Scheiße, das ich je gesehen habe!
Ако бях млад, щях да прекарам медения си месец на автостопOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
weist darauf hin, dass die im Rahmen der Nationalen Reformpläne, der wirtschaftspolitischen Steuerung und des Europäischen Semesters getroffenen Maßnahmen nicht zur Verschärfung der sozialen Krise in wirtschaftlich schwächeren Ländern beitragen dürfen, indem sie das Leben der Familien und insbesondere der Frauen und Kinder erschweren, die am stärksten unter wachsender Armut, Arbeitslosigkeit und unsicheren und schlecht bezahlten Arbeitsverhältnissen zu leiden haben;
Разбираш повече от него от този бизнесEurLex-2 EurLex-2
Die Schuld, welche die Clinton- Regierung ausdrückte, welche Bill Clinton Ruanda gegenüber zum Ausdruck brachte, machte Raum für einen Konsens in unserer Gesellschaft, dass Ruanda schlecht und falsch war und wir wünschten, dass wir mehr getan hätten, das ist etwas, wovon die Bewegung profitiert hat.
Топката е ето там.- Да, топката е там!QED QED
Prue, das ist ein schlechter Zeitpunkt.
Нашите полета за изхранване не са били толкова богати от десет хиляди годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der liberianische Zweig berichtet, dass die allermeisten Glaubensbrüder in dem vom Bürgerkrieg heimgesuchten Land arbeitslos sind und es ihnen finanziell sehr schlecht geht.
Брад, осъзнаваш ли какво направи?!jw2019 jw2019
Wo Sprechfunkeinrichtungen nicht verfügbar sind und Sprechfunk nicht möglich oder von zu schlechter Qualität ist, ist die Kommunikation mit alternativen Systemen sicherzustellen
Ще ми направиш ли услуга?oj4 oj4
Er lebt noch, ist aber in schlechter Verfassung.
Ние, момчетата от Потреро Хил, трябва да си помагамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sind sehr schlechte Nachrichten für die indigene Bevölkerung vor Ort, die flussabwärts lebt, und alamierend hohe Krebsraten aufweist.
Странно нещо, докторе.Може би ти ще ми го обясниш, след като си психиатър и всичкоQED QED
Sie erhielt nochmal schlechte Nachrichten.
Баща ми казваше:" За да успееш, избери си звезда и я следвай. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als wir eingeladen wurden, schon gleich die nächste Klasse zu besuchen, staunten wir nicht schlecht. Der Unterricht begann im Februar 1954.
Добре дошли на тренировките с дракони!jw2019 jw2019
(52) Die positive Bewertung des "Kriteriums des Gläubigerinteresses" sollte so verstanden werden, dass kein ablehnender Gläubiger nach dem Restrukturierungsplan schlechter gestellt wird als entweder im Falle der Liquidation, unabhängig davon, ob diese stückweise oder in Form eines Verkaufs des Unternehmens als Ganzen erfolgt, oder im Falle des nächstbesten Alternativszenarios, sollte der Restrukturierungsplan nicht bestätigt werden.
Изненадващо, даnot-set not-set
Die verantwortungsvolle Handlungsweise der Behörden erinnert uns an die Worte des Apostels Paulus: „Die Herrschenden sind nicht für die gute Tat ein Gegenstand der Furcht, sondern für die schlechte. . . .
Той не е клонингътjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.