schlecht aussehen oor Bulgaars

schlecht aussehen

rumlaufen wie eine Leiche auf Urlaub (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

изглеждам зле

Du denkst also, dass ich mich sofort gegen sie stellen soll, sobald mal etwas schlecht aussieht?
Значи мислиш, че трябва просто да ги предам в секундата, в която нещата изглеждат зле?

voorbeelde

Sie hat es vielleicht gemacht, damit ich an meinem ersten Tag schlecht aussehe.
Сигурно го е направила за да ме злепостави на първия ми ден.

Es töte MRSA Bakterien ab... und lässt die Schilddrüse schlecht aussehen.
Убива стафилококите и прави щитовидната жлеза да изглежда глупава.

Es schadet Childs, weil es sein Büro schlecht aussehen lässt.
Вреди на Чайлдс, понеже показва кабинета му в лоша светлина.

Würde das schlecht aussehen?
Дали ще направи лошо впечатление?

Ich könnte dich nicht schlecht aussehen lassen, selbst wenn ich wollte.
Не бих могла, дори да искам.

Ist dir klar, dass die jeden ruinieren, der ihrer Meinung nach Schwarze schlecht aussehen lässt?
Знаеше ли, че съсипват всеки, който според тях злепоставя афроамериканците?

Weil die Wahrheit mich schlecht aussehen lässt, wohingegen eine dermaßen lächerliche Lüge mich gut aussehen lässt.
Защото, заради истината изглеждам лош, което не се получава при лъжата.

Weil ich so eine Enttäuschung bin und dich meine üblen Taten schlecht aussehen lassen.
Защото съм такова разочарование, и моите лоши постъпки ти изглеждат лошо

Er lässt uns alle schlecht aussehen.
Това вреди на всички ни.

Du lässt uns schlecht aussehen vor den Sponsoren.
Заради теб изглеждаме зле пред спонсорите.

Nur ist Richie nie aufgetaucht und das ließ mich schlecht aussehen.
Само, че Ричи не се появи и това изглеждаше зле за мен.

Sie ließen das gesamte Department schlecht aussehen.
Опетняваха целия отдел.

Ich weiß, dass es ziemlich schlecht aussehen kann.
Знам, че може да изглежда доста зле.

Sorry, dass ich so schlecht aussehe.
Съжалявам, че съм толкова грозна.

Es ist besser, wenn du es erzählst, denn wenn es anders rauskommt, würde das schlecht aussehen.
По-добре да го кажеш, защото ще е много лошо, ако се разчуе по-късно.

Wissen Sie, was für Sie wirklich schlecht aussehen wird?
Знаеш ли кое няма да ти е от полза?

Das könnte für Ihre Klage schlecht aussehen.
Може да изглежа зле за вашето дело.

Ich wollte sie nicht schlecht aussehen lassen.
Не исках да я излагам.

Aber die sehr Alten werden so schlecht aussehen und so sehr leiden wie die Alten immer.
Но въпреки това старците ще са пак така немощни и ще страдат като всички възрастни хора по света.

Das wird verdammt schlecht aussehen, wenn wir mit vier Leichen im Truck angehalten werden.
Ще е кофти, ако се наложи да качим трупове в камиона.

Ja, müssen wir, bevor uns dein Mann schlecht aussehen lässt.
Аха, трябва, преди съпругът ти да го направи и да направи така че да изглеждаме зле.

Er wird bald schlecht aussehen, versprochen.
След мача няма да изглежда толкова добре.

Aber tu nichts, was mich schlecht aussehen lässt.
Но не действай зад гърба ми и да ме изложиш.

Wie kann ein Avery es wagen, den Bezirk schlecht aussehen zu lassen?
Как може един Авери да се осмели, да омърси окръга?

Das lässt uns alle schlecht aussehen.
Кара всички ни да изглеждаме зле.