tagsüber oor Bulgaars
tagsüber
de
untertags (schweiz., österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
денем
Sie verfügt über so viel Kraft, dass man vergessen kann, was man tagsüber gesehen hat.
Достатъчно силно е да забравиш, какво си видял през дена.
през деня
Ich meine, nicht dass wir das nicht auch tagsüber machen könnten.
Сякаш не бихме могли да го направим през деня.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solarpaneele auf den Dächern von Wohngebäuden erzeugen tagsüber Strom, wenn die Bewohner abwesend sind.
Изразява загриженост във връзка с условията на труд и правата на заетите лица в Китай; призовава Китай да подобри условията на труд, така че те да достигнат равнището на задължителните стандарти на МОТEurLex-2 EurLex-2
Alles tagsüber, um die Bullen zu täuschen.
Добре.Държа теOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tagsüber war die Klinik normalerweise ein geschäftiger Ort, aber in der Nacht vollkommen einsam.
Ако не се върна до # мин, тръгвай!Literature Literature
»Wahrscheinlich fuhr er gestern nacht, nachdem Sie ihn gesehen hatten, los und ging tagsüber irgendwo in Deckung.
Много ви благодаримLiterature Literature
Das macht er tagsüber.
Разкази за мисионерския животOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie lassen tagsüber die Tür offen, für den Hundesitter.
Той е съвършен джентълмен, води я в града, играе си с Ей Джей, оценките й в колежа са добриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu diesen Eigenschaften trägt zum einen die Tatsache bei, dass der Boden Natrium enthält — was zu Trockenstress führt —, und zum anderen, dass die besonderen Böden Santorins nachts die Luftfeuchtigkeit (die durch die Caldera entsteht) aufnehmen und tagsüber allmählich an die Pflanzen abgeben (Bims ist für sein Wasserrückhaltevermögen bekannt).
А ти мразиш това да се случва, нали?EurLex-2 EurLex-2
a) ►C3 Bei VFR-Flügen über Wasser ohne Landsicht mit Hubschraubern darf der Kommandant den Start nur beginnen, wenn die Wettermeldungen und/oder Wettervorhersagen darauf hindeuten, dass die Hauptwolkenuntergrenze tagsüber über 600 ft und nachts über 1 200 ft liegt. ◄
Какво е това?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
DeMarco, gehen Sie tagsüber öfter in Greenwich Village spazieren?
Директива #/#/ЕС на КомисиятаLiterature Literature
Er konnte tagsüber nicht arbeiten, und in der Nacht quälten ihn Bauchschmerzen.
Ще ме чукаш, нали?jw2019 jw2019
Dieser Raum lag am entferntesten Ende des Korridors, der selbst tagsüber dunkel und still war.
Все още, никой не е поел отговорност за нападението и единствената следа, която имаме до момента, е този звукLiterature Literature
Die Entnahme erfolgt während des Zeitraums von 20 Tagen nach Beginn und 10 Tagen nach Ende der Blüte, tagsüber und auf einer systematischen Route, die eine für die Parzelle repräsentative Sammlung ermöglicht, unter Auslassung der Randstreifen.
Радваме се, че си ни на гости, БобиEurLex-2 EurLex-2
Diese zweifellos einzigartigen Merkmale erklären sich durch das Zusammentreffen eines tagsüber milden und nachts kühlen Klimas sowie einen Vulkanboden, der reich an den für die Erzeugung von hochwertigem Olivenöl entscheidenden Makro- und Mikrostoffen ist.
Обичам ви момчета!EurLex-2 EurLex-2
Tagsüber öffnen sie die Türen im Allgemeinen.
Нямам идея какво приказваш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, aber wegen der Arbeit, kann ich nur tagsüber und Sie abends hingehen.
Просто така напускаш хората, без причина?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte Sie fragen, ob die Mädchen tagsüber putzen dürften, während die Familie in Schottland ist.
Въпреки че бях сред радетелите за толерантност и свобода на словотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tagsüber kommt er zu den anderen Kindern.
Диксън също го удряOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tagsüber kann sich ein Krokodil " " hier so gut wie unsichtbar machen. "
Не го ли видя тази сутрин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manchmal, tagsüber, erstarrte er noch immer kurz, als suche er nach einer Zukunft, die ihn nicht länger rief.
В случай че оповестяването би могло да окаже неблагоприятно въздействие върху поверителността на търговска или промишлена информация на организацията, когато тази поверителност е предвидена от националното право или от правото на Общността с цел защита на законен икономически интерес, на организацията може да бъде разрешено да индексира тази информация в своите доклади, например чрез установяване на базисна година (с индексна формула #), от която би станало известно развитието на действителното потребление/въздействиеLiterature Literature
Tagsüber ist niemand dort unten.
Тази криза не беше случайностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tagsüber am Pool, nachts in der Disco.
И колкото повече се случва, толкова повече... ние свикваме с това положениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die zwangsläufig weiten, mit Gras bewachsenen und schattigen Freiflächen dienen den Hühnern tagsüber als Futterplatz, Auslauf und Schutzbereich zugleich
Да, говорих с нея преди # минутиoj4 oj4
* Tagsüber führte der Hirte seine Schafe auf die Weide und zum Wasser (siehe Psalm 23:1,2), abends brachte er sie wieder in die Hürde.
Ако на въпрос No #, буква a) бъде даден положителен отговор, съразмерно ли е посочването на територия с повърхност, двадесеткратно или стократно по-голяма от повърхността на опитно поле с оглед на защитата на частни (защита на предприятието включително на намиращите се в него лица и изделия) и на обществени интереси (предотвратяването на саботаж по отношение на условията за развойна дейност в областта на биотехнологиите в Нидерландия)?LDS LDS
Anzeichen einer eventuellen Schlafstörung sind Schnarchen oder Schnaufen, häufige morgendliche Kopfschmerzen, Gedächtnisstörungen und Konzentrationsschwierigkeiten sowie anhaltende extreme Müdigkeit tagsüber.
Дамите обожават този ароматjw2019 jw2019
Tagsüber hielt sie sich selten mit Make-up auf, aber sie brauchte auch keins.
Не сте продали нито едно копиеLiterature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.