tagung oor Bulgaars
tagung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
конференция
[ конфере́нция ]
Ich las einmal eine Rede, die er auf einer großen Tagung vor Wissenschaftlern gehalten hat.
Прочетох веднаж речта, която беше изнесъл пред голяма научна конференция.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tagung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
сесия
Er kann auch zu außerordentlichen Tagungen zusammentreten, falls die Umstände dies erfordern.
Той може да бъде свикван и на извънредна сесия, ако обстоятелствата го налагат.
конгрес
bg
Формално събрание, често пъти състоящо се от представители на различни организации, което се провежда с цел да подпомогне, да обсъди или да направи разпореждания относно определен обект или въпрос от общ интерес.
Seine Frau fand ihn gestern Abend, als sie von einer Tagung in Charlottesville zurückkam.
Жена му снощи се върнала от конгрес в Шарлътсвил и го открила.
заседание
[ заседа́ние ]
Ich persönlich bin sehr enttäuscht über die Scheingleichstellung, die der letzte Rat nach seiner Tagung vorgelegt hat.
Лично аз съм много разочарован от фиктивното равенство, което последният Съвет представи след заседанието си.
симпозиум
конференция
[ конфере́нция ]
Die Konferenz wird in der Regel während einer Tagung des Rates am Sitz der Organisation abgehalten.
Обикновено конференцията се провежда в седалището на Организацията по време на заседание на Съвета.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf dieser Tagung vertritt die Europäische Union ferner den Standpunkt, dass die Annahme des regionalen Aktionsplans gegen Abfälle im Meer im Rahmen der Durchführung von Artikel 15 des Protokolls über den Schutz des Mittelmeers vor Verschmutzung aus landseitigen Quellen und Tätigkeiten unterstützt werden sollte.
Здрасти, Хари.Хуго еEurLex-2 EurLex-2
Mehr als 80 bilaterale Tagungen mit allen Mitgliedstaaten wurden abgehalten, und Expertengruppen haben sich mehr als 30 Mal während der letzten drei Jahre in Brüssel getroffen.
Това е ценно произведение на изкуствотоEuroparl8 Europarl8
Zudem möchte ich Ihnen meine Ideen dazu erläutern, wie die Sozialagenda auf der Tagung des Europäischen Rates im Dezember vorangebracht werden kann.
Управителният съвет разработва специални условия, в съответствие с Комисията, след консултации с ангажираните страниConsilium EU Consilium EU
Um eine enge Zusammenarbeit und ein geschlossenes Auftreten nach außen im Gemeinsamen Ausschuss zu gewährleisten, und unbeschadet der Verträge — insbesondere des Artikels 16 Absatz 1 des Vertrags über die Europäische Union und des Artikels 218 Absatz 9 AEUV —, sollte eine Koordinierung der Standpunkte, die im Namen der Union und der Mitgliedstaaten im Gemeinsamen Ausschuss hinsichtlich der in die Zuständigkeit der Union und der Mitgliedstaaten fallenden Angelegenheiten zu vertreten sind, vor jeder Tagung des Gemeinsamen Ausschusses stattfinden, auf der eine derartige Angelegenheit behandelt wird.
Проверката на законността и редовността на приходите и разходите и контролът за разумното финансово управление обхваща и начина, по който органи извън Комисията използвалиполучените от тях средства на общносттаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Rat beschließt innerhalb von vier Monaten nach dem Vorschlag der Kommission erforderlichenfalls nach Einberufung von zwei aufeinander folgenden Tagungen.
Ако исках да те предам, щях да съм го направилEuroParl2021 EuroParl2021
(3)Auf ihrer für den 27. Februar 2019 geplanten 14. Tagung soll die Generalversammlung über die Wahl des Generalsekretärs der OTIF für die Amtszeit vom 8. April 2019 bis zum 31. Dezember 2021 entscheiden.
Какво има?Лягай и заспивайEurlex2019 Eurlex2019
Der Europäische Rat hat am 13. Dezember 2019 Schlussfolgerungen angenommen, in denen insbesondere erklärt wird, dass der Rat (Allgemeine Angelegenheiten) und der AStV zwischen den Tagungen des Europäischen Rates mit Unterstützung einer eigens hierfür eingesetzten Arbeitsgruppe dafür sorgen, dass die Verhandlungen im Einklang mit den allgemeinen Standpunkten und Grundsätzen des Europäischen Rates und mit dem Verhandlungsmandat des Rates geführt werden, und dass sie nach Bedarf weitere Leitlinien vorgeben, die in vollem Umfang dem besten Interesse der Union und dem Ziel entsprechen, ein Ergebnis zu erreichen, das fair und gerecht für alle Mitgliedstaaten sowie im Interesse unserer Bürgerinnen und Bürger ist.
Този свят беше експеримент, и той се провалиEuroParl2021 EuroParl2021
Während der Tagungen der ISO und in bilateralen Sitzungen mit anderen ISO-Mitgliedern sollte die Kommission die Möglichkeit haben, die Initiative zu ergreifen, um Verhandlungen über die Änderung des ISA zu eröffnen und Gespräche mit anderen Mitgliedern zu führen, wenn diese die Federführung in Bezug auf Reformvorschläge übernehmen.
Извинете, че ви прекъсвамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da alle Mitgliedstaaten über kerntechnische Anlagen verfügen oder radioaktives Material, insbesondere für medizinische Zwecke, nutzen, erkannte der Rat in den Schlussfolgerungen seiner Tagung vom 1. und 2. Dezember 2008 in Brüssel an, dass auch in Zukunft Bedarf an Kompetenzen im Nuklearbereich besteht, deren Verfügbarkeit insbesondere durch eine angemessene, auf Gemeinschaftsebene koordinierte Aus- und Fortbildung in Anbindung an die Forschung gewährleistet werden soll.
Ако натисна достатъчно те ще те възстановят, но искам да знам, това ли искаш?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anfrage für die Fragestunde H-0291/2010 an die Kommission Tagung: Juni 2010 Artikel 116 der Geschäftsordnung Laima Liucija Andrikienė (PPE) Betrifft: Verfahren und Ausgang der Kommunalwahlen in Belarus In Belarus fanden Ende April 2010 Wahlen der Gemeinderäte statt.
Предполагам, че мога да поостана още малкоnot-set not-set
Diese Berichte werden dem Exekutivdirektor nach Möglichkeit vor jeder ordentlichen Tagung des Ausschusses schriftlich vorgelegt.
Опитахме се да бъдем разумниEurLex-2 EurLex-2
»Da wäre ich auch gewesen, wenn mich nicht in letzter Minute diese Tagung in Oxford festgehalten hätte.
Само, ако престанеш да говориш как ще умрем, и как няма надеждаLiterature Literature
unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates vom 8. und 9. März 2007 zur Billigung des Aktionsplans (2007-2009) des Europäischen Rates „Eine Energiepolitik für Europa“,
Искам да видя как е гледкатаEurLex-2 EurLex-2
3.4. Veranstaltung einer jährlichen Tagung, auf der Vertreter der nationalen Labors Diagnosetechniken und Fortschritte bei der Koordinierung erörtern können.
Мога ли да ви попитам нещо?EurLex-2 EurLex-2
„In Sankt Petersburg ist demnächst eine Tagung zur Behandlung von Verbrennungspatienten geplant; dort wären Ihre Informationen sehr wertvoll“, war ihr begeisterter Kommentar.
Да не се съхранява при температури над # °Cjw2019 jw2019
Die 40. Tagung der ICAO-Versammlung findet vom 24. September bis zum 4. Oktober 2019 in Montreal (Kanada) statt.
Не, ако е уменEurlex2019 Eurlex2019
unter Hinweis auf die 22. Konferenz der Vertragsparteien (COP22) des UNFCCC und die erste Konferenz der Vertragsparteien als Tagung der Vertragsparteien des Übereinkommens von Paris (CMA1) vom 15. November bis 18. November 2016 in Marrakesch (Marokko),
Не ме пробвай!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jude Kirton-Darling und Anthea McIntyre Bericht über die außerordentliche Tagung des Europäischen Rates (23. April 2015) - Jüngste Tragödien im Mittelmeer und Migrations- und Asylpolitik der EU - RC-B8-0367/2015 (2015/2660(RSP))
Сигурна ли си, че това беше той вчера в моргата?not-set not-set
Anfrage für die Fragestunde H-0567/2010 an die Kommission Tagung: November 2010 Artikel 116 der Geschäftsordnung Anne E.
като има пред вид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за ветеринарномедицинските продуктиnot-set not-set
Jede Vertragspartei kann die Einberufung einer Tagung beantragen.
Ако не се върнеш?EurLex-2 EurLex-2
Vorbereitung der Tagung des Europäischen Rates (23. Oktober 2011)
Въпреки това се прецени, че определението на разглеждания продукт, направено в известието за започване на процедурата и в съображение # по-горе, би повдигнало въпроса относно това кои производители и видове продукти са предназначени да влязат в обхвата на разследването и кои неEurLex-2 EurLex-2
Auf der Tagung des Europäischen Rates vom März 2007 wurde die Verpflichtung der Gemeinschaft zum gemeinschaftsweiten Ausbau der Energie aus erneuerbaren Quellen über das Jahr 2010 hinaus erneut bekräftigt.
Това са хора на бившия шериф?not-set not-set
Der Rat „Allgemeine Angelegenheiten“ tritt innerhalb der letzten fünf Tage vor der Tagung des Europäischen Rates zu einer letzten Tagung zusammen.
А и заплатата е никаква, но го знаех когато кандидатствахEurLex-2 EurLex-2
Veranstaltung und Durchführung von Konferenzen, Kongressen, Tagungen, Seminaren, Lehrgängen, Symposien und Workshops (Ausbildung)
Мисля, че имаме къртицаtmClass tmClass
Der Europäische Rat ist auf seiner Tagung im März 2002 in Barcelona zu dem Schluss gekommen, dass die Mitgliedstaaten die Hindernisse beseitigen sollten, die Frauen von einer Beteiligung am Erwerbsleben abhalten, und bis 2010 für mindestens 90 % der Kinder zwischen 3 Jahren und dem Schulpflichtalter und für mindestens 33 % der Kinder unter 3 Jahren Betreuungsplätze zur Verfügung stellen müssen, wobei dies gleichermaßen für Städte und für ländliche Gegenden gilt.
Ако искаш доведи някой друг, екзорсист или каквото е там нужно, защото нещата стигнаха далечnot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.