sich umkehren
обръщам се
umkehren oor Bulgaars
umkehren
de
Herumdrehen, in die gegenseitige Richtung gehen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
обръщам
Bis 2050 wird es eine Säule sein und anfangen sich umzukehren.
До 2050 ще бъде колона и ще започне да се обръща.
връщам се
Auch sie ließ ich nach einer Weile wieder aussteigen, worauf ich erneut umkehrte.
Връщах се обратно, вземах други трима за известно разстояние, после ги оставях и се връщах.
да обърна
Ich musste den Schub umkehren, damit wir nicht kollidierten.
Трябваше да обърна двигателите, да не се сблъскаме с тях.
да се върна
Ich war kaum weg, da wollte ich schon wieder umkehren.
Виж какво, исках да се върна почти веднага.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Umkehren
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Klägerin geht in bestimmten Fällen von einer Umkehr der Beweislast oder doch einer reduzierten Beweisverpflichtung aus.
Такова значимо нарушение може да бъде, например, липсата или икономическата неприложимост на технически съоръжения за използване на алтернативен(и) продукт(иEurLex-2 EurLex-2
Sie sind ein Kind Gottes, des ewigen Vaters, und können einmal wie er werden,6 sofern Sie Glauben an seinen Sohn ausüben, umkehren, heilige Handlungen empfangen, den Heiligen Geist empfangen und bis ans Ende ausharren.7
Скъпа, ако ще говорим, може ли поне да е отвън?LDS LDS
Ich kann ihn umkehren, damit das, was gesund ist, krank aussieht.« »Aussieht?
Кой кого преследва?Literature Literature
Aufrichtige Umkehr bewirkt ein ruhiges Gewissen, Trost und geistige Heilung und Erneuerung.
Въпреки това методите, предлагащи еквивалентни гаранции, могат да бъдат разрешени в съответствие с процедурата, установена в член # от Директива #/EИОLDS LDS
Wie sehr wünsche ich mir für jedes meiner Kinder, Enkel und für jeden von Ihnen, meine Brüder und Schwestern, dass wir die Freude und Nähe zum Vater im Himmel und zu unserem Erretter verspüren, wenn wir nur täglich von unseren Sünden und Schwächen umkehren.
Решение ХIХ/# на страните по Монреалския протокол разрешава произвеждането в Европейската общност на # тона хлорфлуорвъглеводороди (ХФВ) през # г. за производство и използване на дозиращи инхалатори (ДИ), необходими за неотложни нужди от ХФВ в съответствие с Решение IVLDS LDS
Auch wenn uns bewusst ist, dass keiner von uns vollkommen ist, benutzen wir diese Tatsache nicht als Ausrede, um unsere Erwartungen zu senken oder uns mit weniger zu begnügen, als uns zusteht, den Tag unserer Umkehr aufzuschieben oder uns zu weigern, uns zu einem besseren, vollkommeneren, verfeinerteren Nachfolger unseres Meisters und Königs zu entwickeln.
Броката никога не е в повечеLDS LDS
Natürlich gibt es Sünden, sowohl Unterlassungs- als auch Begehungssünden, bei denen wir den Prozess der Umkehr sofort beginnen können.
Аз съм снежен звяр!LDS LDS
Präsident Ezra Taft Benson, der damalige Präsident der Kirche, hielt jeden zurückgekehrten Missionar dazu an, es mit der Ehe ernst zu nehmen und ihr eine hohe Priorität einzuräumen.7 Nach dieser Versammlung wusste ich, dass ich zur Umkehr gerufen worden war und gemäß dem Rat des Propheten handeln musste.
Дупките следва да бъдат с диаметър # ммLDS LDS
stellt fest, dass die Kosten für den LUX-Preis sich 2010 auf 380 666,18 EUR beliefen; ist besorgt, dass die Kosten für die Veranstaltung 2011 auf 573 722,08 EUR stiegen (um mehr als 50 %), und erwartet eine entschiedene Umkehr dieses Trends ab 2012; fordert insbesondere, dass folgende Aktivitäten eingeschränkt werden, um die Kosten zu begrenzen:
Минало, в което никога не е ималоВтора световна войнаEurLex-2 EurLex-2
Siehe, die Taufe ist für die Umkehr, um die Gebote zu erfüllen, die der Sündenvergebung dienen.
Работата ми е тя да остане тамLDS LDS
Sansa war etwas benommen vom Wein. »Sollten wir nicht umkehren?
Кларк, и аз напоследък водех такъв животLiterature Literature
„O dass ich ein Engel wäre und mein Herzenswunsch wahr würde, dass ich hinausgehen und mit der Posaune Gottes sprechen könnte, mit einer Stimme, die die Erde erschüttert, und jedes Volk zur Umkehr rufen könnte!
Така през второто шестмесечие дискусиите ще обхванат една по-широка тематика, в която несъмнено би следвало да се включат елементите на гъвкавостта, вече постигнати чрез законови разпоредби или колективни преговори и финансирането на тази гъвкавост и сигурност, без да се ограничават до конкретен моделLDS LDS
Jack, du sollst umkehren.
Вълнуваш ли се?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seiner Barmherzigkeit verheißt uns Gott Vergebung, wenn wir umkehren und uns von der Schlechtigkeit abwenden – und er wird unsere Sünden nicht einmal mehr erwähnen.
Това ще бъде направеноLDS LDS
Ich musste den Schub umkehren, damit wir nicht kollidierten.
Потърси името ДреслерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sagt, wir sollen umkehren.
И как прави той?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teile von Apparaten zum Filtrieren oder Reinigen von Wasser durch Umkehr-Osmose (Reverse-Osmosis), bestehend im Wesentlichen aus Kunststoffmembranen mit einem Träger aus textilem Gewebe oder Vliesstoff, gewickelt um ein perforiertes Rohr und umschlossen von einer zylindrischen Kunststoffumhüllung mit einer Wanddicke von nicht mehr als 4 mm. Das Ganze kann sich auch in einem äußeren Zylinder mit einer Wanddicke von 5 mm oder mehr befinden
Шансовете са малкиEurlex2019 Eurlex2019
Setzt also auch „oft umkehren“ auf eure Aufgabenliste.
Размерът на помощта за сух фураж следователно възлиза на # EUR/тон в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoLDS LDS
Neben dem Glauben an Jesus Christus und der Umkehr ermöglichen die heiligen Handlungen und Bündnisse des Priestertums es uns, den Pfad zu betreten, der zum ewigen Leben führt.
Ако предприятието прилага настоящите изменения за период, започващ преди # януари # г., то оповестява този фактLDS LDS
Dann lachte er leise und sagte: „O nein, Hal, ich habe schon unterwegs Umkehr geübt.“
Трябва да му кажем, че неговия обичан син е мъртъвLDS LDS
Die Lösung liegt in Umkehr und Vergebung, in Güte und Fürsorge.
Наистина ли искаш да знаеш?LDS LDS
* Was verändert sich in unserem Denken und in unserem Herzen, wenn wir umkehren?
Не мърдайте!LDS LDS
Denn Errettung wird keinem solchen zuteil, außer durch Umkehr und Glauben an den bHerrn Jesus Christus.
Във всеки един случай на възникване на митническо задължение във връзка с митнически режим вътрешен транзит, тези органи известяват отправната митническа служба, където е подадена транзитната декларация, и митническата служба по обезпечението, както и за предприетите срещу длъжника мерки по възстановяване на въпросните суми.“LDS LDS
* Wie würdet ihr mit eigenen Worten den Unterschied zwischen dem Ergebnis aufrichtiger Umkehr und dem Ergebnis beschreiben, das folgt, wenn man sich weigert, umzukehren?
Но ме заинтригува, че пропусна някои...На тях така им харесваLDS LDS
In in-vitro-Untersuchungen an menschlichen Kolonkarzinomzellen förderte Rosiglitazon jedoch deren Differenzierung und die Umkehr mutationsbedingter Veränderungen
Това беше подарък от капитанаEMEA0.3 EMEA0.3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.