verführerisch oor Bulgaars
verführerisch
de
scharf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
съблазнителен
Es bringt auch eine verführerische und fesselnde Qualität mit sich.
Това също така е инструмент съблазнителен като капан.
привлекателен
[ привлека́телен ]
Was wir heute hier gehört haben, klingt natürlich sehr verführerisch.
Това, което чухме днес, разбира се, звучи извънредно привлекателно.
прелъстителен
примамлив
Dazu rückt er seine Welt in ein attraktives, verführerisches Licht.
Един метод, който Сатана използва, е да прави света да изглежда привлекателен, примамлив.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er war so... so verführerisch, dass ich ihm verfiel.
Очевидно няма място за Беларус в Източното партньорство.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist viel verführerischer, wenn du mich beschimpfst und mich wie den letzten Dreck behandelst.
Ще ви я удържа от дялаLiterature Literature
Das war viel spaßiger, als krampfhaft hübsch und verführerisch auszusehen.
при първото влизане в SSRU първите # замятания, наречени първа серия, се считат за изследователски замятания и трябва да отговарят на критериите по член #, параграфLiterature Literature
Du kannst also mit deiner verführerischen, netten, offenen, redseIigen Art weitermachen.
Това е обичайна практикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber du hast auch wieder recht, wenn du sagst, es sei gar nicht so verführerisch.« »Weshalb bist du dann hergekommen?
Къде другаде да го видиш, освен в някоя драмаLiterature Literature
So erscheint ihm in seinen Visionen der Teufel in menschlicher Gestalt, als schwarzer Knabe oder verführerische Frau, um ihn zur Sünde der Unzucht zu verführen, aber auch in Gestalt von dämonischen Bestien, um ihn körperlich zu quälen.
Здравей, Сунг ДжунWikiMatrix WikiMatrix
Wir als Bürger, die wir diese Erfahrung durchmachen, diese Glaubenskrise, Kompetenzkrise, Legitimationskrise, es ist verführerisch sich von der Welt zurückzuziehen und zu sagen ah, Katrina, Irak - wir wissen nicht was wir tun.
Възможно е нещо да ни насочи къде еted2019 ted2019
„Ja, etwas Fremdes, Dämonisches und zugleich Verführerisches liegt in ihr,“ sagte Kity zu sich selbst.
Пантопразол и други инхибитори на протонната помпа са прилагани едновременно с Pradaxa в клинични проучвания и не са наблюдавани ефекти върху хеморагичния риск или ефикасносттаLiterature Literature
Wenn Sturmwolken über den Horizont wehen ..., wenn der Kelch bitteren Leidens dargereicht wird und Sie gezwungen sind, davon zu trinken, wenn der Satan mit all seinen verführerischen Mächten der Täuschung und der Verschlagenheit auf Sie losgelassen wird, wenn Verfolgung unaufhörlich ihren kräftigen Arm gegen Sie erhebt, dann heben Sie in jener Stunde das Haupt empor und jauchzen Sie, dass Sie für würdig befunden wurden, auf diese Weise mit Jesus, mit den Heiligen und mit den Propheten Gottes zu leiden, und seien Sie gewiss, dass die Zeit Ihrer Erlösung nahe ist.
Само това искамLDS LDS
Sie war eine erwachsene Frau – verführerisch, kompliziert und wütend, was ihm alles eine Höllenangst einjagte.
По средата сме на законна делова срещаLiterature Literature
Hier legte sie sich mit verführerischer Innigkeit an ihn, ohne ihm jedoch allzu große Kühnheit zu gestatten.
Къде е Роксан?Literature Literature
Verführerische Liebesromane, Seifenopern im Fernsehen, verheiratete Frauen und frühere Verehrer, die über soziale Medien wieder in Kontakt treten, und Pornografie.
Изглежда е подействалLDS LDS
Oder der verführerische, herzhafte, köstliche Geschmack und der Preis?
Ваксината трябва да се прилага като мускулна инжекцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war nie aufregend und verführerisch.
В багажника еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist sehr verführerisch für Menschen von solchen Anschauungen.
Не искам да избирам ново канапеLiterature Literature
« flüsterte sie mit dem Zerrbild einer verführerischen Stimme. »Sollen wir uns beide nackt ausziehen?
Единственото, което ме държеше жив бяха Елизабет и прозореца към вашия святLiterature Literature
Es ist schwer, denn moralische Empörung, die Sicherheit, dass wir auf der richtigen Seite stehen, ist so verführerisch.
Mислиш ли, че още ни търсят?ted2019 ted2019
Vee hatte recht - er hatte etwas wirklich Verführerisches an sich.
Разпитахте ли останалите?Literature Literature
Klingt verführerisch, aber ich hab mich irgendwie schon eingewöhnt.
Това пък какво беше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn das so ist, ziehe ich mir was Verführerisches an!
Хайде, ела, АмерикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Saidin war verführerischer als alles, was er je zuvor erlebt hatte.
Взимам момичетата, давам им здравословно ядене и много водаLiterature Literature
Wenn wir unseren Sinn Satans verführerischem Einfluß aussetzen, kann es durchaus geschehen.
Сестра ми и племенникът ми саjw2019 jw2019
Was könnte irreführender sein, als die Männer – junge und alte, die das heilige Priestertum Gottes tragen – zu verleiten, verführerische Pornografie anzuschauen und damit das Fleisch zum Mittelpunkt zu machen und nicht den Glauben, Sünde zu konsumieren, anstatt Hüter der Tugend zu sein?
Искаш ли да си пийнеш?LDS LDS
Er roch den Duft von Knoblauchsoße, dick und würzig, so verführerisch, dass ihm der leere Magen knurrte.
Аз залагам на по- малко от триLiterature Literature
Noch dazu eine so verführerische Schwester.
Льоля, миличка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.