Vergabebedingungen oor Bulgaars
Vergabebedingungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
за предоставяне
Diesem Memorandum folgte am 26. Mai 2010 die Online-Veröffentlichung der Vergabebedingungen und der Bedingungen des Vergabeverfahrens.
След това решение, на 26 май 2010 г. в интернет се публикуват и техническите спецификации и условията за процедурата за предоставяне на концесии.
условия
In den Wettbewerbsregeln müssen mindestens die Vergabebedingungen, die Kriterien, die Höhe des Preisgeldes und die Zahlungsmodalitäten festgelegt sein.
В правилата на конкурса се определят най-малко условията за присъждане, критериите, размерът на наградата и начинът на плащане.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei den Vergabebedingungen in zusätzlichen Bändern über 24 GHz sollten potenzielle Szenarien der gemeinsamen Nutzung von Funkfrequenzen mit etablierten Nutzern berücksichtigt werden.
Така и ще станеnot-set not-set
Früher wurden Registrierungen auch für .com-Domains mit nur einem Zeichen angenommen; die aktuell gültigen Vergabebedingungen lassen das nicht mehr zu.
Ваксината трябва да се прилага като мускулна инжекцияWikiMatrix WikiMatrix
Art. 66 der Richtlinie 2014/24 ist dahin auszulegen, dass er nationalen Rechtsvorschriften wie den im Ausgangsverfahren fraglichen nicht entgegensteht, die es den öffentlichen Auftraggebern gestatten, in den Vergabebedingungen eines offenen Ausschreibungsverfahrens Mindestanforderungen hinsichtlich der technischen Bewertung festzulegen, so dass die abgegebenen Angebote, die nach abgeschlossener technischer Bewertung eine vorab festgelegte Mindestpunktzahl nicht erreichen, von den weiteren Phasen der Zuschlagserteilung ausgeschlossen werden, und zwar unabhängig davon, wie viele Bieter noch übrig sind.
Сторихте ми се познатEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Steht das Verfahren einer nationalen Behörde im Einklang mit dem Ziel von Art. 47, insbesondere dessen Abs. 1 Buchst. a und Abs. 4, der Richtlinie 2004/18, wenn sie die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit eines Bieters in einem Verfahren zur Vergabe eines öffentlichen Auftrags mit einem geschätzten Gesamtwert von 3000000 Euro auf der Grundlage der von ihm vorgelegten ehrenwörtlichen Erklärung und einer Bankerklärung, wonach der Bieter ein besonderes Bankdarlehen ohne Zweckbindung bis zu einer über den Auftragswert hinausgehenden Kreditlinie in Anspruch nehmen kann, dahin bewertet hat, dass der Nachweis der Vergabebedingung über die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit des Bieters nicht erbracht worden ist?
Кой е приятелят ти?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preisgelder sollten in das Jahresarbeitsprogramm aufgenommen und oberhalb eines bestimmten Schwellenwerts von einem Empfänger oder Auftragnehmer vergeben werden, nachdem dessen Vergabebedingungen und -kriterien von der Kommission gebilligt worden sind.
Освен това TOVIAZ се предлага също и в бутилки от полиетилен с висока плътност (HDPE), съдържащи # или # таблеткиEurLex-2 EurLex-2
94 Das Parlament ist der Auffassung, dass die Klägerin keinen Anspruch auf Ersatz ihrer mit der Teilnahme an der Ausschreibung zusammenhängenden Kosten im Wege der Schadensersatzklage geltend machen könne, da Art. 4 der allgemeinen Vergabebedingungen diese Möglichkeit ausdrücklich ausschließe und die Klägerin zudem nicht den geringsten Anhaltspunkt vorgetragen habe, der es erlauben würde, von dem Rechtsprechungsgrundsatz abzuweichen, wonach die einem Bieter aufgrund seiner Teilnahme an einer Ausschreibung entstandenen Aufwendungen und Kosten keinen im Wege der Schadensersatzklage ersatzfähigen Schaden darstellten.
регулаторният режим в тази трета държава не допуска намеса от страна на надзорните органи и други органи на публична власт в тази трета държава по отношение на съдържанието на кредитните рейтинги и методологиитеEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass ein wirksamer Rahmen für die Vergabebedingungen für Kreditverträge geschaffen wird, der auf den in dieser Richtlinie festgelegten Grundsätzen beruht und Maßnahmen zur Vermeidung der Überschuldung von Haushalten vorsieht, die wirksam überwacht werden können.
Няма нищо, татеnot-set not-set
Zunächst ist der genaue Anwendungsbereich des Programms des Landes Thüringen zu prüfen. Sodann ist im Hinblick auf diese Prüfung zu kontrollieren, ob die der Klägerin gewährte Beihilfe die in diesem Programm festgelegten Vergabebedingungen erfüllt.
Бабо.Добре, добре. Поеми леко въздухEurLex-2 EurLex-2
Allen Stichprobenunternehmen kamen im Untersuchungszeitraum unterschiedliche Formen von Darlehen zugute, die sich etwa im Hinblick auf die Laufzeiten, die Sicherheitsleistungen, die Garantien und andere Vergabebedingungen unterschieden.
Те не могат да са съвместени с друго светлинно устройствоEurlex2019 Eurlex2019
Vielmehr darf der öffentliche Auftraggeber gemäß den Vergabebedingungen nur jene Angebote von der Bewertung anhand der Preise ausschließen, die die Mindestanforderungen hinsichtlich der technischen Bewertung und somit seine Bedürfnisse nicht erfüllen.
Сега е забавнотоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nichts weist darauf hin, dass ein solches Erfordernis in den von der Beschwerdeführerin angefochtenen Vergabebedingungen vorgesehen wurde.
Дори не знам какво еEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Am 11. August 2016 ging beim OARC eine Beschwerde der Montte SL (im Folgenden: Beschwerdeführerin) gegen die Vergabebedingungen ein.
Сертификат за ЕО одобрение на типа за компонент относно монтирането на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация на тип двуколесен мотопедEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zusätzlich sollten die öffentlichen Auftraggeber bei der Aufstellung der Vergabebedingungen die Wahl haben, dem wirtschaftlich vorteilhaftesten Angebot oder dem innovativsten und nachhaltigsten (oder gegebenenfalls dem technologisch fortschrittlichsten) Angebot den Zuschlag zu geben, und diese Wahlmöglichkeit bei Veröffentlichung der Auftragsvergabe bekannt geben.
Всичко е било в ръцете на другиnot-set not-set
Am 9. März 2011 wurde ein Konzessionsvermerk erlassen und am 9. Mai 2011 wurden die endgültigen Vergabebedingungen im Staatscourant (Staatsanzeiger) veröffentlicht.
Млъквай и сядайEurLex-2 EurLex-2
Die Generaldirektion Zivilluftfahrt kann die Übertragung nach Kapitel III vergebener Verkehrsrechte an Luftfahrtunternehmen genehmigen, die mit einem anderen Luftfahrtunternehmen fusionieren oder von einem solchen Unternehmen übernommen werden, sofern die ursprünglichen Vergabebedingungen weiterhin erfüllt werden und sich die Übertragung nicht negativ auf die gemäß Artikel 12 Buchstabe e vorgenommene Bewertung auswirkt.
Липсваше ми, таткоEurLex-2 EurLex-2
Sie würde daher auch dann bestehen, wenn in den von der Beschwerdeführerin angefochtenen Vergabebedingungen über eine Bewertung qualitativer und wirtschaftlicher Kriterien ohne Unterteilung in Phasen entschieden würde.
Споразумение за асоцииране между ЕИО и ТурцияEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In den Wettbewerbsregeln müssen mindestens die Vergabebedingungen, die Kriterien, die Höhe des Preisgeldes und die Zahlungsmodalitäten festgelegt sein.
Това е лудост!EurLex-2 EurLex-2
Würde sich nämlich herausstellen, dass das in Art. 66 der Richtlinie 2014/24 vorgesehene Erfordernis unmittelbar oder analog auch auf offene Verfahren, in denen eine phasenweise Bewertung von Angeboten erfolgt, Anwendung findet, müsste das vorlegende Gericht prüfen, ob es dem öffentlichen Auftraggeber anhand der Vergabebedingungen möglich war, in der Schlussphase des Verfahrens einen „echten Wettbewerb“ zu gewährleisten.
Какво ти вредителство?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wenn das Angebot eines Bieters, der nicht von dem Ausschreibungsverfahren ausgeschlossen worden ist und die in der Bekanntmachung des Auftrags oder den Verdingungsunterlagen genannten Auswahlkriterien erfüllt, aus der Sicht des Auftraggebers nicht als das im Hinblick auf die in der Bekanntmachung des Auftrags oder den Verdingungsunterlagen genannten Kriterien wirtschaftlich günstigste Angebot erscheint, muss es vom Auftraggeber zurückgewiesen werden, da dieser das Gesamtkonzept des Auftrags nicht ändern darf, indem er eine der wesentlichen Vergabebedingungen ändert.
Отрежете дупка с диаметър около # см в книжна торбичка и я поставете върху ръката или лакътя си (не върху лицетоEurLex-2 EurLex-2
Vergibt ein Finanzhilfeempfänger oder ein Auftragnehmer ein Preisgeld von über 500 000 EUR, müssen die Vergabebedingungen und –kriterien von der Kommission genehmigt werden.
Приветстваме възможността да отворим диалог между народите ниEurLex-2 EurLex-2
Auswahl- und Vergabebedingungen
Благоприятно тарифно третиранеEurLex-2 EurLex-2
Diesem Memorandum folgte am 26. Mai 2010 die Online-Veröffentlichung der Vergabebedingungen und der Bedingungen des Vergabeverfahrens.
Ще умра от радост, просто искам да плачаEurLex-2 EurLex-2
40 Mit seiner zweiten Frage möchte das vorlegende Gericht für den Fall, dass die erste Frage verneint wird, wissen, ob Art. 66 der Richtlinie 2014/24 dahin auszulegen ist, dass er nationalen Rechtsvorschriften wie den im Ausgangsverfahren fraglichen entgegensteht, die es den öffentlichen Auftraggebern gestatten, in den Vergabebedingungen eines offenen Ausschreibungsverfahrens Mindestanforderungen hinsichtlich der technischen Bewertung festzulegen, so dass die abgegebenen Angebote, die nach abgeschlossener technischer Bewertung eine vorab festgelegte Mindestpunktzahl nicht erreichen, von den weiteren Phasen der Zuschlagserteilung ausgeschlossen werden, und zwar unabhängig davon, wie viele Bieter noch übrig sind.
Да се добави клауза към чл. #, която да позволи на авиокомпаниите и абонатите да договарят свободно с КСР условията за закупуване на данни от системата за проучване на продажбите MIDTEurlex2018q4 Eurlex2018q4
76 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.