von links oor Bulgaars

von links

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

отляво

[ отля́во ]

Die Reihen sind von vorn nach hinten nummeriert und die Namen von links nach rechts aufgeführt.
В посочения по–долу списък редовете са номерирани отпред назад и имената са дадени отляво надясно за всеки ред.

Soortgelyke frases

von rechts nach links
отдясно наляво

Leserichtung von rechts nach links
четене от дясно на ляво

Einfliegen von links oben
Влитане, отляво горе

Einfliegen, von links und rechts
Влитане, отляво и отдясно

links von
вляво · наляво

von links nach rechts
отляво надясно

voorbeelde

Auf der Innenseite der Münze ist ein Portrait von Fürstin Gracia von links im Profil abgebildet
Във вътрешния кръг на монетата е изобразен ликът на принцеса Грейс в ляв профил

Von links: Das Abbild Christi, Gemälde von Heinrich Hofmann, Abdruck mit freundlicher Genehmigung der C.
От ляво: Образът на Христос, от Хайнрих Хофман, предоставено от C.

Über dem Porträt des Papstes ist halbkreisförmig von links nach rechts der Ausgabestaat „CITTÀ DEL VATICANO“ angegeben.
В горната част, от ляво надясно, в полукръг е надписът с името на емитиращата държава — „STATO DELLA CITTÀ DEL VATICANO“.

Ich komme von links.
Отивам наляво.

Drei größere Schatten kamen von links die Straße herunter geeilt.
После отляво се втурнаха три по-големи сенки.

Bereitstellung des Kommunikationszugangs und von Links zu Computerdatenbanken und dem Internet
Осигуряване на комуникационен достъп и връзки до компютърни бази данни и до интернет

Die Angabe von Links zu etwaigen auf der Website enthaltenen Leitlinien wird empfohlen.
Препоръчва се да се предоставят хипервръзки към насоките на уебсайта.

Minos Kokkinakis (Dritter von rechts) und ich (Vierter von links) auf der Strafinsel Makrónisos
Минос Кокинакис (третият отдясно) и аз (четвъртият отляво) на наказателния остров Макронисос

Erste Reihe, zweiter Platz von links.
Първи ред, втори стол от ваше ляво.

Feindliche Flieger von links, Feldmarschall.
Вражески самолети отляво, фелдмаршале.

Bereitstellung von Links zur Online-Bereitstellung von Produktinformationen (Telekommunikationsdienste)
Осигуряване на връзки за онлайн осигуряване на продуктова информация (телекомуникационни услуги)

Bereitstellung von Links zu juristischen Veröffentlichungen auf Informationswebsites Dritter mit juristischen Inhalten
Предоставяне на уебсайтове за юридически публикации и информация за трети лица относно юридически въпроси

Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen Dritter durch Bereitstellung von Links zu Websites Dritter
Популяризиране на стоките и услугите на трети лица с помощта на връзки към уебсайтове на трети лица

Fügt die Reihe waagerecht ein, von links nach rechts
Вмъкване на сериите хоризонтално, отляво надясно

Und ganz nebenbei führte er Timm in seinen neuen Beruf ein: „Serviere von links!
И съвсем неусетно въвеждаше Тим в неговата нова професия: „Сервира се отляво!

Bereitstellung von Links zu Online-Medien und Referenzmaterial
Предоставяне на връзки и онлайн медии и референтен материал

Von links: Porträt des walisischen Missionars Dan Jones.
Отляво надясно: Портрет на уелския мисионер Дан Джоунз.

Er kriegt einen Stoß von links.
Но ще видите, че ще получи блъсване отляво.

Wandern von links nach rechts — verdammt, jemand greift die Russen an.
Движи се отляво-надясно... за бога, мисля, че някой атакува руснаците.

Die Klobrillen putzt man von links nach rechts.
Чинията се мие от ляво на дясно.

Bereitstellung von Links zu den Websites Dritter auf dem Gebiet der Unterhaltung
Осигуряване на връзки до уебсайтове за трети лица в областта на развлечението

Mit einer schnellen Serie von Linken brachte der Teufel ihm sodann eine Verletzung am rechten Auge bei.
След това със серия леви удари дяволът му насини дясното око.

Ganz anders die Mutter von Link.
За разлика от майката на Линк.

Ich sitze in der ersten Reihe als zweite von links
Аз съм на първия ред, втората отляво надясно

Und jetzt geht sie von - ja, jetzt geht sie von links nach rechts.
И сега минава -- да, сега минава от ляво на дясно.