weihen oor Bulgaars

weihen

/ˈvaɪ̯ən/ werkwoord

sein Leben (einer Sache) weihen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

посвещавам

werkwoord

Lies Apostelgeschichte 4:34,35 und finde heraus, wie sie ihre Besitztümer dem Herrn weihen.
Прочетете Деянията 4:34-35 и вижте как те посвещават притежанията си на Господ.

освещавам

Das Wort weihen bedeutet unter anderem „heiligen“.
Едно значение на думата освещавам е да (се) посветя или да осветя.

ръкополагам

блатари

Weihen

Noun

Weihen (Gattung)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

Блатари

Weihen (Gattung)

Soortgelyke frases

geweiht
обречен · сакрален · свят

Weihe
освещаване

voorbeelde

Wir weihen hier nichts ein.
Ние не го правим.

Ich weihe die Küche mit einer kleinen Bolognese ein
Кръщавам кухнята с моето болонезе

Wir sollen seine Kräfte dem Dienst Christi und dem Aufbau seines Werkes weihen.
Ние следва да посветим неговите сили в служба на делото Христово, така че то да се развива.

Ich freue mich, dass ich heute Abend bei Ihnen bin und dass wir gemeinsam Gott verehren, in uns gehen und uns weihen.
Благодарен съм да бъда с вас тази вечер за почитане на Бог, размишление и посвещение.

Kapitel 27 erläutert, daß der Herr Israel geboten hat, ihre Ernten, ihr Kleinvieh und ihre Herden dem Herrn zu weihen.
Глава 27 обяснява, че Господ заповядва на народа на Израил да Му посвещава посевите и стадата си.

„Wenn wir Gott unser Leben weihen, stellen wir fest, dass er weitaus mehr aus unserem Leben machen kann als wir selbst.
„Мъжете и жените, които предадат живота си на Бог, ще открият, че Той може да направи много повече от живота им, отколкото могат те.

Kommen Sie in die Herde, weihen Sie Ihre Fähigkeiten, Talente und Fertigkeiten.
Елате, присъединете се към стадото, осветете своите способности, таланти и умения.

Das könnte funktionieren, vor allem wenn auch du das Athame weihst.
Може да стане, особено, ако и ти благословиш атемето.

Es ging darum, ein heiliges Gebäude zu weihen, einen Tempel des allerhöchsten Gottes.
Важното е освещаването на една свещена сграда, храм на Всевишния Бог.

Ich schenke dir das schönste Juwel aus meinem Besitz und weihe es dir.
Хвърлям най-ценният си изумруд в океана на петдесетия си рожден ден.

Einer der Höhepunkte in diesem Zeitraum war, dass ich am 1. Mai den Atlanta-Georgia-Tempel erneut weihen durfte.
Едно от най-важните неща през този период бе възможността, която имах, да осветя повторно храма Атланта Джорджия на 1 май.

Bitte, lasst June zu eurer Wohnung kommen und wir weihen sie kurz ein.
Моля ви, извикайте Джун в апартамента ви и ще я осведомим накратко.

„Vater im Himmel“, rief sie aus, „ich werde dir all meine Zeit weihen; bitte zeige mir, wie ich sie ausfüllen soll.“
“Небесни Отче”, извикала тя, “ще Ти дам всичкото си време, моля Те, покажи ми как да го запълня”.

Wie kannst du dich weihen und gehorsam sein? Schreib in dein Studientagebuch eine Liste mit entsprechenden Möglichkeiten, die diesen Satz vervollständigen können. Spencer W.
В дневника си за изучаване на Писанията изредете действия, показващи отдаденост и подчинение, които могат да довършат следното изречение: Според президент Спенсър У.

Die beiden Weihen waren der Karawane nach Art der Raubvögel gefolgt, immer gerade über derselben schwebend.
Двата хаджа следваха кервана по маниера на грабливите птици — непрекъснато се рееха точно над него.

Außerdem darf ich sagen, dass es tausende tugendhafter und ehrenwerter Männer und Frauen gibt, die der Herr aus allen Völkern gesammelt hat und die ebenfalls bereit sind, ihre Zeit und ihre Talente zu weihen, indem sie mithelfen, das Werk Gottes für seine Kinder zu vollbringen.9 [Siehe Anregung 3 auf Seite 278.]
И нека кажа още, че има хиляди добродетелни и почтени мъже и жени, които Господ е събрал измежду народите, които също желаят да отдават своето време и таланти, за да подпомогнат реализирането на Божието дело за ползата на Неговите чеда9. (Вж. предложение 3.)

Schließlich erlebte ich das, was im Buch Mormon als ein „Schwellen“ in der Brust bezeichnet wird.21 Das war der Moment, als ich den Wunsch hatte, mich taufen zu lassen und mein Leben Jesus Christus zu weihen.
В последствие изпитах онова преживяване, което Писанията определят като „набъбване в гърдите“21. Това бе момента, в който пожелах да бъда кръстен и да отдам живота си на Исус Христос.

Wie kannst du den Sonntag mehr dem Herrn weihen?
Какво можете да правите, за да посветите по-пълно неделята на Господ?

Weihen, Gesetz der Weihung
Посвещавам, закон за посвещаването

Und die Söhne Ammons und Moabs standen dann gegen die Bewohner der Berggegend Seir auf, um sie der Vernichtung zu weihen und sie zu vertilgen; und sobald sie mit den Bewohnern von Seir fertig waren, halfen sie, ein jeder, seinen Mitmenschen zu verderben.
Защото амонците и моавците станаха против жителите на хълма Сиир, за да ги изтребят и заличат; и като довършиха жителите на Сиир, те си помогнаха взаимно да се изтребят.

Die Sterne spiegelten sich im Weiher, alles andere war schwärzeste Dunkelheit.
Звездите се отразяваха в езерцето, всичко останало тънеше в най-гъст мрак, от черен по-черен.

„ ‚Darum, daß ihr meinen Worten nicht gehorchtet, siehe, so sende ich hin, und ich will alle Familien des Nordens holen‘, ist der Ausspruch Jehovas, ‚indem ich sogar zu Nebukadrezar, dem König von Babylon, meinem Knecht, sende, und ich will sie gegen dieses Land und gegen seine Bewohner und gegen all diese Nationen ringsum bringen; und ich will sie der Vernichtung weihen und sie zu einem Gegenstand des Entsetzens machen und zu etwas, was man auspfeift, und zu Orten, die auf unabsehbare Zeit verwüstet sein werden‘ “ (Jeremia 25:8, 9).
„Понеже не послушахте думите Ми, ето, Аз ще изпратя и ще взема всичките северни родове, казва Господ, тоже и слугата Ми Навуходоносора, вавилонския цар, та ще ги доведа против тая земя и против нейните жители, и против всички тия околни народи; ще ги обрека на изтребление и ще ги направя за учудване и за подсвиркване, и ще ги обърна на вечна пустота.“

Der Engel Jehovas offenbarte Einzelheiten eines noch bevorstehenden Konflikts, indem er sagte: „Es wird Berichte geben, die ihn [den König des Nordens] in Bestürzung versetzen werden, vom Sonnenaufgang her und vom Norden her, und er wird gewiß mit großem Grimm ausziehen, um viele zu vertilgen und der Vernichtung zu weihen.
Разкривайки подробностите от един предстоящ конфликт, ангелът на Йехова казва: „Но известия от изток и от север ще го смутят; затова ще излезе [северният цар] с голяма ярост да погуби мнозина и да ги обрече на изтребление.

Es gibt keine bessere Zeit als diese Weihnachtszeit, uns erneut den Grundsätzen zu weihen, die Jesus, der Messias, gelehrt hat.
Няма по-добър момент от сега, тези Коледни празници, през които всеки от нас повторно да посвети себе си на принципите, дадени от Исус Христос.

Du solltest sie unweigerlich der Vernichtung weihen.
Трябва да ги унищожиш напълно.