Stoffwechsel oor Bosnies

Stoffwechsel

naamwoord, Noun manlike

Metabolismus (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

Metabolizam

Gesamtheit der chemischen Prozesse im Organismus, die als Folge zur Umwandlung von Stoffen führt

Bei manchen Leuten arbeitet der Stoffwechsel einfach ein bißchen langsamer.
Metabolizam nekih ljudi je sporiji.

stoffwechsel

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

metabolizam

Sie kriegen die Krankheit in der Pubertät und der Stoffwechsel ändert sich.
Oni dobijaju ovu bolest kada uđu u pubertet i kada se njihov metabolizam promeni.

voorbeelde

Wussten Sie, dass wenn man einen Kater hat, nicht genug Wasser im Körper vorhanden ist, um den Stoffwechsel in Gang zu halten?
Jesi li znao da mamurluk... znaci da nemaš dovoljno vode u tijelu... da bi potakao Krebsov ciklus.

Er hat einen unglaublich schnellen Stoffwechsel.
Za humanoida, on ima nevjerojatno brz metabolizam.

Die Resorption von Coffein über den Magen-Darm-Trakt in die Blutbahn erfolgt sehr rasch und nahezu vollständig: etwa 45 Minuten nach der Aufnahme ist praktisch das gesamte Coffein aufgenommen und steht dem Stoffwechsel zur Verfügung (Bioverfügbarkeit: 90–100 %).
Resorpcija kofeina preko probavnih organa do krvotoka se dešava vrlo brzo i gotovo u potpunosti, za oko 45 minuta nakon uzimanja kofeina gotovo cjelokupna količina unijetog kofeina se apsorbira, te je njegova biološka dostupnost 90% - 100%.

Die Biochemie (von griechisch βιο-χημεία bio-chēmeia, „die Chemie des Lebens“) oder Biologische Chemie, früher auch Physiologische Chemie genannt, ist die Lehre von chemischen Vorgängen in Lebewesen, dem Stoffwechsel.
Biohemija (od grč. βιοχημεία biochēmeia, hemija života), ranije nazvana i fiziološka hemija, jeste grana hemije koja proučava hemijske procese u živim organizmima, odnosno njihovu razmjenu materija.

Mein Stoffwechsel war schon immer seltsam.
Moj je metabolizam uvijek bio čudan.

Das stärkste bekannte Antioxidans, das Hydridion H−, spielt zum Beispiel im Citratzyklus und bei vielen Redoxreaktionen des Stoffwechsels eine wichtige Rolle.
Jedan od najsnažnijih poznatih antioksidansa, hidridni ion H−, igra važnu ulogu u ciklusu limunske kiseline kao i u mnogim metaboličkim redoks-reakcijama.

Stoffwechsel von 72 Prozent.
Stopa metabolizma - 72%.

Innerhalb der Zellen ist Calcium entscheidend an der Erregung von Muskeln und Nerven, dem Glykogen-Stoffwechsel, der Zellteilung sowie an der Aktivierung einiger Enzyme und Hormone beteiligt.
Unutar ćelija kalcij pobuđuje muskulaturu i živčani sistem, razmjenu glikogena, diobu ćelija kao i aktiviranje nekih enzima i hormona.

Sobald du denkst, dass du etwas gefunden hast, spielen Stoffwechsel und Blutdruck schon wieder verrückt.
Čim pomislite da ste dobili nešto jasno, brzina metabolizma, krvni pritisak ponovo podivlja.

Nach dem Ende des Stoffwechsels, also beispielsweise nach der Fällung eines Baums, verringert sich dieser Anteil allmählich durch den radioaktiven Zerfall.
Nakon završetka razmjene materija, naprimjer pri opadanju lišća sa drveta, ovaj odnos se postepeno smanjuje zbog radioaktivnog raspada.

Sie kriegen die Krankheit in der Pubertät und der Stoffwechsel ändert sich.
Oni dobijaju ovu bolest kada uđu u pubertet i kada se njihov metabolizam promeni.

Abgesehen vom unterschiedlichen Geschlecht gibt es unterschiedliche Blutgruppen, Stoffwechsel, Größe, Gewicht.
Pored promjene pola, tu su još značajne promjene u krvnoj grupi, metabolizmu, visini, težini.

Dein Stoffwechsel ist vorbereitet, Fähigkeiten anzunehmen.
Tvoj metabolizam je među prvima prihvatio moć.

Mein Stoffwechsel ist total hinüber.
Imam poremecen metabolizam.

Der Stoffwechsel wird auf ein Minimum reduziert.
Metabolizam užasno uspori.

Aber ich weiß, dass fast 50 Prozent ihres Stoffwechsels der Fortpflanzung dient.
Skoro 50% metabolizma ovog bića služi u svrhu razmnožavanja.

Sanders'Hypophyse hat versagt,..... was dazu führte, dass sein Stoffwechsel zusammenbrach. Dann Koma und Tod.
Nešto je uzrok zakazivanju Sandersove hipofize, a zato je zakazao njegov metabolizam pa je pao u komu i naposljetku umro.

Die Biochemie beschäftigt sich mit: der Untersuchung biomolekularer Strukturen: wie sind die Biomoleküle aufgebaut, wie ist der molekulare Aufbau des Organismus der Lebewesen, wie werden die molekularen Bausteine bereitgestellt und wie wechselwirken sie miteinander? der Untersuchung des Stoffwechsels: welche Stoffe werden von Lebewesen wie umgesetzt, welche bioenergetischen Voraussetzungen sind nötig, welche Biokatalysatoren sind beteiligt, wie verlaufen die jeweiligen Mechanismen der Stoffumsätze und wie wird der Stoffwechsel gesteuert? der Untersuchung des Informationsaustauschs innerhalb eines Organismus und zwischen Organismen: wie wird Information gespeichert, abgerufen und weitergeleitet, wie werden verschiedene Systeme innerhalb einer Zelle, zwischen verschiedenen Zellen und zwischen Organismen koordiniert?
Biohemija se bavi: proučavanjem strukture biomolekula: kako su one građene, kakva je molekularna organizacija nekog organizma, kako molekularne jedinice nastaju i kako jedne s drugim reagiraju. proučavanjem razmjene materija: kako se određene supstance mijenjaju djelovanjem živih bića, koje bioenergetske pretpostavke su neophodne za to, koji biokatalizatori su uključeni, kako djeluju određeni mehanizmi pretvaranja supstanci i kako se razmjena materija upravlja i kontrolira. proučavanjem razmjene informacija unutar nekog organizma kao i između organizama; kako se informacije skladište, pozivaju i dalje prosljeđuju, kako se koordiniraju različiti sistemi unutar neke ćelije, između različitih ćelija i između organizama.

Verbindungen dieser Art spielen auch eine wichtige Rolle im Stoffwechsel von Lebewesen, wie etwa das Cholin.
Spojevi ove vrste također igraju veoma važnu ulogu u metabolizmu živih bića, kao što je npr. holin.

Das Pentobarbital wird deinen Stoffwechsel, sowie deine Hirndurchblutung, verlangsamen.
" Pentobarbital " će ti usporavati metabolizam, sve dok krv teče kroz mozak.

Ich habe einen starken Stoffwechsel.
Imam jak metabolizam.

Es ist mein Stoffwechsel.
Takav mi je metabolizam.

Sie scheinen noch in meinem Stoffwechsel zu sitzen.
Još uvijek mi je u krvi.

Otter haben einen sehr hohen Stoffwechsel, so muss der Fischotter beispielsweise 15 Prozent seines Körpergewichts pro Tag fressen, ein Seeotter gar 20 bis 25 Prozent, abhängig von der Wassertemperatur.
Naprimjer, evroazijske vidre dnevno moraju pojesti čak 15% vlastite težine, a morske vidre 20 do 25%, ovisno o temperaturi.

Es ist nicht mein Stoffwechsel.
Moje metabolizam nije.