Vorstellung oor Bosnies
Vorstellung
de
Vorstellung (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
Mašta
de
Fähigkeit sich Bilder und Empfindungen zu formen, ohne dass sie durch Sinnesorgane wahrgenommen werden
In deiner Vorstellung, rennen sie von dir weg, oder auf dich zu?
U tvojoj mašti, da li one idu ka tebi ili beže od tebe?
mašta
In deiner Vorstellung, rennen sie von dir weg, oder auf dich zu?
U tvojoj mašti, da li one idu ka tebi ili beže od tebe?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vorstellung
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
mašta
In deiner Vorstellung, rennen sie von dir weg, oder auf dich zu?
U tvojoj mašti, da li one idu ka tebi ili beže od tebe?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist die romantische Vorstellung, die Lars von Trier hat dass man beeinflusst wird, wenn man in einer Situation ist wo sich ein soziales Drama abspielt, vor unseren Augen.
Ovo nije bilo stvarno moje iskustvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tolle Vorstellung.
Idem isporuciti neki mnogo važniji veš za pranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich fünf war, nahmen uns unsere Eltern mit nach Coney Island, die Vorstellung meines Vaters von einem Familienausflug.
Umri, pljugeru!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Jahre 1832 und 1833 führten deutsche Schauspieler im Amadeos Theater die erste öffentliche und professionelle Vorstellung im kajkavischen Dialekt des Kroatischen auf.
Sta gledate?Na posaoWikiMatrix WikiMatrix
Mehr wehtun als deine grässliche Vorstellung kann es ja nicht.
Dijagonala raznih boja visi oko tvog vrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich jung war, hatte ich auch solche Vorstellungen.
Podržavamo se na terenu i izvan njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehr viele Menschen verbringen ihr ganzes Leben ohne eine Vorstellung davon, welche Talente sie besitzen, oder ob sie überhaupt über irgendwelche nennenswerten Talente verfügen.
Hei, hei, šta radiš ovdjeted2019 ted2019
Weißt du, wie die Vorstellung, wenn jemand ein Problem mit dir hat und damit zu dir kommt, tut man, was man kann, um es abzuhaken.
Ne mogu da im vratim dostojanstvo, ali mogu da im smanjim psihicku patnjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um ehrlich zu sein, macht mir die Vorstellung, ein Mädchen zu bekommen, etwas Angst
Možda ćeš je vidjeti za Božićopensubtitles2 opensubtitles2
Herr Reynholm, das ist wirklich die erbärmlichste Vorstellung, die ich je gesehen habe.
Jel ti se svidela umetnička izvedba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahrscheinlich ist das meine Vorstellung von einer Beziehung.
Trebali bismo se sakritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du eine Vorstellung davon, wie ungeheuer ermüdend diese rührselige Betrunkenheit inzwischen ist?
Prv? o želim da kažem koliko mi je žaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine entsetzliche Vorstellung.
Nije imao mnogo snage na kraju doduse, jel ' tako?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben außerdem eine ziemlich gute Vorstellung von den Geräten, die man für die Herstellung einer gefälschten DNA-Probe benötigt.
Želim ti verovatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Haben Sie schon eine Vorstellung, wie Kinder in Ihre Zukunftsplanung passen? "
Obično imam samo dve, aliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Vorstellung davon hat sich in den letzten 700 Jahren nicht verändert.
Znaš zašto me je odbila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin offen für die Vorstellung von'ner Ehe völlig ohne Sex.
Samo da se zna: nisam uživao u ovomuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liefern Sie eine gute Vorstellung.
Nešto što te paliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Vorstellung von ihr ihr Duft...
I sigurno bi joj se svidjelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haben Sie eine Vorstellung, wessen Horn dieses Flittchen bläst?
Očitavam jedan ljudski biosignalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was für eine lebhafte Vorstellung.
Zašto, jesi li nešto vidio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach der Vorstellung könnten wir noch ausgehen.
Oprostite... u njegovoj sobi, ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist Zeit für die Vorstellung.
Govori mi o tomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worte, grammatische Weltsichten, Gedanken, Begriffe oder mythische Vorstellungen in die „eigene Sprache“ zu übersetzen, kann nur dann gelingen, wenn sich diese Sprache so moduliert und weitet, dass sie sich dem Anderen öffnet und angleicht und nicht auf dem umgekehrten Weg des krampfhaften Versuchs, das Andere in die Begriffe des eigenen System zu pressen und dies dann als Übersetzung auszugeben.
Ne zabavljam ljude ovde punoWikiMatrix WikiMatrix
Meine Vorstellung von Urlaub hat nichts mit einem Ding zu tun, das an meinen Brustwarzen saugt, bis sie wund sind.
Cerka onog gluvog, novog ucitelja latinskogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.