alpen oor Bosnies

alpen

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

alpi

In zwei Stunden sind Sie über die Alpen und in der Schweiz.
U roku od samo sva sata, bit ćeš preko Alpi i u Švicarskoj.

Alpen

/ˈʔalpm̩/, /ˈʔalpən/, /lalpən/ eienaam, Proper noun vroulike

Ein Gebirge in Europa das sich über Norditalien, Südostfrankreich, die Schweiz, Liechtenstein, Österreich, den Süden Deutschlands und Slovenien erstreckt.

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

Alpi

In zwei Stunden sind Sie über die Alpen und in der Schweiz.
U roku od samo sva sata, bit ćeš preko Alpi i u Švicarskoj.

Alpe

naamwoord

Darin werde ich ziemlich blöd aussehen, wenn ich mich über die Alpen jodele.
Izgledat ću prilično glupo u ovome, dok jodlam prelazeći Alpe.

voorbeelde

Seit 1218 Freie Reichsstadt, trat Bern 1353 der Eidgenossenschaft bei und entwickelte sich bis ins 16. Jahrhundert zum grössten Stadtstaat nördlich der Alpen.
Od 1218. godine postaje slobodni carski grad, a 1353. godine pristupa Konfederalnoj zajednici i do 16. vijeka se razvija u jedan od najvećih gradova sjeverno od Alpa.

Krampus ist ein Weihnachtsdämon aus den Alpen, stiehlt Kinder.
Krampus je zao čovjek iz Alpa koji krade djecu.

Euer bester Alp...
Ja sam vam najbolja...

Die Berge sind in viele parallele Gebirgsketten (bis zu 10 oder 250 km breit) unterteilt und haben das gleiche Alter wie die Alpen.
Planinski masiv Zagros podijeljen je na brojne planinske lance koji se pružaju usporedno na razmacima od 10 do 250 km, a nastali su u isto doba kao i Alpe u Evropi.

Wir bestätigen, dass eine Concorde der Federation World Airlines in den Alpen notlanden wird.
Sada možemo da potvrdimo da Konkord Federation World Airlines-a, na letu ka Moskvi pokušava da sleti na obroncima Alpa.

Paul, ich fand dich nicht toll, weil du in den Alpen klettern warst oder ein Kamel mit bloßen Händen getötet hast.
Nisi mi se svideo jer si se penjao na Alpe ili ubio devu svojim golim rukama.

Schon hatte Cäsar in Eilmärschen die verschneiten Alpen überstiegen und den Plan gefasst, ungeheure Kriegswirren auszulösen.
Naš dragi Cezar se susreo sa snježnim Alpima... i u svojim mislima vidio je predstojeći rat.

Der Deal sollte über die Hypo Alpe-Adria-Bank abgewickelt werden.
Banja Luka i Hypo Alpe-Adria-Bank d.d.

Los Alper.
Hajde, Alper.

Sie fehlt in den Alpen.
Njeno izvorište je u Alpama.

Ich habe in den Alpen gelebt.
Godinama sam živio u Alpama.

Nicht mal die Alpen?
Čak ni kao Teton ili...

Alper ich mag die beiden nicht.
Njih dvojica mi se ne sviđaju.

Ich sollte Ihnen sagen, dass das Alpern-Land neben einer Giftmülldeponie liegt.
Hteo si da ti kažem da je Alpern zemljište pored toksične deponije.

Du musst unbedingt auf die Alp und nachsehen, ob alles in Ordnung ist.
Moraš da odeš do kabine da vidiš je li sve u redu.

Bei einer Mission in Berngarten in den Österreichischen Alpen.
Na zadatku, u Berngartenu, u austrijskim Alpama.

Seh nach Cenk, Alper, Kurd... und nach İsmail.
Pazi na Čenka, Alpera, Kurda i Ismaila.

Sein Grab ist das einzige erhaltene Papstgrab nördlich der Alpen.
Njegov grob je jedini grob jednog pape sjeverno od Alpi.

Vierzig Prozent Alpen.
Alžir: 40 sistema.

Die japanischen Alpen bieten alles was man sich als Snowboarder erträumt.
Japanske Alpe, one imaju sve za svaki san, svakog snovbordera.

Jedenfalls holte der Führer mich deshalb von den österreichischen Alpen heute aufs französische Flachland, weil es mir in den Sinn kommt.
No razlog zasto me Führer doveo s mojih Alpa u Austriji i postavio u francusku mljekarsku zemlju jest sto bi meni sinulo.

Nach dem Verkauf durch die Republik Österreich war auch die Bank Hypo Alpe Adria Eigentümerin des Hauses.
Stopostotni vlasnik Hypo Alpe Adria je država Austrija.

In der Zwischenzeit ist Charlotte mit ihren Klassenkameraden in den Alpen.
U međuvremenu, Šarlot je na Alpima sa drugovima iz razreda.

Nun, wir könnten Skifahren in den Alpen.
Pa, možemo ići na skijanje, na Alpe.

Die Landschaft ist stark durch die Alpen geprägt, besonders von den Dolomiten.
Krajolikom regije dominira planinski masiv Alpa, i to posebno Dolomiti.