benennen oor Bosnies

benennen

/bəˈnɛnən/ werkwoord

herausposaunen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

imenovati

Dann gibt es bestimmt auch Vermutungen, wen ich als Nachfolger benennen werde.
Kruže li glasine da ću sutra imenovati nasljednika?

naditi

Soortgelyke frases

benannte Menge
imenovani skup · именовани скуп

voorbeelde

Sie entschieden sich, diese fortan nach berühmten, bereits verstorbenen Wissenschaftlern zu benennen.
Oni su odlučiti dati imena po poznatim, tada već preminulim naučnicima.

Du willst deine Tochter nach mir benennen?
Hteo si svojoj kćerci da daš moje ime?

Am liebsten würde sie Mona zum Heiligtum benennen.
Izgleda da je spremna da proglasi Monu sveticom.

Benennen Sie ein Krankenhaus nach Ihrer Frau, wenn sie tot ist.
Možeš nazvati bolnicu po svojoj ženi nakon što pogine.

Ehre verlangt mehr als einen Kompromiss, also werde ich ein Geständnis ablegen und die Wahrheit benennen.
Čast zahtijeva više od potvrđivanja, pa nudim puno priznanje, i cijelu istinu.

Ich habe angeregt, eine Straße nach ihm zu benennen.
Gradonačelniku predlažem da dobije ulicu.

Die Lösung wäre, die Leute zu benennen, die Ihnen Geld dafür gegeben haben.
Surađuj, daj imena onih koji su to kupili od tebe.

Soll ich sie Ihnen auf Englisch, Latein oder Arabisch benennen?
ZeliS li njihova imena na engleskom, latinskom ili arapskom?

Er besagt, das Walden als Firmengründer das einseitige Recht hat, ein zusätzliches Vorstandsmitglied zu benennen.
Kaže da Volden, kao osnivač, ima nesporno pravo da imenuje jednog dodatnog člana odbora.

Benenne und beanspruche es!
Pronađi i prisvoji. "

Ich werde drei historischen Figuren benennen,... du sortierst sie nach der Abscheulichkeit ihres Verrats.
Navešću tri istorijske figure, ti ih poređaj po redu po podlosti njihove izdaje.

Und warum können die Menschen in der Zukunft das Ding nicht benennen?
I zašto u buducnosti niko nije, imenovao tu stvar?

Man wird sie nach mir benennen.
Izvršiću ih toliko dobro, da će dobiti ime po meni.

Dafür übernehm ich seine Weihnachtsschicht und wir müssen unser erstes Kind... nach ihm benennen.
Mijenjat ću ga na Božić i prozvat ću po njemu sina.

Konnte sie diese Männer benennen?
Je li navela imena ostalih?

Diese Dinge verstehen wir und können sie benennen.
Te stvari razumijemo i da ime.

Benenne und beanspruche es.
Pronađi i prisvoji.

Und das bloß, weil er zuerst laufen, reden... und alle 20 Staaten benennen konnte.
I to samo zato što je prvi prohodao, i što je prvi progovorio i što zna da navede svih 20 saveznih država.

Welche ihr - zweifelsohne - nach Euch selbst benennen werdet.
Kojem bi, bez ikakve dvojbe, dali ime po sebi.

Nett von Ihnen, sie nach mir zu benennen.
Lijepo od vas što ste je nazvali po meni.

Legnani, ist vor etwa 20 Jahren gestorben. Aber nicht mal eine Straße können wir nach ihm benennen.
Legnani, umro je prije 20 godina ali mu ne možemo posvetiti ni ulicu.

Benenne zwei Wege, sie hervorzubringen, Watson.
Navedi dva načina da oni poteku, Watson.

Ich denke, den Kreis nach einem lokalen Musiker zu benennen ist eine fabelhafte Idee.
Mislim da je preimenovati spomenik prema lokalnom glazbeniku odlična ideja.

Ich benenne jeden Drink in der Bar nach dir, wenn du mir meinen Nachnamen sagen kannst.
Nazvat cu sva pica po tebi ako kazes moje prezime.

Du bist bereit dazu, deinen Nachfolger zu benennen?
Ti si spreman da imenuje nasljednika?