sagen oor Bosnies

sagen

/'za:gən/, /zaːɡən/ werkwoord

berichtet werden (in einem Text)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies

kazati

werkwoord

Egal, was ich sage, du fängst immer davon an.
Bez obzira što kažem, ti se uvijek vracaš na to.

reći

werkwoord

Du hast selbst gesagt, dass du nur noch für eine Woche welches hast.
Sama si rekla da ti je ostalo za još tjedan dana.

Sagen

/ˈzaːɡən/ naamwoord vroulike, onsydig

Soortgelyke frases

Sage
saga

die Wahrheit sagen
govoriti istinu · kazati istinu

ehrlich gesagt
iskreno rečeno

gesagt
kazao · rekao

voorbeelde

Möchtest du was sagen, oder soll ich?
Marta, hoćeš ti da pričaš o njemu ili da ja pričam?

Wenn du auf dem Weg bist, dann sag Hanna, dass sie wieder beschuldigt wurde...
Ako si krenuo tamo, reci Hani da je upravo upala u još veću nevolju.

Ich sage dir genau, warum sie abreisen.
Reći ću ti točno!

Lewis, ich sag dir was.
Lewis. Znaš šta ćemo?

Sagen Sie mir, was Sie wissen, und ich persönlich werde deren Sicherheit garantieren.
Kaži mi šta znaš, i ja ću ti lično garantovati njihovu sigurnost.

Jetzt geh wieder nach draussen uns sag ihnen sie sollen das beschissene PoIizeiauto freimachen.
Idi sad i reci da ostave prazan jedan policijski auto.

Ich muss sagen, ihre Tochter ist eine glückliches Mädchen.
Moram reći, vaša kćerka je sretna, mala djevojčica.

Ich kann Ihnen sagen, ich mache das schon lange Zeit, Commissioner, und ich habe noch nie eine solche Flut an Medieninteresse gesehen.
Moram vam reći, dugo vremena se bavim ovim poslom, Načelniče, i nikad nisam vidjela takvu poplavu interesa medija.

Ich wünschte, ich könnte sagen, sie wurde durch ein Wunder geheilt, aber das wurde sie nicht.
Voljela bih da mogu reći da se nekim čudom oporavila, ali nije.

Das sage ich nicht.
Nisam to rekla.

Ich sage dir, dies ist gar nichts.
Reći ću ti, ovo nije ništa.

Sag mir, wo sie sind.
Kaži mi gdje su.

Du hoffst vermutlich, ich sage, dass ich ins Hotel ziehe.
Mislila si da ću predložiti da odem u hotel.

Um es kurz zu sagen, der Pegel sollte tanzen.
Raspakirano, ovi nivoi bi trebalo da igraju.

Warum sagen Sie nicht einfach ja oder nein?
Zašto jednostavno ne kažete da ili ne?

Also John... bist du bereit, mir zu sagen, wo du die letzten drei Jahre gewesen bist?
Pa Johne, hoćeš li mi reći gdje si bio prošle 3 godine?

Sag Bescheid, wenn du sie durchgehen willst, sobald du... so weit bist. Dann kommst du raus zu Jenny und mir, und wir regeln das.
Samo reci kad zelis proci kroz sve to, kada mislite da ste spremni, i Jenny i ja morati te na mjestu i mi cemo sve shvatiti.

Ich sage es dir ganz offen.
Ne. Ja ti to govorim.

Hör auf das zu sagen, und halte deine Klappe, oder ich verspreche dir dich jetzt gleich zu töten.
Prestani to da govoriš, i začepi, ili ti obećavam da ću te smesta ubiti!

Wenn es so ist, sage ich: " Toll.
Ako jesi, reci cu, " odlicno,

Sag das doch gleich.
To nisi mogao reći u Jump Street.

Du sagst mir eine Sache über dich und ich werde dir eine Sache über mich erzählen.
Ti kažeš meni jednu stvar o sebi i ja kažem tebi jednu o sebi.

Sagen Sie kein Wort gegen meinen Vater!
Da niste rekli ni riječi protiv mog oca!

Du sagst immer Dinge, die ich nicht hören will.
Stalno govoriš stvari koje ne želim čuti.

Und du wirst noch mehr verlieren, es sei denn, du sagst mir genau hier und jetzt, dass du mir das Geld bringen wirst, und das Boot bringen wirst.
A izgubiti ćeš i puno više, ako mi ne kažeš smjesta da ćeš mi donijeti novac, i dovesti brod.