schleichen oor Bosnies
schleichen
de
retirieren (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
krasti se
šunjati se
inf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heckenschütze näherte sich Ausbilder als mieser Schleicher, Hauptfeldwebel!
Čekajte!Kž uda ga okrenuti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann mir einfach nicht vorstellen, wie du es geschafft hast, dich wieder in sein Leben zu schleichen.
U redu, znam da ne bi došao da sam ti rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Posten durch das Feuer abgelenkt sind, schleichen wir uns rauf.
Ja ostajem...... da nađem MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du schleichst dich mitten in der Nacht in mein Schlafzimmer wie eine Ratte und besitzt die Dreistigkeit, vorzugeben, du wärst das Opfer?
Možda zato ne shvaćašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden keine Armee durch das Hintertor schleichen lassen können.
Ne volim ' ogrlicu sramote 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du dich in mein Garten schleichen... und es auf der Reifenschaukel tun?
Daj mi šansuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können durch diese Gebäude über den Campus schleichen, okay?
Ako mi se nešto dogodi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während du des nachts in meine Gedanken schleichst, schiebe ich hier Wache
Bože, grozno je!opensubtitles2 opensubtitles2
Schleichen Sie sich niemals an jemanden im Leichenschauhaus heran.
Dvesta dolaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er versucht sich nach der Zeit ins Haus zu schleichen.
Pogledaj te oblake pare ispred nas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er beschäftigt ist, schleiche ich mich weg.
Da damo Džounsu ono što hoće pa da demonstrira da mi možemo da budemo protiv pravila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum schleichen Sie herum?
Moraš da navedeš imena i ja ću reagovati brzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schleich dich hinaus.
Izgleda kao koncertna dvorana, kaoda je više za neke rok svirkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso muss sie sich dazu in das Haus von Alex schleichen?
To mi dođe kao nešto prirodnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum schleichst du hier unten herum?
KAKO SE OSJEĆAŠ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sah ihn, mitten in der Nacht, aus dem Haus schleichen, wie bei den Typen, die ne Persönlichkeitstransplantation hatten.
Ja sam visoko!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann, im Morgengrauen, wenn der Nebel heraufzieht, schleichen wir uns davon und lassen ihn hier beim Ködern kleiner Fische sitzen, während wir uns die richtige Beute holen.
Dvadeset devet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die anderen schleichen sich vom Hof ran. Tötet alles, was sich bewegt.
Ministarstvo odbrane i Bela kuća, naravno, zvanično poriču sve ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich meine, ist es die Mühe wert hinter Bertas Rücken um her zu schleichen?
Ovaj subjekt je u zabludiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum schleichen wir nicht hinten rein?
Dobar posao samo se informisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du schleichst dich zur Arbeit...
Koliko kazna plaćaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schleichen Sie sich nie so an einen arbeitenden Mann heran.
Imam sedmogodišnje dete sa zauškama kod kućeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, du bist der größte Schleicher von uns allen.
Mozes pokusati nesto drugoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schleiche hinten rum.
Pozadi u kombijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schleichst du oft so rum?
Gubljenje Lana- e mi je pomoglo da shvatim da bez obzira koliko bio blizu, jednog dana ce svi da nestanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
142 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.