Schleier oor Bosnies
Schleier
de
Suppe (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bosnies
oblak
marama
Danke für den Schleier.
Hvala ti za maramu.
veo
Mehr ist vor dem Schleier nicht zu machen.
U redu, ovo je sve što možemo uraditi prije stavljanja vela.
zar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Silas will, dass ich seine Macht nutze, um den Schleier zwischen unserer und der anderen Seite fallen zu lassen.
Dr Mek Koj, proveri brodsku bolnicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Schleier wird gelüftet und die Menschen werden es endlich erkennen.
Ostat ću pet minutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden einen extragroßen Schleier für jemandes Kopf brauchen.
Dakle, završili smo ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollte einen Schleier tragen.
Vise vam nisam bila potrebnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie tanzt den Tanz der sieben Schleier.
U svakom slučaju trebali bi tako mislitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nicht so, dass Jos Geist hinter einem Schleier ist, den wir heben und sie magisch erscheint.
Sada su to ocajnici.Osudenici, ovisnici, bolesni, siromašni, oni koji upadnu kroz pukotineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich trug ein weißes Kleid mit Schleier.
godina, kulturanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deswegen ist der Schleier noch nicht gelüftet.
Mislio sam da će ti se svidetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du in postkoitalem Schleier meine Methode weitergeben würdest, könnte sie es drucken und Mörder überall könnten es sehen.
Znam savrseno mesto za skrivanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honor, nimm den Schleier.
Primi kako hoćešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während der Depressionen merkt man nicht, dass man einen grauen Schleier angelegt hat und die Welt durch diesen Schleier von schlechter Laune sieht.
Što je danas na meniju, dobri gospodine?ted2019 ted2019
Der Schleier war aus feinster Seide.
Imaš li dugme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie wollen Sie sonst den Schleier gerade aufsetzen?
Ako se situacija zaoštri, ulećemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Riss im Schleier zwischen dieser und der Unterwelt
Hajde.Pevaj!opensubtitles2 opensubtitles2
Was ist das da, unter dem Schleier?
Znači, Johnnie je potrošio dio tog novca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Faszination der Schönheit ist immer der Schleier über einem Albtraum.
Dobar si deckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn sie zerstört sind, wird der Schleier zerrissen, und der Hüter kann seine Günstlinge in die Welt der Lebenden schicken.
Da, ali kod mene se radi o tome da koristim seksualnu energiju da ispalim sile sa nasim telimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonnie ist die, die den Schleier zwischen dieser und der anderen Seite fallen lassen kann.
VOLIM TE.MORAMO RAZGOVARATIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gewänder heißen Abaya, und der Schleier, der alles bis auf die Augen verhüllt, der heißt Niqab.
Posetioci će večeras objavitipočetak svog " život na brodu " programaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und bitte schreiben Sie ihm, er soll mir... fünf Meter weißen Satin... und einen Schleier mitbringen.
U redu, znam da ne bi došao da sam ti rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Schleier wurde verdroschen, die Harfe-Spielerin liegt in den Wehen, und ich trage nicht meine Hochzeits-Unterwäsche.
Priključimo se vanzemaljskom pokretu otporaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seltsame Gesichter, die durch den Schleier spähen.
A onda ti ideš za njim...To isto može značiti samo jednoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum trage ich den Schleier und du nicht?
Sljedeći put biraj bržeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blauer Schleier bedeutet, dass Sie Postulantin sind, und noch nicht das Gelübde abgelegt haben.
Njena pravila su nestajala, nije uspjela ostati neumiješana u život ClaskyjevihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also hat es keine Bedeutung daß ich den Gang entlang gehe ohne Schleier, in einem Raum ohne Blumen zur Musik gespielt von einer Frau auf einer halben Harfe, und zur Krönung wie mein High School Ex-Freund Texte von Guns N'Roses liest.
Oprosti, oprosti djedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.