Überheblichkeit oor Tsjeggies
Überheblichkeit
de
Hoffart (veraltend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
arogance
Und alle Männer fallen, unter den Absatz ihrer eigenen Überheblichkeit.
A všichni muži padnou pod podpatky své arogance.
domýšlivost
Auch Überheblichkeit spielt eine Rolle.
Svou roli také hraje domýšlivost.
namyšlenost
Betrachtet nun das einst so grässliche Ungeheuer. Seine Überheblichkeit hat es zu Fall gebracht.
Pohlédněte nyní na toto kdysi obávané zvíře, které srazila na kolena jeho vlastní namyšlenost a pošetilost.
povýšenost
Wir akzeptieren eure Hilfe, aber niemals eure Überheblichkeit.
Akceptujeme vaši pomoc, ale vaši povýšenost nikdy.
nafoukanost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statt dessen erwiderte Pharao in seiner Überheblichkeit: „Wer ist Jehova, daß ich seiner Stimme gehorchen . . . sollte?“
Jo.Jo. To zní skvělejw2019 jw2019
Auch weiß der zweifellos stramme Patriot Putin, daß Rußland sein nationales Selbstverständnis von Überheblichkeit und imperialen Ansprüchen zu reinigen hat.
Řekli mi, že si to mám vyřídit s tebouProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ignorieren sie Gott aus Überheblichkeit?
Běžná hodnotajw2019 jw2019
Eine andere Erklärung für Rücksichtslosigkeit, die man oft hört, ist Überheblichkeit.
To jinak řečeno znamená, že řádným způsobem neuplatňují rámec, který stanovují schengenské právní předpisy.QED QED
Nichts offenbart den Abstieg der Vereinigten Staaten in der Region deutlicher als der Kontrast zwischen Amerikas solidem Einsatz der Macht im ersten Golfkrieg 1991 und der Überheblichkeit und Irreführung im gegenwärtigen Irak-Krieg.
A ta Velká Chlouba A... Ago...- AgosorieNews commentary News commentary
Obgleich einige der Überheblichkeit zum Opfer fielen, fuhr Adolf Weber fort, Jehova auf loyale und demütige Weise zu dienen.
Colin se za to, co se stalo, omlouvájw2019 jw2019
Nun, du willst Selbstsicherheit aber keine Überheblichkeit.
Táta je hrozný neurvalecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In meiner jugendlichen Überheblichkeit dachte ich, ich wisse alles über sie.
Utíkám, utíkám!ted2019 ted2019
Er war glühender Nationalist und von an Überheblichkeit grenzender Selbststilisierung, wie der Entwurf zu seinem eigenen Grabstein beispielhaft zeigt: „Hier ruht, der die Seele der Musik vernommen, ihre Gesetze im Sinne der Großen verkündet wie Keiner vor ihm.“ (20. Mai 1934) Zeitlebens stand für Schenker das Meisterwerk in der Musik (so der Titel einer seiner Zeitschriften) im Zentrum.
Já tě neukousnuWikiMatrix WikiMatrix
29 „Wir haben vom Stolz Mọabs gehört+ — er ist sehr hochmütig —, von seiner Höhe und von seinem Stolz und von seinem Hochmut und von der Überheblichkeit seines Herzens.“
Chci si být jist, že jsem najal toho pravýhojw2019 jw2019
(b) Hat diese Gesellschaft in ihrer Geschichte je versucht, den „Assyrer“ in seiner Überheblichkeit nachzuahmen, oder wird sie das in der „großen Drangsal“ tun?
Nevěřím tomu, co je v novináchjw2019 jw2019
Hamans Überheblichkeit beschwor nicht nur eine kritische Situation für andere herauf, sondern führte auch zu seiner öffentlichen Demütigung und letztlich zu seinem Tod (Esther 3:1-9; 5:8-14; 6:4-10; 7:1-10).
Bude lepší, když se oba přestaneme obelhávat, což znamená...!jw2019 jw2019
Wegen seiner Überheblichkeit nahm Kaiphas Jesus nicht als Messias an.
Vůbec nic.Ani stopajw2019 jw2019
In den meisten Fällen geschehe es aus Überheblichkeit.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakulturyjw2019 jw2019
Genau diese Überheblichkeit verabscheue ich an dir!
Ano, Toyota, Lexus, to je to saméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betrachtet nun das einst so grässliche Ungeheuer. Seine Überheblichkeit hat es zu Fall gebracht.
Velké činy přinášejí velké oběti, pane ParchereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Paulus machte sich nie der Überheblichkeit schuldig. Er erwartete nicht, daß andere voll Ehrerbietung zu ihm aufblickten und in ihm ihren „Obersten“ sahen.
Životaschopný podnik je obvykle podnikem, který s výjimkou přechodného období může fungovat samostatně, což znamená nezávisle na spojujících se stranách, pokud jde o dodávky vstupních materiálů nebo jiné formy spoluprácejw2019 jw2019
Bush „Mission accomplished“ im Irak. Die Überheblichkeit dieser Erklärung ist seiner Fantasterei ebenbürtig, wonach mit der Truppenaufstockung ein „bedeutender strategischer Sieg im Kampf gegen den Terror“ errungen wurde.
Název režimu podporyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Daher glaube ich, es ist nicht eine Frage der europäischen Überheblichkeit, sondern eine Frage der Vertretung gemeinsamer Interessen.
Členské státy mohou distribučním podnikům nebo zásobovacím podnikům nařídit, aby zásobovaly zákazníky v určité oblasti nebo zákazníky určité kategorie nebo obojíEuroparl8 Europarl8
Wenn echte Brüderlichkeit herrschen soll, haben stolze Zurückhaltung und ein Geist der Überheblichkeit keinen Platz.
selhání neovlivňuje součást nebo systém, které umožňují řádnou činnost systému OBDjw2019 jw2019
17 Und der Hochmut des Erdenmenschen* soll sich beugen, und die Überheblichkeit der Männer soll erniedrigt werden;+ und Jehova allein soll hoch erhoben werden an jenem Tag.
Zbožňuju lepru, jestli jde jen o tohle, tak jsem ke všemu ochotnýjw2019 jw2019
Die Politisierung der Auslandshilfe spiegelt dieselbe Überheblichkeit wider.
Nebo jseš snad Brendan Fraser?News commentary News commentary
Den Hochmut seines auserwählten Volkes lässt er im Jahre 607 v. u. Z. „sich beugen“, und ihre „Überheblichkeit“ lässt er ‘erniedrigen’.
Kapitán má zůstat a veletjw2019 jw2019
Überheblichkeit
Čas vyzvednout tvoje auto, kámojw2019 jw2019
135 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.